ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Анита Радж*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Анита Радж*. Показать все сообщения

19 нояб. 2020 г.

Видео-интервью с Митхуном Чакраборти для южно-азиатской диаспоры в Канаде

 1987

Воспоминания журналистки Сушмы Датт из Ванкувера, бравшей интервью: "Это было в 1987 году. Журнал Stardust помог нам организовать встречу с Танцующей Сенсацией Митхуном Чакраборти, который на тот момент снимался в музыкальном номере с Анитой Радж. Мы с нашей съемочной группой договорились о конкретном дне и времени, и прибыли на съемочную площадку фильма Hum Se Na Takrana

По-моему, Митхуну было совершенно не до беседы, потому что он был занят чем-то другим с кем-то другим в своей гримерной. Мы прождали у дверей полчаса, затем из его комнаты вышла молодая женщина, и нас пригласили войти. Митхун всем своим видом показывал, насколько ему неинтересно это интервью. В результате беседа вышла натянутой и однобокой.

Должна признать, что мне тоже не доставило удовольствия разговаривать с ним. Лучше было бы вообще отменить интервью. Однако мы отвели на него пол-дня, нам разрешили снимать происходящее на съемочной площадке, и всем нам очень хотелось взглянуть на "танцующую сенсацию" в действии. Может быть, это интервью сможет доставить радость хотя бы вам."

- Прежде всего, хотелось бы передать вам пламенные приветы ото всех ваших поклонников из Ванкувера.
- Спасибо.

- Вашими танцами восхищаются по всему миру. Вы с детства любили танцевать?
- Да, можно и так сказать.

- Вас вдохновил Джон Траволта?
- Вовсе нет. Элвис Пресли.