ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Катрина Кэйф (Каиф)*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Катрина Кэйф (Каиф)*. Показать все сообщения

15 мая 2016 г.

Рам Гопал Варма: "Женщины в моей киношной жизни"

февраль 2016

Книга Рама Гопала Вармы "Guns and Thighs: The Story of My Life" ("Оружие и бедра: история моей жизни") обидела (а чего еще можно было ожидать?) многих людей, включая Бони Капура - "бедра", упомянутые в названии книги, имеют непосредственное отношение к его жене Шридеви!

Отрывки из книги РГВ, главы под названием "Женщины в моей киношной жизни"...

"За все эти годы СМИ приписывали мне интрижки со многими женщинами, в основном потому что у меня имеется тенденция брать в свои фильмы некоторых из них снова и снова. Но ведь я работаю повторно и со многими героями-мужчинами, а также техсоставом. Но, видимо, женщины делают выпуски журналов более интересными, так что пресса сосредоточилась лишь на этом аспекте моих взаимоотношений.

Однако я признаю, что кое-что, о чем писалось в прессе, это правда... а кое-что нет, но, уважая право на личную жизнь своих героинь, я не собираюсь рассказывать, что именно было правдой, а что нет.

Шридеви
Первая героиня, от которой я потерял голову, была Шридеви - я тогда был всего лишь зрителем и еще не начал снимать фильмы. Когда я впервые встретил ее в реальной жизни, мне показалось, словно я из зрительного зала попал прямо в экран. Со временем я сблизился с реальной Шридеви, и впервые ясно ощутил разницу между фантазией и реальностью.

18 дек. 2015 г.

"У Шреи приятный голос, но..." - Алиша Чинай показывает оскал

21 мая 2015


- Каково ваше мнение по поводу современных закадровых певцов Болливуда?
- Сунидхи Чоухан постоянно совершенствует свой голос, у нее хорошая техника исполнения. У Шреи Гхошал приятный голос. Но чего-то не хватает... трудно подобрать нужное слово... некоего ощущения "вау".

- И кто же по вашему обладает этим "вау"?
- Атиф Аслам, Рахат Фатех Али Кхан, Аднан Сами... В общем, пакистанские певцы. Чистая магия. Голоса, в которых есть страсть.

- Но кое-кто в Индии считает, что пакистанских певцов следует запретить?
- У этого призыва к запрету политический мотив. Я могу понять патриотические чувства в этом деле. Однако музыка должна залечивать раны и стирать границы между странами.

- Приянка Чопра поет за границей.
- У Приянки сексуальный голос. Не уверена насчет пения. Не слышала. Хотелось бы послушать ее альбом.

- Вишал Дадлани как-то раз сказал, что у вас хороший голос, но вы плохая певица.
- Ха-ха. Ну это уже просто смешно, учитывая, что они приглашали меня исполнять их песни. Да я машина хитов, пупсики. Я звезда любой песни. К тому же парни и сами отнюдь не Бетховены Болливуда. Если вы таааак хороши, зачем тырить заграничную музыку? Они приглашали меня спеть их песню. Я всего лишь сказала, что меня не интересует и не вдохновляет петь для Болливуда. Мне безразлична слава. Так что или скажите продюсерам пусть заплатят мне запрашиваемую сумму, или катитесь подальше. И свои гроши с собой заберите.

9 сент. 2014 г.

Шахид Капур: завидный жених, свободен, с сексуальным телом и улыбкой, разящей наповал

июль 2014

Осторожно: впереди горячая штучка! Он - объект фантазий каждой женщины и зависти каждого мужчины. Он свободен, у него сексуальное тело и улыбка, разящая наповал. Шахид Капур - полный набор лучших качеств. Ипшита Гуха учиняет ему допрос с пристрастием о тычинках, пестиках и девицах...

- Каково в твоем представлении идеальное свидание?
- Я не тот, кто должен решать, что такое "идеальное" свидание; это должно быть прерогативой девушки. Мужчине всегда следует интересоваться у девушки, чем бы ей хотелось заняться. Разумеется, свидание должно быть с кем-то, кто тебе нравится и предпочтительно в романтическом месте. Если ей нравится тихая прогулка по пляжу, это очень романтично. Или же можно повести ее в ее любимый ресторан. Хорошая музыка тоже обязательна. А еще, я считаю, важно вести настоящую содержательную беседу. Все это - необходимые составляющие идеального свидания.

- Что в женщине привлекает твое внимание прежде всего?
- Пожалуй, разные женщины привлекают внимание по-разному. Не могу назвать какую-то конкретную черту, на которую я обращаю внимание.

- Каких женщин ты предпочитаешь - худых или с пышными формами?
- Мне не нравятся худышки. Но при этом хотелось бы добавить, что во всем нужна мера. Не слишком худая, но и не слишком пышная - вот мой критерий.

- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Я убежден, что с первого взгляда бывает сильное увлечение или влюбленность. Любовь - это, пожалуй, слишком сильное чувство.

- Какой самый странный комплимент ты получал от девушки?
- Одна девушка сказала как-то, что ей очень нравятся мои зубы. Я очень удивился, потому что зубы у меня отвратительные и кривые. Но она убеждала меня в обратном, и мне показалось это странным.

25 сент. 2013 г.

У Мины Кумари была большая слава, но вместе с ней и большая печаль

24 сентября 2013

Мина Кумари всегда была загадкой. О жизни этой звезды ходит множество историй, так же, как и о ее преждевременной смерти 41 год назад. Почему она рассталась со своим мужем Камалом Амрохи? Была ли она алкоголичкой в реальной жизни, как и ее экранный персонаж Младшей Невестки в легендарном Sahib Biwi Aur Ghulam? Был ли у нее роман с молодым Дхармендрой?

В начале 1970-х годов Винод Мехта написал красочную биографию звезды - Meena Kumari:  The Classic Biography ("Мина Кумари: классическая биография"). Эта книга вышла сейчас в новом издании, с новой вступительной статьей.

В интервью по электронной почте с Пэтси Н, Мехта - признанный писатель-журналист, чья книга Luknow Boy была опубликована и получила огромное признание пару лет назад, - обсудил запутанную жизнь интригующей звезды и рассказал, как она хранила бренди в бутылках из-под Деттола. "После успеха моей книги Luknow Boy многие издатели заинтересовались моими предыдущими работами. Поэтому они взяли книгу о Санджае Ганди (The Sanjay Story) и книгу о Мине Кумари, и решили переиздать их. У меня в запасе еще осталась книга о Бомбее."

- Вы были поклонником Болливуда?
- Нет. Я не сам решил писать книгу о ней. Мне дала это задание моя издательская компания Jaico сразу после ее смерти. Я был не в том положении, чтобы выбирать и привиредничать. Я был благодарен за эту работу.

- Что в Мине Кумари привлекало вдохновляло вас на написание книги?
- Меня привлекал драматизм ее жизни. У нее была большая слава, но вместе с ней и большая печаль. Она также проявляла литературные способности и сравнивала себя с Мэрилин Монро. Камал Амрохи был для нее Артуром Миллером (выдающийся американский драматург, состоявший в кратковременном браке с Монро). Она была не просто знаменитой кинозвездой. Она была человеком со своими недостатками. И именно это меня и привлекает - знаменитые личности с недостатками.

- Мина Кумари понимала, что люди используют ее. Почему она никогда не противилась этому?
- Потому что ее некому было поддержать. Она искала поддержки в семье и друзьях. Они заботились о ней скорее символически, в то же время наживаясь за ее счет. Это классическая история девушки-мусульманки из бедного сословия, которая становится кормилецей для всей семьи и еще кучи дармоедов.

6 сент. 2013 г.

"Я готов отдать свою жизнь за семью, Аяна и Катрину," - Ранбир Капур

6 сентября 2013

Ранбир Капур наконец откровенно комментирует статьи, написанные о нем, пока он был на съемках в Шри Ланке. Выдержки из беседы...
- Не так давно мы увидели ваши с Катриной фотографии, когда вы отдыхали в Испании. Итак, вы вместе?
- Учитывая то, на какой ступени в жизни я нахожусь сейчас, я открыл воображаемый зонтик, состоящий из моей семьи, любви, дружбы, моих фильмов и всего того, что делает меня счастливым. За последние несколько месяцев моя личная жизнь активно обсуждалась, но, пожалуй, пока она совсем не превратилась в реалити шоу, я бы хотел хранить ее при себе насколько возможно. Здесь замешан не один человек, а двое, и второй из них - девушка, а ей намного больше терять, чем мне. Я думаю, говорить обо всем нужно тогда, когда пришло время. Но сейчас я так погружен в свою жизнь - будь то профессиональная или личная жизнь - что я не хочу больше никакого внимания к ней. К счастью, во время всей этой шумихи я был на съемках  в Шри Ланке на полтора месяца, я с головой ушел в работу и не подозревал, что тут назревают нежелательные последствия. Фотографии опубликованы. В наши дни не только профессиональные фотографы могут быть папарацци - у кого угодно имеется телефон с фотокамерой. Если они видят актера, то фотографируют его, чтобы потом показать друзьям или сохранить на телефоне, и как актер я не вижу в этом ничего плохого. С другой стороны, в данном случае дело вышло далеко за рамки, хотя нельзя однозначно сказать, хорошо это или плохо. Со своей личной позиции, когда ты становишься жертвой таких вещей, ты чувствуешь обиду. Но что поделать - ты ведь актер. Так что тут ситуация 50/50 - тебе жаль, что так случилось, но в то же время, если задуматься, ты все равно не в силах ничего изменить. Это все середина наполовину. Но что по-настоящему имеет значение - это твои фильмы и то, хороший ли ты человек. А так - газеты и новостные телеканалы, перетирающие твое имя, лишь разжигают интерес и работают на руку твоей популярности, что позволяет тебе расширить свою сферу влияния.

24 июл. 2013 г.

Жаркая беседа с Сидхартхом Мальхотрой

июнь 2013

Можете считать меня предвзятой, но по-моему, Сидхартх Мальхотра исключительно горяч. Это идеальное тело, глубокий баритон и испепеляющая внешность - достаточно для того, чтобы любая девушка почувствовала слабость в коленях при виде Сида. Но это еще не все. Кроме того, что от него глаз не отвести, эта находка Карана Джохара к тому же талантливый актер - его первый же фильм Student Of The Year достаточное тому подтверждение. Вам кажется, что лучше уже и быть не может? Может! Красавчик-актер оказывается на удивление остроумным и наделенным отличным чувством юмора. В рубрике "Жаркая беседа" этого месяца с нами самый горячий на сегодня парень, ловко отбивающий шаловливые и заковыристые вопросы своим остроумием, иронией и морем обаяния.

- Расскажи о своем первом пылком увлечении.
- Моим первым сильным увлечением была моя преподавательница по бизнесу. Она была самой молоденькой учительницей в школе. Я тогда был в десятом классе. По понятным причинам я вдруг крайне заинтересовался изучением бизнеса. Другое дело, что я так ничему и не научился (смеется). Но я обожал ее лекции.

- Каким было твое первое свидание?
- Мое первое свидание было еще в школе. Мне тогда было лет 16. Я пригласил свою девушку поесть куриный рулет в недорогом заведении в Сакете. Это было самое дешевое свидание, которое я мог себе позволить. Так что после школы мы пошли туда, пили Пепси из газированного автомата и ели куриный рулет. Мне пришлось найти предлог для этого свидания. Я сказал ей, что ничего не ел весь день и очень голоден, и попросил ее составить мне компанию. Так что свиданием это было лишь для меня, в моем воображении. Поначалу девушка вообще не понимала, что это свидание. Потом до нее дошло, и я потратил пару дней на то, чтобы уговорить ее встречаться вот так и дальше. Мне пришлось выдать много глупых сентиментальных фраз, чтобы как-то убедить ее (смеется). И, наконец, мы начали регулярно ходить на свидания. В Дели был старый кинотеатр под названием Чанакья, там показывали индийские и американские фильмы; мы прогуливали уроки и шли смотреть фильмы на английском. Нормальные - не для взрослых, не непристойные картины. Поясняю, чтобы вы ничего такого не подумали (смеется).

6 янв. 2013 г.

Амир Кхан, Рани Мукерджи и Карина Капур на ток-шоу Анупамы Чопры "Передний ряд"/The Front Row

30 ноября 2012 
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Анупама Чопра: - Амир, ты сказал, что подобно Lagaan и Taare Zameen Par, твой новый фильм Talaash также разобъет стереотипы. Какие именно?
Амир Кхан: - На мой взгляд, это очень необычный фильм для коммерческого кино. Риме очень точно удалось переложить на экран сценарий, мы все весьма довольны конечным результатом.

АЧ: - На сегодняшний день в Болливуде практически не снимают драмы в жанре саспенс. Как ты думаешь, почему? Потому что интригу и накал ожидания приходится разбавлять положенными любовными и песенными вставками?
АК: - Нет-нет, не поэтому...

АЧ: - Почему же тогда подобные фильмы не снимаются чаще?
АК: - Да, стоит делать их чаще. Это отличный жанр, по-моему, и он может стать по-настоящему популярным. Фильмы подобного жанра, сделанные в прошлые десятилетия, стали крупными хитами, будь то Jewel Thief, Teesri Manzil, Madhumati или Woh Kaun Thi, Bees Saal Baad.

АЧ: - Ну так отчего же мы их больше не снимаем?
Рани Мукерджи: - Вот поэтому мы и сделали Talaash.
АК: - Я не цепляюсь за какой-то конкретный жанр. Я просто плыву по течению. Мне предлагают сценарий, и я делаю свой выбор, исходя лишь из того, понравился он мне или нет. Если мне нравится сценарий, я буду делать фильм вне зависимости от жанра.

АЧ: - Девушки, а как насчет вас? Насколько ваше согласие на фильм было определено тем фактом, что в нем присутствует Амир Кхан?
Карина Капур: - Я снялась в этом фильме только из-за Амира. Рани, не знаю, как ты (обе смеются).

АЧ: - И что же - неважно, о чем сюжет, какая у тебя роль?..
КК: - Я вообще была не в курсе этих вещей, потому что Амир ужасно скрытничал.
АК: - Правда? Я не помню...
КК: - В первые три встречи ты мне вообще ничего не рассказал о фильме - о чем он, кто режиссер... лишь повторял, чтобы я никому не говорила о том, что он предложил мне роль (все смеются).

3 дек. 2012 г.

Анушка Шарма на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")

3 августа 2012
(немного сокращенная и обощенная версия)

Анупама Чопра: - Четыре года и пять фильмов. За короткое время Анушка Шарма вознеслась в высшую лигу Болливуда. На данный момент она жонглирует несколькими крупнейшими проектами в Болливуде, снимаясь с Амиром Кханом, Шах Рукхом Кханом, Ранбиром Капуром и Имраном Кханом. Эта девушка из Бангалора смело взяла быка за рога.
Анушка, позволь для начала признаться кое в чем. Когда Rab Ne Bana Di Jodi вышел на экраны, у меня было к тебе довольно прохладное отношение.
Анушка Шарма: - (смеется) Оно было у многих...

АЧ: - Хоть фильм и стал успешным, нельзя сказать, что по тебе начали сходить с ума, и ты сгребла все награды как лучшая дебютантка. Но после Band Baaja Baaraat все словно проснулись и взглянули на тебя по-новому. Как тебе удалось сохранить веру в себя в период между своими первым и третьим фильмами?
АШ: - Да, я не стала звездой в одночасье, хотя с таким фильмом, как Rab Ne Bana Di Jodi ожидаешь, что именно так и случится. Что может быть лучше, чем дебют с Шах Рукхом? Однако никакого чуда не случилось, и теперь я даже рада этому. Я не уверена, как повела бы себя, свались на меня успех сразу же после дебюта. Я не знаю, как я справилась бы с ним. Вместо этого у меня появилось время найти баланс и понять, что я действительно хочу заниматься этим, как именно и что делать дальше. То есть, после первого своего фильма я поняла, что получаю удовольствие от актерской игры, и что у меня может все получиться.

АЧ: - Но ты не переживала по поводу того, что не стала звездой со своим дебютом?
АШ: - Переживала. Потому что на меня было возложено много ожиданий, ведь это была роль в паре с Шах Руком Кханом под режиссурой Адитьи Чопры и фильм продюссировался компанией Яш Радж. Так что да, я ожидала, что соберу все награды как лучшая дебютантка. Если честно, после одной церемонии награждения я плакала, возвращаясь домой. В тот год Асин стала лучшей дебютанткой - этого я не ожидала, потому что по моим подсчетам выходило, что она ведь уже получила награду за тамильский вариант Ghajini, так что ей не могли дать повторную награду за эту же роль в ремейке.

АЧ: - (смеется) Ты что - и вправду занималась такими вот подсчетами?
АШ: (смеется) - Да, но я же была наивной. Я так хотела получить ту награду. И очень расстроилась, когда не получила. Всем новичкам досталась если не награда, то хотя бы почетный свиток дебютанта, а мне не дали даже этого. И это была для меня просто катастрофа.

АЧ: - Но ты все равно верила в себя?
АШ: - Да. Лишь эта вера поддержала меня. К тому же я получила ободрение от многих людей. Например, я встретила мистера Амитабха Баччана за кулисами во время церемонии IIFA, как раз, когда Асин получала награду за свой дебют. Он посмотрел на меня и спросил: "Анушка?" Я поразилась, что он вообще знает мое имя. Он сказал, что посмотрел фильм и спустя много лет увидел такую бесхитростную и естественную игру, которая поразила его. Я лишилась дара речи. Именно в этот момент за кулисами появилась Асин со своей статуэткой. И я сказала: "Сэр, я получила свою лучшую награду сегодня." Именно такие маленькие похвалы поддерживали мою веру в себя и в то, что у меня все еще впереди. К тому же, Адитья Чопра твердо верил в меня. И видите - в конце концов это привело к Band Baaja Baaraat.

АЧ: - Анушка, в одном своем интервью ты сказала, что в актерской игре способна надрать задницу любой болливудской героине, за исключением, разве что, Карины Капур. Это довольно дерзкое заявление. Ты настолько уверена в себе?

6 нояб. 2012 г.

Карина Капур и Имран Кхан на ток-шоу Фары Кхан Tere Mere Beech Mein/Между нами

12 сентября 2009
(немного сокращенноая и обощенная версия)

Фара: - Добро пожаловать на шоу "Между нами"! Я Фара Кхан, мусульманка, которая вышла замуж за индуиста. Стаж нашего брака - четыре года и трое детей. И если брак меня и изменил в чем-то, то это лишь одно - он сделал меня очень, очень счастливой! Правда, я не могу с уверенностью сказать то же самое о муже (смех в зале). Среди наших зрителей сегодня именно такие пары - у кого-то разница в вероисповедании, у кого-то в возрасте, в социальном положении. И наши сегодняшние гости тоже из этой же категории. Встречайте нашу первую гостью! (Выход Карины Капур).

Фара: - Какое место в твоей жизни занимает любовь?
Карина: - Я считаю, что любовь - это такая вещь, которую нельзя скрывать.

Фара: - Абсолютно согласна с тобой.
Карина: - Когда любишь кого-то, то самое важное - это добиться уважения со стороны своего партнера. И, разумеется, сделать так, чтобы все остальные тоже вас уважали.

Фара: - То есть если ты любишь кого-то, и он тоже любит тебя, но скрывает это ото всех...
Карина: - Это означает, что он меня не уважает. А уважение - это для меня и есть любовь. Это любовь в современном понимании. Зачем это скрывать?

Фара и Карина (вместе): Если полюбил, чего же бояться? (прим.: строчка из знаменитой песни Pyar Kiya Toh Darna Kya, фильм Mughal-E-Azam, ставшая крылатым выражением).

Фара: - Бебо, у тебя в детстве была какая-нибудь особая мечта о прекрасном принце?
Карина: - После выхода на экраны Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge, конечно, хотелось, чтобы он был таким, как Радж. И я была просто загипнотизирована Шах Рукхом Кханом. Еще меня восхищали любовные истории Раджа Капура и Яша Чопры, мне хотелось именно такой захватывающей, страстной любовной истории с песнями-танцами.

Фара: - Ну и как, случилась с тобой подобная любовь?
Карина: - Пожалуй. Вообще, мне повезло в этом плане. Каких только любовных похождений у меня не было! (зал смеется). Я же героиня - то, чего у меня нет в реальности, я могу получить на экране.

8 мая 2012 г.

"На кушетке с Коел" (Ранбир Капур)

ноябрь 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Коел Пури: - Тебе нравится, какое место мы выбрали для съемок нашего ток-шоу? Бываешь ли ты в подобных местах в реальной жизни? И я не имею в виду ради продвижения своих фильмов. Например, ты кушаешь в дхабах (дешевые придорожные столовые)?
Ранбир Капур: - Я обожаю это делать. Как актер, я получаю дополнительный опыт для себя таким образом, когда общаюсь с простыми людьми в простых местах. Меня не напрягает, что меня узнают и просят дать автограф или сфотографироваться. Я сижу на этой кушетке сейчас лишь благодаря таким людям. Так что я люблю получать подобный опыт, у меня его не так уж и много.

К: - Как слава изменила твою жизнь, будь то в хорошем или плохом смысле?
Р: - По правде говоря, я не ощущаю славы. Наверное, это потому, что я вырос в кино-семье и видел взлеты и падения. Я родственник человека по имени Радж Капур, который является воплощением славы.

К: - Ну тогда что лучшее из того, что успех принес тебе за последний год?
Р: - Коел на кушетке.

К: (Смеется) Давай-давай, подмазывайся.
Р: - Если серьезно, то это возможность работать с Имтиазом Али. Я всегда стремился поработать с ним, поэтому, когда он пришел и предложил мне роль, я понял, что, вероятно, шел по правильному пути все это время. Это такая важная роль, и для меня это настоящий успех.

К: - Ты, как и твой персонаж Джей Джей в фильме, тоже считаешь, что для артиста, творческой личности необходимо пройти через боль и страдания в жизни?
Р: - Не только для творческой личности, а вообще для любого человека. Нужно переживать эмоции, учиться на них. Иначе личностный рост невозможен. Но их нельзя притянуть за уши - жизнь сама должна предоставить тебе эти переживания: счастье, боль, беспокойство, печаль, несчастную любовь... Нужно пережить все эти эмоции - плакать или заедать мороженым - но не надо ограждаться от них. Таким образом ты пытаешься обмануть жизнь.

22 дек. 2011 г.

Крупным планом с Омаром: Джухи Чавла

2011
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- I Am - очень странное название для фильма. Что оно означает?
- Мы так часто произносим эти два маленьких слова, но никогда не задумываемся над их значением. А тем не менее, они - часть каждого предложения. I Am - это четыре коротких истории о четырех людях, таких же обычных работающих и современных людях, как мы с тобой. Но это такие захватывающие истории, что лишь начинаешь их смотреть, как уже не можешь оторваться. И к концу ты чувствуешь себя ошеломленным, настолько сильное впечатление они оставляют. На этом я остановлюсь, иначе на эту тему можно говорить и говорить.

- Как бы ты сказала про себя: "I am (Я)..."
- Я... богатая и знаменитая! (смеется). Ладно, без шуток. Я... рада быть здесь. Я... счастлива по многим причинам. Хотя бы потому, что ты пригласил меня в свою студию и нас могут видеть миллионы людей. Я... замужем, с семьей... и в целом довольна и счастлива.

- Что случилось с теми фильмами, которые ты со-продюссировала с Шах Рукхом? Есть ли шанс на то, что эти проекты будут возобновлены?
- Я бы очень хотела, чтобы мы выпустили новые фильмы, но на данное время это не кажется реальным.

- А как он поддержал тебя в этом твоем проекте? Ведь он твой друг...
- Да, однако он очень-очень занятой человек. К тому же он сам не участвовал в создании фильма. Но да, он сказал, что посмотрит фильм и что если мне будет нужна его помощь, то я должна сказать ему... Но мне неудобно что-либо говорить ему - он и так работает по 25 часов в сутки.

4 дек. 2011 г.

Ранбир Капур: "Я хочу стать крупнейшей звездой в Индии"

19 октября 2011

Несомненно он один из самых завидных холостяков в этой стране, однако Ранбир Капур пользуется репутацией этакого Казановы, которому приписывались интрижки практически с каждой звездой в киноиндустрии - Дипикой Падукон, Катриной Кэйф, Наргис Факхри... Однако молодой актер, с нетерпением ожидающий релиза своего фильма Rockstar, говорит, что имеет голову на плечах и свяжет себя узами брака, когда придет время.

В непринужденной беседе с Сонилом Дедхия рок-звезда Ранбир говорит о своем фильме, наследии рода Капуров и о том, как ему удается справляться со слухами о его многочисленных любовных похождениях.

- Судя по рекламным роликам фильма, ты играешь противоречивый персонаж. Тебе пришлось как-то особо готовиться к этой роли?
- Мой персонаж меняется с течением времени из-за определенных жизненных обстоятельств, неизменно связанных с его историей любви к Хир (которую играет Наргис Факхри). Из глуповатого лоботряса-студента колледжа Джанарадхана Джакхара он превращается во всеобщего кумира, рок-звезду Джордана. Мы вложили много усилий в этот персонаж и в то, как он выглядит. Не только поверхностный внешний вид, но и внутренние изменения.
Я никогда не был знаком ни с кем, похожим на Джанарадхана Джакхара, - парнишку из касты Джатов из Питамбуры в Дели, который в начале фильма лишь мечтает стать кем-то. Мне понадобилось много подготовительной работы для этого персонажа. Мы с режиссером Имтиазом Али ездили в Питамбуру, жили в семье Джатов и изучали их манеры и привычки - как они разговаривают, ходят, общаются в семье, едят, одеваются. Мы даже пили и плясали вместе с семьей.Мне пришлось немало потрудиться, чтобы понять свою роль. Для роли Джордана я научился играть на гитаре и выглядеть как рок-звезда.

16 сент. 2011 г.

"Меня поцеловал парень", - Имран Хашми

февраль 2011

Имран Хашми рассказывает о себе хорошее, плохое и пикантное. Фархана Фарук удивлена его откровенностью.

- Какая у тебя роль в Dil Toh Bachcha Hai Ji (DTBHJ)?
- Я играю грязного инструктора тренажерного зала, который тренирует богатеньких клиенток. Он халявщик и живет за их счет. Он убежден в том, что секс и деньги наделяют его властью. В этом фильме он становится кем-то вроде любовного гуру для Аджая (Девгана) и Оми (Вайдья).

- Твой коллега Аджай Девган славится своими шуточками...
- Да уж! Он распылил продукт для волос (называемый "цемент для волос") на оператора. Его волосы приняли форму шипов, и так он проходил весь день, несмотря на свои попытки смыть это все шампунем.

11 сент. 2011 г.

Салман Кхан: "Я хочу жениться"

26 августа 2011

- Учитывая, что вы сегодня приглашенный редактор, скажите, что было самое невероятное из всего напечатанного о вас в журналах и газетах?
- Практически все, что я читаю о себе - невероятно. Порой вообще кажется, что вы, ребята (СМИ) знаете меня лучше, чем моя собственная семья. Если серьезно, у меня есть эта странная особенность не обращать внимания на многие вещи, пока они не достигнут той точки, на которой я чувствую, что все, меня достало. И тогда я либо вообще исчезаю из виду, либо начинаю бурно реагировать.
В последнее время происходит нечто непонятное. Я ни на что на отвечал, потому что думал: "если ты виноват в чем-то, то пожалеешь об этом, а если не виноват, значит не виноват." Это стало моим образом жизни. Когда-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь докопается до истины и все встанет на свои места. Проблема с телефонными интервью и т. п. в том, что ваши лица мне знакомы, но я не знаю вас поименно. Например, одна женщина написала множество статей обо мне. Без передыху выдавала очередные истории, а потом пришла брать у меня интервью. И в тот момент кто-то позвал ее по имени, и она обернулась. И я сказал: "Так это ты, с**а!" (смеется) "Я тут с тобой любезничаю, а ты идешь и пишешь обо мне г***о". А она ответила: "Так ведь это моя работа."

- Было когда-нибудь такое, что вы побили журналиста?

21 авг. 2011 г.

Джон Абрахам на шоу "Кофе с Караном"

19-20 марта 2011
(немного сокращенная и обобщенная версия)


Каран: - Со времен выхода на экраны Dostana идет так много толков о твоем теле, твоей сексапильности... и тогда, и сейчас ты то и дело попадаешь в категории "самый желанный", "самый сексуальный", "самая сексуальная попка". Тебе не кажется, что порой твой зад получает больше внимания, чем хотелось бы?
Джон: - Да, было время, когда совершенно очевидно моему телу придавали больше значения, чем всему остальному... чем моему лицу... впрочем, как и лицам многих других людей (Оба смеются). Но если честно, я не занимаюсь самолюбованием, и мне бывает неловко от всего этого. Просто фильм Dostana изобразил меня именно таким на экране. Был интересный случай во время примерки костюмов для фильма. У молоденькой дизайнерши там были студентки, а мне нужно было переодеться. Я намекал ей об этом, но она так и не поняла, зачем нужно выходить из комнаты. Это все под влиянием Dostana.

Каран: - Им показалось, что они все равно уже видели тебя голым в фильме, так к чему церемонии? Итак, мы уже видели твою попу и все остальное... так что еще осталось показать в Dostana-2?
Джон: - Думаю, еще МНОГО чего осталось непоказанным!

Каран: - Неужели? Но мы не будем вдаваться в подробности.
Джон: - Да, лучше не будем. (Оба смеются)

Каран: - Поговорим о Бипаше?
Джон: - Как хочешь.

1 июн. 2011 г.

“Я не встречаюсь с Дипикой” – Ранбир Капур

июнь 2010

Сейчас для Ранбира Капура настало идеальное время. Все - от Имтиаза Али и Мани Ратнама до Анурага Басу, Карана Джохара и Аяна Мукерджи хотят заполучить этот лакомый кусочек. Фильмы льются на него дождем. Индустрия и зрители восхищены им.

Если его профессиональная жизнь взлетела так высоко, может ли личная жизнь оставаться скучной? Где Ранбир Капур - там обязательно будет история с очередной девицей. На данный момент людей будоражат слухи о том, что он помирился со своей бывшей подругой Дипикой Падукон. Их вместе заметили в кинотеатре, и языки мгновенно разнесли эту новость. Кроме того, слухи о его предполагаемых интрижках с Катриной Кэйф и Приянкой Чопрой тоже никак не унимаются. Разумеется, он сам все яро отрицает.

Ранбир Капур заставляет меня улыбаться. Его мгновенные ответы, приземленный юмор и беспечная натура лишь добавляют ему очарования. Это один из спокойных дней в студии Кришна Радж. Несколько фанатов ожидают его внимания перед входом. Для актера это день, когда можно расслабиться. Все вокруг него излучает успех с большой буквы "У". И ему это известно. Сейчас он ожидает релиза своего фильма Raajneeti. И мы начинаем...

- Каким был опыт работы над фильмом Raajneeti?
- Raajneeti начался с того, что Пракаш Джа пришел ко мне, чтобы рассказать сценарий. Я и не знал, кто такой Пракаш Джа. Я слышал о нем, но никогда не смотрел его фильмы. Мне очень понравилась сюжетная линия, рассказанная им, и я сказал, что хотел бы участвовать вне зависимости от того, кто снимется в других ролях. Он сам ни разу не упомянул, кого бы он желал видеть в остальных ролях. Я стал частью фильма лишь благодаря содержанию своей роли и сценарию. Это политический триллер – жанр, к которому я не притрагивался доселе. Он заставил меня открыть темную сторону своей собственной психологии. В фильме замечательный актерский состав: Насируддин Шах, Нана Патекар, Аджай Девган, Арджун Рампал, Манодж Баджпаи и Катрина Кэйф. Пракаш Джа хорошо разбирается и в политике, и в кино, и он соединил это чудесным образом в своем фильме. Не знаю, насколько хорошо я справился с ролью. Если честно, я осознал всю ценность этой роли уже по окончанию съемок. Я не выжал из этой роли всего того, что мог бы.

18 мар. 2011 г.

“По-моему, Карина меня недолюбливает” – Приянка Чопра

март 2011

Приянка Чопра притягивает к себе взгляд, даже когда бесцельно слоняется по дому в простой майке и джинсах. Мы находимся в комнате, которую она называет “комнатой для размышлений”, хотя в данный момент, это, скорее, комната смеха. Мы смеемся, хохочем и хихикаем без остановки. И, конечно, сплетничаем, но это все уже без диктофона. Она лежит, свернувшись, словно ленивый котенок, на диване, но совершенно очевидно, что ее ум работает с молниеносной быстротой. Я кидаю в нее вопросы, и она ловко их отбивает. Выдержки из интервью...

- Если бы ты могла выбрать семь мужей в реальной жизни, то на кого бы пал твой выбор?
- (Смеется) Одного – и того найти не могу, а ты о семерых!

- Ну попытайся, ПЧ.
- Знаешь, в чем моя проблема? Если я кого-то захочу, то непременно получу его. Поэтому мне не хочется тратить свое желание впустую.

- А если бы ты могла убить семь человек, кого бы ты выбрала?
- Хмммм.... Если бы мне захотелось убить их, это означало бы, что я придаю им слишком много значения. Пожалуй, пусть лучше живут и мучаются.

- Семь оскорблений, которые ты никогда не забудешь...
- Люди из киноиндустрии и вне ее всегда были очень любезны со мной. Также, по характеру я всепрощающий человек. И это были не то, чтобы оскорбления, а, скорее нечто, что меня неприятно задело. На раннем этапе моей карьеры мне говорили, что я не продержусь в индустрии, если не буду одеваться в открытую одежду и выглядеть соблазнительно. Это по-настоящему задело меня. Я никогда не считала, что обладаю большим талантом. Да и сейчас, не думаю, что очень талантлива. Но я много работала над собой. А еще у людей есть такой стереотип, что все актрисы тупоголовы. Можно услышать обидные реплики типа “У нее один ветер в голове”. Но я девушка с мозгами.

1 сент. 2010 г.

Лидер нового пути (Рана Даггубати)

июль 2010

Он высок, красив и умен! И благодаря оглушительному успеху фильма Leader, он к тому же доказал, что умеет играть. Рана Даггубати в беседе с Нидаршаной Шармой и Ритикой Самтаней рассказывает о своем феноменальном дебюте Leader, своей любви к актерской игре и о многом другом.

- Прими поздравления. Leader успешно пересек 100-дневную планку в прокате. Каково это ощущение?
- О, конечно же, это здорово, когда первый фильм становится успешным. У меня был необычный дебют. Никаких привычных песен-танцев-драк. Тот факт, что такой фильм как Leader сделал кассовые сборы и стал коммерчески успешным, придает мне решимости. Он открыл для меня новые возможности, благодаря чему мне теперь легче планировать свою будущую карьеру.

- Так что же заставило тебя сняться в Leader?
- Я хотел поучаствовать в создании нового кино. К тому времени я уже занимался разработкой визуальных эффектов и кинопроизводством, поэтому представлял себе, в каком именно фильме хотел бы сняться. К тому же, я убежден в том, что точно так же, как в мире нет двух абсолютно одинаковых людей, фильмы, в которых они снимаются, тоже не должны быть похожи друг на друга.