ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Ранджит*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ранджит*. Показать все сообщения

9 дек. 2012 г.

"Ругательства были моими наградами", - Бинду

ноябрь 2012

Дерзкая и красивая - более точных эпитетов для описания Бинду не подберешь. Журнал Filmfare встретился с секс-символом 70-х.

Мечты и реальность
Мечты о гламурном городе появились в жизни Бинду довольно рано. "Я смотрела сценические выступления своей мамы. Ее пьеса Ladakvayo была хитом." Однако ее отец, известный продюсер Нанубхай Десаи, хотел, чтобы она стала врачом. "Нас было восемь - семь сестер и один брат (на сегодняшний день брата и одной сестры уже нет в живых). Я принимала участие в школьных спектаклях и выигрывала награды. Друзья говорили, что мне нужно играть в кино. Мне тоже нравилось мечтать об этом. Я была поклонницей Виджаянтималы. Я обожала ее танцы, ее красоту. Она была для меня образцом для подражания." Когда ее отец заболел, Бинду, будучи старшей среди детей, взяла на себя заботу о семье. "Папа сказал: "Ты для меня как сын. Позаботься о семье, когда я умру." После его кончины я подалась в модели, чтобы прокормить семью. Мне было всего 11 лет, но я выглядела на 16, поскольку уже имела хорошие формы," - вспоминает актриса, которая также снималась в документальных фильмах до тех пор, пока Мохан Кумар не взял ее в Anpadh (1962), где она сыграла дочь Малы Синхи.

Невеста-подросток
После этого короткого опыта в кино она вернулась в школу. "Я была в переходном возрасте - уже не ребенок, но еще не молодая леди." Однако вскоре девочка- подросток Бинду встретила своего будущего мужа (бизнесмена Чампаклала Завери, связанного с наружней рекламой) и у них начался роман. "Он был моим соседом в Сонавала Террас в районе Тардео. Между нами было пять лет разницы в возрасте. Я не сразу в него влюбилась. И завоевать меня было нелегко. Я хорошенько его помучила. Он просил меня о свидании, я соглашалась, назначала время, а сама не приходила. Так повторялось снова и снова. Естественно, он был обижен, но вида не подавал. Иначе он потерял бы меня. И я поняла, что с его стороны это не было лишь физическое влечение или временная влюбленность. Нам пришлось столкнуться с противостоянием наших семей, но мы выстояли и в конце концов поженились," - рассказывает Бинду, ставшая невестой в 16 лет. "С тех пор он заменил мне отца."

18 окт. 2012 г.

Воспоминания: Парвин Баби

1998

Я была одним из тех снобов, которые никогда не желали иметь ничего общего с индийскими фильмами. Я их особо и не смотрела, меня куда больше интересовала карьера модели. Я часто появлялась на подиумах и в рекламах. Именно тогда Б. Р. Ишара заметил меня и пригласил сниматься в Charitra. Однако мне это было неинтересно, и я отвергла его предложение. Но к моему изумлению, он продолжал преследовать меня до тех пор, пока я не согласилась. Вот так я вошла в киноиндустрию. Я потеряла отца в 10-летнем возрасте, и моей матери было сложно примириться с моим выбором карьеры. В конечном итоге она успокоилась, когда увидела, что я неплохо справляюсь и ни коим образом не порочу ни себя, ни наше семейное имя. Я родом из семьи навабов Джунагадха, но я родилась уже после 1948 года, когда княжества уже отменили. Я никогда не забывала, что являюсь порождением независимой и демократичной Индии.

Я всегда была ярой сторонницей здорового образа жизни. Я придерживалась диеты и активных физических нагрузок. К своему великому удивлению, придя в киноиндустрию, я обнаружила, что люди здесь не особо гнались за фитнесом и не заморачивались своим лишним весом. Среди героинь я была первой, кто регулярно занимался, увлекался тренировками Джейн Фонды и прочими вещами. Каждый день я вставала рано утром, шла на пробежку и лишь потом являлась на съемочную площадку. Позднее, некоторые мои коллеги начали брать у меня советы по поводу здорового образа жизни, и мы обменивались записями. Я также дала немало ценных советов сегодняшним молодым героиням, вот только не знаю, следуют ли они им.

По рождению я была мусульманкой, но потом перешла в христианство. Просто я никогда не делала того, во что не верила. Будучи мусульманкой, я понять не могла, как отказ от поедания свинины может сделать из меня более духовного человека. Я всегда была убеждена в том, что суть духовности заложена в том, чтобы быть хорошим человеком с положительными принципами. Китайский ресторан "Золотой Дракон" в отеле Тадж был в то время очень знаменит своими деликатесами из свинины, и каждый раз в перерыве между съемками я мчалась туда. Когда друзья спрашивали меня, как я могу есть свинину, я отвечала, что для меня важнее быть хорошим человеком, нежели религиозным фанатиком.