ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Акшай Кумар. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Акшай Кумар. Показать все сообщения

3 июл. 2015 г.

Опрос GQ: Стоит ли мужчинам пользоваться пластической хирургией?

июнь 2015

Пластические операции для мужчин. Да, это один из первых пунктов в списке "То, о чем бы ты никогда не рассказал даже своим лучшим друзьям". Его обгоняют только анилингус и сериал Gilmore Girls. К счастью, для нас, смельчаков из GQ, не существует запретных тем. Вот что думают об этом Акшай Кумар и другие образчики тщательного ухода за собой.

Пратик, 28 лет
"Что угодно, лишь бы остаться на плаву, чувак. Меня пока что устраивает мое лицо. Дальше-больше - посмотрим. Но не хотелось бы пристраститься к этому. Как Майкл Джексон."

Имран Кхан, 32 года
"Если вы актер или модель, и существует способ сделать все, не превратившись в пугало, тогда да, вперед. Бывает, все сделано хорошо, а бывает и плохо. Когда сделано плохо, это выглядит как карикатура. Так что, если вы способны сделать все, как надо, вам и карты в руки!"

Акшай Кумар, 47 лет
"Никому не стоит прибегать к услугам пластической хирургии, особенно это касается мужчин. Мы такие, какие есть. Если мы не можем гордиться собой, то кто будет гордиться нами? Старение, нос крючком - это все добавляет изюминку образу. Мы живем в переменчивом мире, но поддаваться давлению со стороны себе подобных - это признак слабости. Пытаться стать идеальным - это так скучно. Быть настоящим намного интереснее."

Анил Капур, 58 лет
"По-моему, нужно стараться выглядеть как можно лучше, но естественным образом. Однако я не отношусь презрительно к людям, которые делают пластические операции."

Кабир Беди, 69 лет
"Знаете, я за полное равенство во всем. Не вижу причин, почему пластическая хирургия должна быть прерогативой лишь женщин. Много лет назад я сделал себе процедуру коррекции, чтобы избавиться от мешков под глазами. Так или иначе, насколько я знаю, в нашей индустрии это очень распространено и продлило экранную жизнь многим актерам."

журнал GQ
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (chttp://bollywoodru.blogspot.com/
Gilmore Girls
Gilmore Girls

25 дек. 2014 г.

Одной строкой. Заголовки с обложек индийских журналов за многие годы

без даты

журнал Stardust:

- "Да, я неверен Айше." Джеки признается в измене!

- "Бисексуальность? Дайте мне для начала разобраться с девушками!" - Джеки Шрофф.

- "У меня была интрижка с ракхи-сестрой!" - убойные признания Джеки! (прим.: ракхи - священная нить-амулет, повязываемая женщиной на руку мужчины, таким образом скрепляющая их союз как брата и сестры, при этом они не обязательно связаны кровным родством)

- "Ниту постоянно говорит мне, что я должен завести интрижку," - Чинту*.

- Ужасные вещи, на которые пошла Ниту Сингх, чтобы спасти свою любовь!

- "Да, они собираются пожениться...!" - семья Раджа Кхары наконец принимает Рекху.

- Сенсационное интервью! "Чувства не умирают за один день... Я все еще встречаюсь с ним." Амрита рассказывает все о Кханне**.

- "Он мерзкий тип," - Пуджа Беди разносит Махеша Бхатта в пух и прах.

- "Амир не развивается, как актер," - изменчивые мнения Махеша Бхатта!

- "Он хочет быть Богом!" - Махеш Бхатт анализирует "безумие" Амира Кхана.

- "Мои друзья-парни - извращенцы. Они постоянно думают лишь о сексе!" - Анушка Шарма.

- Сенсация! Разрушит ли семью Деолов роман Дхарама с Джаей***?

- "Возможно, я уже влюблен в кого-то...!" - по душам с Шах Рукхом Кханом.

- "Я сталкивался с кастингом через постель," - признается Ранвир.

- Зинат Аман: "Хороший друг лучше множества интрижек".

- Незамужняя мать! Шридеви беременна ребенком Бони!

- "У Шах Рукха паранойя из-за меня!" - Говинда наносит ответный удар.

- "Суперзвезда? Пусть Анил Капур для начала станет хотя бы звездой," - сладкая месть Говинды!

14 февр. 2012 г.

"Я не могу представить себе и дня без Твинкл," - Акшай Кумар

14 февраля 2012

Сегодня День Св. Валентина и все говорят о любви, однако газета TOI решила сделать все по-другому.

Акшай Кумар и его жена Твинкл Кханна, которые женаты уже десятилетие, отмахнулись от нашего "предсказуемого и скучного" вопросника о любви и романтических отношениях, и вместо этого решили поговорить о том, от чего у них "едет крыша" в друг друге! Итак...

Твинкл Кханна об Акшае
- По утрам мне не нужен будильник. Акшай храпит так громко, что обычно я не могу уснуть всю ночь!
- У него 267 пар обуви всех цветов радуги.
- Он не осознает собственной силы и порой играючи сдавливает меня так, что у меня появляются синяки по всему телу.
- Терпеть не могу, когда он засыпает в разгар каждой ссоры!
- Романтическое свидание в представлении Акшая - это шестикилометровая пробежка и вслед за ней 500 качаний для пресса... ВМЕСТЕ! Ойййй...
- Уму непостижимо, как ему удалось незаметно, потихоньку прорыть свой путь к тому, чтобы стать моим лучшим другом. Сейчас он нравится мне еще больше, чем когда я выходила за него замуж!

Акшай Кумар о Твинкл
- Каждый год я спрашиваю жену, что она хотела бы получить на свой День рождения, и она тут же отвечает: "Бриллианты! Бриллианты! Бриллианты!" А я все живу надеждой, что однажды она скажет, что хочет лишь МЕНЯ! Когда я говорю ей об этом, она, не моргнув глазом отвечает: "Ладно, тогда... изумруды! Изумруды! Изумруды!"
- От ее острого языка можно чокнуться. Я могу им бриться вместо бритвы.
- Нелегко быть женатым на дизайнере интерьера. Спустя 11 лет я все еще нахожусь в поисках предмета в доме, который был куплен по моей инициативе.
- Зачем мне Гугл, если есть жена, которая знает все обо всем!
- Неважно, что я покупаю для нее - она все равно обменяет это на нечто предположительно лучше.
- Меня сводит с ума то, насколько я зависим от своей жены. Я не могу представить себе и дня без нее! 

Times Of India 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

27 нояб. 2011 г.

Акшай Кумар на шоу Прити Зинты Up Close and Personal with PZ


      1 октября 2011 
(немного сокращенная и обобщенная версия)
     
Акшай: - (дарит Прити букет красных роз, она вынимает один цветок) А зачем ты один цветок вытащила?
      Прити: - Потому что я решила, что он будет у меня в руках. А то если весь букет буду держать, это, наверное, по-идиотски будет смотреться? 
      Акшай: - На самом деле, это мне не надо было тащить целый сад. Нужно было принести один цветок. Только не слишком ли романтично было бы явиться с одним цветком?
      Прити: - Ты так думаешь? Нет-нет, дружище, для меня не бывает слишком много романтики. 
      Акшай: - Ну тогда ладно.
      Прити: - Спасибо, что пришел на мое шоу. Я также хочу поблагодарить Твинкл. Когда я не могла найти тебя и названивала тысяче человек: “Где Акки? Где Акки?”, то, наконец, позвонила Твинкл, и она ответила, что ты в Китае! 
      Акшай: - Сначала я был в Риме, потом поехал в Китай.
      Прити: - Много путешествуешь в последние дни?
      Акшай: - У меня же отпуск был...
      Прити: - Отпуск?! Ты что ли и в отпуске бываешь?
      Акшай: - Почему нет?
      Прити: - С каких это пор?
      Акшай: - С тех пор как родился мой сын, примерно, последние четыре-пять лет я беру отпуск.

11 апр. 2010 г.

Акшай Кумар: Откровения

март 2010

От признаний в воровстве чипсов до рассуждений о святости любви - он откровенничал обо всем с Cine Blitz, и мы лишь восстанавливаем эти цитаты. Откровения Акшая за многие годы...

"Жизнь в Таиланде стала для меня своеобразным культурным шоком. Ночная жизнь и открытая проституция были для меня чем-то совершенно новым. Но за шесть-семь месяцев я свыкся со всем этим, и меня уже ничто не шокировало. Я понял, что это всего-навсего их работа, их способ зарабатывания денег. В этом нет ничего постыдного. Любая улица была усеяна массажными салонами. Будучи молодым, я чувствовал соблазн посетить их, но у меня не было ни времени, ни денег на подобные места." - февраль 1993

"Однажды, когда учитель потребовал привести к нему моих родителей, я порезал шины и сиденье на его скутере. В тот момент он, наверно, был в ярости - 4 тысячи коту под хвост! А сегодня он лишь скажет "О, так это был ты? Какая прелесть..." Все в жизни меняется." - июнь 1994

20 июл. 2009 г.

Высказывания звезд друг о друге


Афтаб Шивдасани: "Мне говорили, что я похож на Амира Кхана... но уверен, что Амир оскорбился бы, узнав, что он похож на меня."

Бобби Деол: "В свое время у меня были стычки и с Рани, и с Прити, но после всех этих ссор мы стали закадычными друзьями."

Сушмита Сен: "Надеюсь, Анилу Капуру не попадется это на глаза, но мне не нравятся мужчины с усами"

Аджай Девган: "Каджол никогда не станет работать с Шах Рукхом против моего желания!"

Аеша Джулка: "Акшай - хороший человек. По крайней мере в то время, когда я его знала, он был хорошим человеком. Но я не знаю, кто он теперь."