ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Лалита Павар. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Лалита Павар. Показать все сообщения

22 окт. 2015 г.

Забытые жемчужины Болливуда

октябрь 2015

Болливуд всегда манил всех и каждого, и так будет продолжаться. Люди стремились и всегда будут стремиться к тому, чтобы стать царствующими королями и королевами киноэкрана, быть блеском и шиком каждой вечеринки и темой каждой из бесед. Но красивая, жгуче-притягательная и соблазнительная - такова только поверхность, тогда как изнанка - темная, неприглядная и невообразимо запутанная. Непостижимые уму взлеты и падения болливудской киноиндустрии привели к тому, что эти когда-то сверкающие звезды потерпели полный крах и постепенно канули в забытье...

Вими
Разве можно забыть эту ослепительную красотку из Калькутты, которая ошеломила Б. Р. Чопру своей красотой и обаянием, и получила одну из самых заветных ролей того времени - фильм Humraaz продюссерской компании БР Филмз? В главных мужских ролях в нем снялись Радж Кумар и Сунил Датт. Украшенный мелодичными номерами и одними из самых утонченных сочинений композитора Рави, фильм был наслаждением для любого киномана. Вими взлетела на вершину славы в одночасье, и перед ее особняком выстраивались длинные очереди продюсеров, надеявшихся заполучить ее в свой следующий фильм. Вими уже была замужем за бизнесменом Шивом Агарвалом и матерью двоих детей, когда ворвалась в киногород и захватила его штурмом. Звезда фильма Humraaz не нуждалась ни в чем - у нее было все: богатство, счастье, к тому же в любом своем появлении в кино или на публике она выглядела просто безупречно. Однако ее выражение лица перед камерой вскоре стало поводом для беспокойства. "Деревянное лицо" - так начали клеймить ее журналы. Братья Чопра больше не предлагали ей ролей после Humraaz. Постепенно поток фильмов оскудел, а муж транжирил ее деньги. Ее бизнес в Калькутте, названный Вимми Текстайлз, был продан, чтобы покрыть ее долги. В свои последние годы она начала сожительствовать с кино-агентом и уходила в беспробудные запои. Она умерла в нищете, забытая, лишенная заботы и любви. Ее тело завернули в грязный дхоти и отвезли в крематорий округа Санта-Круз на ручной тележке уличного торговца горохом. Ни одна крупная газета не упомянула о ее кончине. Некролог в Indian Express сообщал, что все ее забыли, и на похороны не явился ни один человек из ее семьи, друзей или коллег по киноцеху. Какая печальная кончина для той, которая когда-то являлась одной из ярчайших звезд кино!

27 июн. 2013 г.

Лалита Павар - талантливая злодейка индийского кино

2013

Болливудская "плохая мамочка" Лалита Павар была плодовитой индийской актрисой, оставившей за собой свыше 700 фильмов на языках хинди и маратхи. Она родилась под именем Амба Лакшман Рао Шагун 18 апреля 1916 в семье консервативного зажиточного торговца шелком и хлопком, а в возрасте девяти лет вошла в кино с фильмом режиссера Й. Д. Сарпотдара Raja Harishchandra, вышедшим на экраны в 1928 году.

Она была главной героиней во многих фильмах и сыграла наиболее запоминающиеся роли в таких лентах как Netaji Palkar (1939), Anari (1959), Shree 420 (1955), Mr.&Ms.55 (1955). Нам она известна в основном по своим отрицательным ролям мамочек, но это амплуа закрепилось за ней после печального инцидента, из-за которого ей пришлось проститься с ролями главных героинь и переключиться на второплановых персонажей, что впоследствии и принесло ей славу. Это произошло в 1942 году - во время съемок одной сцены тогда еще начинающий актер Бхагван Дада ударил ее по лицу слишком сильно, что послужило причиной паралича лицевого нерва и травмы левого глаза. Так что ее знаменитый характерный прищур был не нарочным, а, скорее, последствием несчастного случая.

Лучшей ролью в ее карьере считается роль миссис Л. Д. Са в фильме Anari (1958) режиссера Ришикеша Мукерджи, за которую она получила награду Filmfare как Лучшая актриса второго плана. В числе ее других знаменитых ролей Professor (1962), где она сыграла строгую наставницу, которую меняет любовь, а также важная роль в телесериале по мотивам мифического эпоса "Рамаяна".

Эта знаменитая мать и свекровь Болливуда развлекала зрителей на протяжении почти семи десятилетий. Такая же строгая в реальной жизни, эта талантливая актриса ушла из жизни 24  февряля 1998 в возрасте 81 года. На котороткое время она была фантазией главного героя, а потом стала злобной мамашей с коварными планами, превращающими жизнь героинь в ад, - но именно эти роли принесли ей любовь и признание режиссеров и зрителей. 

видео-серия 100 Years Of Bollywood, Rajshri 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/