ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Ракеш Рошан*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ракеш Рошан*. Показать все сообщения

22 июн. 2019 г.

"Неужели квартплата в 250 тысяч рупий - это слишком дорого для него?" - Сунэйна Рошан об отказе брата Ритика Рошана оплачивать ее квартиру.

20 июня 2019

Похоже сестра Канганы Ранот Ранголи Чандел говорила правду о том, что Сунэйна Рошан, сестра Ритика Рошана, хочет жить отдельно от Рошанов, потому что они превратили ее жизнь в ад. 
Когда сестра Канганы Ранот Ранголи Чандел опубликовала твит о том, что семья Рошанов якобы издевается над Сунэйной Рошан и запрещает ей встречаться с мужчиной, в которого она влюблена, лишь потому, что он мусульманин, многие восприняли это скептически. Однако Сунэйна Рошан, которая приходится родной сестрой Ритику Рошану, подтвердила, что ее семья включая брата, обходятся с ней отнюдь не по-доброму - будь то человек, которого она любит, деньги, выделяемые на ее нужды, или оплата квартиры, которую она хотела снять, чтобы жить отдельно от Рошанов. Сунэйна поведала о том, что ее жизнь превратилась в кромешный ад.

В интервью сайту Pinkvilla Сунэйна откровенно рассказала о том, как ее отец Ракеш Рошан ударил ее за то, что она связалась с мусульманином по имени Рухэйл Амин, и запретил ей встречаться с ним или поддерживать какое-либо общение. Она так же рассказала, что ее брат, болливудская звезда Ритик Рошан, встал на сторону их отца и отказался снимать для нее квартиру, когда она хотела съехать с родительского дома. Она призналась, что Ритик сказал ей - 250 тысяч рупий в месяц было слишком дорого для него. Когда ее спросили о том, как ее брат относится ко всей ситуации в целом, Сунэйна ответила следующее:

22 окт. 2017 г.

Кангана Ранот на теле-передаче Aap Ki Adalat/На ваш суд

сентябрь 2017
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Раджат Шарма: - Итак, начинается слушание дела Канганы Ранот. Первое обвинение - упрямство. Кангана, я навел справки о вашей семье: прадедушка участвовал в политике, дедушка занимал пост на госслужбе, у отца процветающий бизнес, мама - учительница, дядя - доктор... а вы настояли на том, чтобы стать актрисой?
Кангана Ранот: - Господин Раджат, прежде всего, целью моего прихода сюда не является создать себе имидж этакой невинной простушки, так что да, в конце слушания вам, наверное, придется все-таки вынести мне какое-то наказание... однако хочу также сказать, что упрямство - вовсе не порок. И вся та семья, о которой вы только что упомянули, учила меня с самого детства, что поступать нужно так, как хочется тебе самому, а не слушать кого-то там. Так что за мной числится такая вина.

Р. Ш. - Однако вы пришли в кино для того, чтобы доказать своему отцу, что он был неправ?
К. Р. - Нет, это не так. У меня не было определенных планов завоевывать киноиндустрию. Людям кажется, будто бы я мечтала стать актрисой, но в нашей маленькой деревушке вообще не было кинотеатра. Нам нечасто удавалось увидеть какой-либо фильм - только если папа или дядя включали кино на видеомагнитофоне. Я даже и не задумывалась, что актер - это определенная профессия или то, что кинобизнес - это тоже карьера...

18 мар. 2016 г.

Юридическое уведомление Ритика: "Кангана страдает синдромом Аспергера"

16 марта 2016


Словесная перепалка между Ритиком Рошаном и Канганой Ранот только что переросла в нечто еще более нелицеприятное. Ритик обвинил ее в том, что она заваливала его электронными письмами, посылая до 50 штук в день, причем некоторые из них были более, чем откровенными по натуре. Кангана не осталась в долгу и заявила, что он взломал ее электронный ящик, чтобы удалить те письма, которые могли усложнить его бракоразводный процесс. Взаимные обвинения, которые до сей поры перелетали в аккаунты друг друга на Твиттере, теперь обрели форму юридически-заверенных уведомлений - первое было сделано Ритиком: в нем он требует извинений от Канганы за то, что она назвала его "глупым бывшим", а второе было послано Канганой: в нем она обвиняет его в неуклюжей попытке замять огласку их отношений.

22 авг. 2013 г.

Видео-интервью с Ритиком Рошаном для Bollywood Hungama

август 2013 
(немного сокращенная и обощенная версия)

- Промо-ролик Krrish 3 произвел настоящий фурор. Недавно писатель Четан Бхагат написал на Твиттере: "Судя по рекламе, Krrish 3 станет убойным хитом. Дети пойдут на него, потому что любят Криша. Молодежь пойдет, потому что любит Ритика. И вы ведь не оставите старших членов семьи дома одних на Дивали." Ритик, добро пожаловать на передачу в очередной раз. Какова твоя реакция на мнение Четана?
- Я рад снова быть здесь и видеть улыбку на твоем лице. Я вижу, что тебе искренне понравился рекламный ролик к фильму. Мне очень приятно. И спасибо за чудесные слова - я надеюсь, что все будет именно так.

- У тебя в фильме тройная роль, расчитанная на молодежь, среднее поколение и старших. Это потрясающий маркетинговый прием...
- По-моему, этот фильм принадлежит не столько мне, сколько всей съемочной команде, без чьей поддержки нам было бы не обойтись. Здесь столько сильных персонажей и каждый из них - это важный стержень фильма. И, конечно, спасибо огромной работе со стороны закадрового персонала. Как с любым делом в жизни - если тебе нужна победа, ты не можешь действовать в одиночку. Нужно позволить другим людям помочь тебе. Важно не быть эгоистом, а гармонично сотрудничать со своей командой. И тогда нет ничего невозможного.

- Разумеется, всеобщее внимание будет направлено на супергероя. Но я хочу спросить об уже пожилом персонаже - Рохите. Он был в предыдущих двух фильмах и появляется также в третьей части, насколько можно судить по ролику.
- На этот раз персонаж Рохита был особенно тяжел. Мы часто говорим: "Я много работал над этим героем, вложил огромный труд"... но это все бесполезно, если конечный результат не впечатляет. Так что, не имеет значения, если я скажу, что тратил по 4 часа на грим, старался выдержать однородность персонажа, в то же время принимая во внимание, что он стал отцом. То есть, он и отец, но он же и ребенок. Объединить это в одном персонаже и создать убедительный образ - в этом была моя нелегкая задача. Но героя Рохита сложно не любить, он такой милый. Я окунаюсь в его мир, и сам буквально превращаюсь в Рохита. Посмотрите на детей - им так немного нужно для счастья. Рохит такой же - он просто излучает счастье, радость. Он всегда улыбается, несмотря ни на что. Мы теряем этот дар, взрослея. Мне повезло, что мне выпала возможность снова стать ребенком и вспомнить все те эмоции, благодаря фильмам своего отца. Так что для меня это была не только тяжелая работа, но и радость, удовольствие, любовь. Рохит, по-моему, истинный герой фильма. Именно с него все началось. Я надеюсь, что сумел достойно его сыграть. Судить вам.

9 авг. 2013 г.

Видео-интервью с Канганой Ранот для Bollywood Hungama

август 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Интервью сделано в форме монолога, т. е. вопросы не озвучиваются.
"Мои ожидания вполне понятны - я хочу понравиться людям, я хочу, чтобы фильм стал огромным хитом. Мы три года проработали над Krrish 3, это был долгий и изнуряющий процесс. И для меня это значимый релиз после длительного перерыва - почти 2 года. Так что я взволнована.

Главной трудностью для моей героини был внешний вид. Ракеш-джи хотел, чтобы она выглядела очень стильно и в то же время соблазнительно, а также казалась опасной и внушающей страх. Так что для меня главной трудностью стало объединить все эти внешние и внутренние качества в одном человеке. Мы долго работали над этим образом, и я очень довольна результатом. Кайя - не человек. Она - полу-человек, полу-хамелеон, животное. То, есть тут нужно показать и то, что она мутант, и то, что она женщина. И нужно сделать так, чтобы это было понятно зрителю.

Вторая трудность заключалась в сценах драк. С нами работал знаменитый постановщик трюков из Китая. Однако я не из числа героинь или героев, кому с легкостью даются экшен-сцены, так что мне пришлось потрудиться. А вот Ритик, например, очень легко с ними справляется, но это и понятно - он так много тренируется, работает над своим телом и очень сведущ в постанове сцен с драками и трюками. Для меня же это было впервые и поначалу мне все мешало - костюм, прическа, погодные условия... все это добавляло стресса. Но постепенно я привыкла.

26 мар. 2012 г.

Интервью Комала Нахты с Ритиком Рошаном на теле-программе Bollywood Business

январь 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Наверняка вам уже не раз говорили, что если в Болливуде и существует звезда, способная пробиться в Голливуд, то это Ритик Рошан.
- Да, я слышал такое, однако меня все очень устраивает и здесь.
- Всем известно, что ваша роль в Agneepath в оригинале была сыграна Амитабхом Баччаном. Кто-нибудь предостерегал вас о том, что вы можете не справиться, не дотянуть до той планки, которую установил Амитабх этой ролью? Что вообще творилось в вашей голове, когда вы согласились на эту роль?
- Я всегда стремлюсь продвигать кино вперед. Тогда как идея ремейка сама по себе означает возврат назад и переделку чего-то, что уже было сделано до того. И я думал: зачем мне двигаться назад, тем более с таким фильмом, который стал культовой классикой. Я смотрел фильм дважды и был просто без ума от игры г-на Баччана, трюков, мощи... Но меня все равно заставили прослушать сценарий. И я был просто поражен. Сценарий захватил меня с первой до последней сцены, и совсем не ощущалось, что это нечто, что я уже видел прежде. Он совершенно не был похож на старый фильм. Это был совсем другой, новый фильм. И Виджай этого фильма был так не похож на предыдущего Виджая. В нем вы не увидите ничего из основных составляющих героя. Вот это мне очень понравилось. Если думать об оригинальном Agneepath, на ум сразу приходит самый что ни есть геройский герой, его стиль - как он сидит, как он ходит, как произносит диалоги. А нынешнего персонажа режиссер раздел догола - в нем не осталось ничего геройского. Он сидит и разговаривает как обычный человек, нет никакой вальяжности в походке или манере сидеть, нет той манерности. И вот это мне понравилось - то, что он искренний. Если бы я был тем героем в реальной жизни, я бы держался именно так. Полагаю, что режиссер знал, что меня заинтересует этот персонаж. И могу сказать, что это было шедеврально. Так что я постоянно повторяю, что в этом фильме я не Виджай Динанатх Чоухан, а просто Виджай.

1 мар. 2012 г.

Ритик Рошан - покоритель сердец на все времена

декабрь 2011

После Kaho Na... Pyar Hai Ритик Рошан превратился в предел мечтаний для миллионов девиц с бурлящими гормнонами. Такой неконтролируемой истерии не было со времен правления Раджеша Кханны. Спустя несколько неудачных выборов фильмов и провалов, Ритик вернулся на вершину популярности с Koi... Mil Gaya и Krrish папы Ракеша Рошана. Он по-прежнему звезда, однако как актер он растет с каждым фильмом. Dhoom 2, Jodha Akbar, Guzaarish и Zindagi Na Milegi Dobara вознесли Ритика на иной уровень - вне конкуренции! Именно Ритик Рошан превратил фитнес в религиозный ритуал. Кадый раз, когда нам кажется, что он достиг таких вершин, что дальше некуда, он показывает нам, что для него не существует пределов.

21 сент. 2011 г.

Ритик Рошан на шоу Прити Зинты Up Close And Personal With PZ


10 сентября 2011
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Прити: - Итак, ты говоришь по-испански? 
Ритик: - Я учил, но у меня память плохая, я постоянно забываю.
Прити: - Ты никогда ничего не забываешь.
Ритик: - Я не забываю свои сцены и фильмы, но испанский... а еще имена и лица людей... все это я легко забываю.
Прити: - Ты сам спел песню Senorita. Она потрясающая. 
Ритик: - Я так рад, что тебе нравится.
Прити: - Мне очень нравится! 
Ритик: - Раз ты говоришь, что тебе нравится, значит я спел хорошо.
Прити: - Да что там я – всем нравится эта песня! Она стала таким хитом, так же, как и фильм. Так вот я хочу узнать: как они заставили тебя спеть эту песню?
Ритик: - Ну, Шанкар сказал, что есть одна песня...  я ответил, что приду порепетировать. Приехал на репетицию, а он говорит:  вставай-ка за микрофон и пой. Давай посмотрим, есть ли у тебя способности. Я ему сказал, ладно, только не ожидай от меня ничего. Пошел, спел два-три раза... и он сказал, что на сегодня достаточно. Я попросил его дать мне прослушать и сказал: “Нет, мне еще нужно много практиковаться.” К тому времени, как я вернулся домой, они уже прилепили мои песенные попытки в альбом и выпустили его в оборот.
Прити: - То есть, обманули тебя?
Ритик: - Обманули и правильно сделали, потому что, полагаю, они точно знали, на что идут.
Прити: - Давай заключим договор на сегодня: ты не будешь скромничать. Если я говорю, что ты потрясающий – значит ты потрясающий.
Ритик: - Да, раз ты так говоришь, я потрясающий! И нет никого лучше меня в мире!

14 сент. 2011 г.

Шах Рукх Кхан: Он прекрасен, но хрупок

14 сентября 2011

Король Кхан известен своими романтическими ролями, однако с возрастом физические требования его профессии отражаются тяжелыми последствиями на его теле. Но несмотря на многочисленные синяки и ранения, ШРК стойко продолжает рваться в бой.

Левый шейно-позвоночный отдел
В 2006, когда Шах Рукх снимался в гостевой роли в фильме Бони Капура Shakti, он повредил шейный отдел во время исполнения трюка. Его физиотерапевт Доктор Али Ирани говорит, что ему посоветовали прооперировать шею. Шах Рукху пришлось лететь в Англию, где его прооперировал известный хирург, работающий с игроками в регби. 

Левое ребро
Первая серьезная травма Шах Рукха случилась в начале 90-х в Филмсити, когда ему требовалось прыгнуть на Анупама Кхера, сидящего на диване. В момент прыжка Кхер нечаянно приподнял ногу и нанес сильный удар по грудной клетке Шах Рукха. Три его ребра были повреждены.