ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Рам Гопал Варма*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Рам Гопал Варма*. Показать все сообщения

25 нояб. 2015 г.

Замечания Амира по поводу растущей нетерпимости в Индии обернулись огромным скандалом

25 ноября 2015

За последние несколько месяцев некоторые представители индийского шоу-бизнеса открыто высказали свои опасения по поводу растущей в стране нетерпимости по отношению к людям иной религии, расы, политических убеждений и т. д. Кто-то довольно открыто дал понять, что виной этому - политика правящей партии BJP, активно пропагандирующей консервативные индуистские ценности, порой ущемляя при этом права религиозных меньшинств Индии (например, запрет на продажу и употребление в пищу говядины). Другие выступали не столь напрямую, но тоже дали понять, что о демократии в стране, где известных людей убивают за их политические взгляды и/или религиозные убеждения, не может быть и речи. Среди тех, кто высказывал подобную точку зрения - Камал Хасан, Шах Рукх Кхан, Дибакар Банерджи, Камал Р. Кхан, Чирандживи, однако ничьи замечания не вызвали такого шквала возмущения, как недавняя цитата Амира Кхана.

На церемонии награждения журналистов в Дели пару дней назад Амир высказался по поводу возросших в стране случаев проявления религиозной/ политической нетолерантности. "Когда кто-то совершает акт насилия, нашей наипервейшей ошибкой является то, что мы сразу определяем этого человека, как исламистского террориста или индуистского террориста," - сказал он, добавив, что за последние 6-8 месяцев уровень неприязни друг к другу по всей стране резко возрос.

Он также добавил, что его жена Киран Рао не чувствует себя в безопасности при нынешней ситуации, и даже предложила ему покинуть страну. "Когда мы с Киран болтаем дома, она говорит: "Может, стоит уехать из Индии навсегда?" Для Киран это отчаянное и нелегкое заявление. Она опасается за своего ребенка. Ей страшно подумать, в какой атмосфере мы можем оказаться. Она боится открывать газеты каждый день. Все это показатель растущей тревоги, но к дурным предчувствиям примешивается и чувство безысходности. Ты понимаешь, почему это происходит, и тебя это удручает. Я разделяю ее эмоции."

6 нояб. 2014 г.

Каран Джохар на ток-шоу Ниранджана Айенгара Look Who's Talking/Уж кто бы говорил!

август 2014
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Ниранджан Айенгар: - Так странно брать интервью у старого друга, да еще и на камеру.
Каран Джохар: - Первые пять минут уходят на то, чтобы избавиться от неловкости и начать делать то, что нужно...

НА: - Кому как не тебе знать это! Ты проделывал это уже столько раз! Скажи, Каран, каково это - быть самым популярным человеком в киноиндустрии? И я говорю это отнюдь не просто так. Я знаю тебя близко, я видел, как ты общаешься со множеством людей из кино-бизнеса. И я никогда не видел другого такого человека, которому удалось бы пересечь все границы, все слои общества и иметь такое множество друзей.
КДж: - Как это ощущается на сегодня? Будь этот вопрос задан десяток лет назад, я бы ощущал себя по-другому. Но на сегодня - мне это в тягость. Мне тягостно соответствовать всем этим ожиданиям, возложенным на меня. Впервые за многие годы я не ответил на каждое сообщение, присланное мне на день рождения. Это так непохоже на меня. Наверное, изначально я пытался быть этакой мисс Конгениальность - синдром одинокого ребенка, когда ты стремишься завоевать максимальную любовь всех окружающих, любовь, которую тебе, вероятно, недодают в семье. На протяжении многих лет это было частью моего существа. И вот теперь я ощущаю себя истощенным. Я чувствую, что больше не могу и не хочу быть таким хорошим для всех. Я не хочу отвечать на каждый звонок, я не хочу кидаться на помощь ко всем и каждому. Но я Близнец. Это как два по цене одного. Так что я постоянно разрываюсь между двумя версиями себя самого - одна часть хочет продолжать быть тем, кем я был все эти годы, а вторая подталкивает создать нового себя, новый стандарт на следующее десятилетие.

НА: - И каким бы ты хотел видеть нового себя?
КДж: - Хоть чуточку более приближенного к реальности. У меня ощущение, что более десятка лет я притворялся кем-то другим. Если мне хочется огрызнуться, я не хочу сдерживать себя. Я не хочу сдерживать себя, если нужно кому-то позвонить и сказать прямо, что они вели себя неправильно, отвратительно, нетактично. Я так не поступаю обычно. Но мне нужно измениться, перестроить себя заново. Не проходит ни единого дня, чтобы я не размышлял над тем, почему мне нужно измениться. Наверное, в день моего сорокалетия что-то во мне перевернулось. Есть поговорка, что в 40 лет жизнь только-только начинается - что за ерунда! Пол-жизни пройдено. Это огромное осознание. В лучшем случае, у тебя есть еще сорок лет в запасе. Начинаешь ощущать, что тебе еще так много нужно сделать за это короткое время. И на то, чтобы притворяться кем-то у тебя уже нет ни времени, ни желания. Бывало, я откровенно лгал. Раздавал лживые комплименты. Заминал проблему в отношениях вместо того, чтобы ее решать. Порой я хвалил чью-то работу, говорил, что это блистательно, тогда как в душе ощущал зависть. Я пытался выставить себя этаким великодушным человеком с большой душой. Я вообще известен тем, что раздавал похвалы всем и каждому налево и направо. Однако со временем я понял, что тебя никто в ответ хвалить не собирается. Я изо всех сил пел диферамбы режиссерам, продюсерам, актерам... а потом стоял перед ними в надежде получить хоть немного ответной похвалы... ан нет! Это стало шоком и неприятным сюрпризом для меня - никто не собирается утруждаться и признавать мои заслуги хоть за что-нибудь из моей фильмографии. Каждый в этой индустрии пытается вознести себя на недосягаемую высоту. Однажды один крупный кинодеятель обиделся на меня за то, что я не позвонил ему, чтобы выразить восхищение его последними 3-4-мя фильмами. Откровенно говоря, они мне не понравились - это были ужасные фильмы. Я ответил ему: "При всем моем уважении к вам, вы сами ведь ни разу в жизни не позвонили мне, чтобы похвалить мой фильм!" А от меня, значит, ожидается то, что я стану восхищаться каждой его работой. Вот такая общепринятая логика в этой индустрии.

2 мар. 2013 г.

Болливудские награды: настоящие или фальшивые? Почему Амитабх Баччан и Амир Кхан имеют сомнения на этот счет

27 ноября 2012

Тогда как Амитабх Баччан лишь намекает, Абхай Деол в открытую разоблачает нечистые сделки и торговлю, скрывающиеся за гламурными шоу.

Об этом ходило много пересудов. Некоторые известнейшие личности устраивали и устраивают бойкот церемониям награждения именно по этой причине. И вот, всего с перерывом в два дня двое актеров выступили с протестом по поводу закулисных игр ежегодных расфуфыренных болливудских шоу с красной дорожкой.

Старожил индустрии, суперзвезда Амитабх Баччан и племянник Дхармендры Абхай Деол ясно дали понять, что ставят под сомнение честность и доверие к раздаваемым наградам. Баччан выступил на Твиттере в начале этой недели, выражая горечь по поводу практики номинирования, которая обошла вниманием таких величайших актеров, как Дилип Кумар, за роли, ставшие примером для подражания для многих последующих поколений актеров.

Его сын тоже не смог пробиться через номинации, несмотря на его великолепное исполнение роли в Guru, получившее признание публики. Баччан написал: "Пересмотрел Guru с Абхишеком на канале Дурдаршан, и до сих пор ощущаю гордость за его актерское исполнение, за сам фильм и то, как он был сделан. Ему не дали ни единой награды за Guru. Я утешаю его лишь тем, что мне тоже не выпало ни единой награды за Deewar, равно как и Дилипу Кумару за Gunga Jumuna, а это, на мой взгляд, была его лучшая роль..." Deewar называли одной из самых тонко сыгранных ролей Баччана, которая превратила его в супер-звезду в одночасье. Он добавил: "Связи и обстоятельства порой решают, кто именно будет награжден."

Далее актер рассказывает о случае, произошедшем с двумя голливудскими легендами - Ширли Маклейн и Элизабет Тейлор. Обе актрисы были номинированы на Оскар в тот год. Перед посадкой в самолет, чтобы лететь в Нью-Йорк на церемонию, Маклейн узнала, что Тейлор попала в больницу. Актриса тут же отменила свой рейс. Он добавил: "Ширли Маклейн отменила полет, потому что знала: симпатии будут на стороне Лиз, и именно она получит Оскар."

4 февр. 2013 г.

Равина Тандон на ток-шоу Комала Нахты

2012 
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Комал: - За свою карьеру она сыграла огромный спектр ролей - от коммерческих и комедийных до серьезных, за одну из которых, фильм Daman она даже удостоилась Национальной премии. Несколько лет назад она оставила карьеру, чтобы сыграть свою самую значимую роль в жизни - роль жены и матери. Друзья, давайте поприветствуем шикарнейшую Равину Тандон!
Равина: - С таким теплым приемом мне еще не раз захочется побывать у тебя в гостях (оба смеются). 

К: - Ну что ж, в кино ты все-таки вернулась с маленькой ролью в Bbuddha... Hoga Terra Baap. И вскоре ты также появишься в качестве главной героини в фильме Shobhana's Seven Nights. Что заставило тебя вернуться? Ведь мы все были уверены, что Равина Тандон навсегда покинула кино.
Р: - Я всегда жила жизнь по своим правилам и совершала смелые шаги в карьере. Если честно, я не слишком серьезно относилась к актерской игре в качестве карьеры - и сегодня я порой жалею об этом. В то же время жизнь - она большая, игра в кино - это всего лишь ее часть. У меня так много всего в жизни помимо игры в кино. Я хотела прожить каждый период своей жизни с удовольствием и полной отдачей. Пока я работала в кино, я отдавала ему всю себя. Потом я вышла замуж, появились дети - и я поняла, что это стало для меня важнее на тот момент. Теперь жизнь устоялась, дети, слава Богу, подросли, так что можно снова подумать о работе. Вообще, я не планировала делать фильм Bbuddha... Hoga Terra Baap. Мне позвонил Раму (Рам Гопал Варма) - он хороший друг Пури (режиссера фильма) - и попросил поучаствовать в фильме в качестве талисмана, потому что наша пара с Амитом-джи всегда была успешной - Aks стал хитом, Bade Miyyan Chhote Miyyan тоже... Им нужен был легкий шуточный персонаж, чтобы уравновесить серьезную роль, которую исполняла Хема Малини. Я ответила, что не работала уже четыре года и не хочу, чтобы люди начали болтать, что я, мол, вернулась в кино в проходной роли, потому что ничего лучше не смогла получить. Если возвращаться в кино, то со значимой ролью. Я извинилась перед Раму и отказалась. Потом звонил Пури. За ним Дэвид-джи - позвонил и сказал, что Пури в отчаянии, ему нужна на эту роль лишь Равина, лишь она способна сыграть эту роль. Я ответила - да что здесь играть-то? Это очень гротесковый и кричащий персонаж... а видели бы вы костюмы, которые мне предлагали! Розовые джинсы с желтым топом и красным шарфом! Я сказала: ну уж нет, роль я сыграю эпатажно, как требуется, но избавьте меня от этих клоунских нарядов. Зрители скажут: лучше бы она и дальше сидела дома (оба смеются). Ладно, я все равно отказалась на тот раз. Но потом позвонил Амит-джи... Кто способен ему отказать? И я согласилась, конечно. Я снялась в этой роли лишь ради забавы, но меня заметили и оценили. Люди звонили и говорили: "Ты прекрасно выглядишь, зачем тебе сидеть дома?" Все это время мне и так предлагали роли, но после этого их стало еще больше. И когда дело дошло до Shobhana's Seven Nights, меня очень зацепил мой персонаж и весь фильм в целом. Это любовная история на фоне чрезвычайно мрачной стороны Мумбая, которую обычно никто не показывает. Все видят лишь гламурную сторону Мумбая. В этом же фильме зритель увидит борьбу и боль, скрытую за этим гламуром.

К: - После этого фильма ты теперь планируешь взяться за другие роли или будешь делать это очень-очень выборочно?
Р: - Да, я буду очень привередливой в этом плане. Я готова принять только нечто совершенно исключительное. Честно говоря, для меня уже ничего не в новинку - ни награды, ни коммерческий успех, ни реалистичное кино... слава Богу, мне довелось поработать с лучшими режиссерами... хотя я не против поработать и с сегодняшними молодыми режиссерами. Но я готова отнять время у своей семьи и домашних дел лишь ради исключительно потрясающей роли.

22 янв. 2013 г.

Видео-интервью с Камалом Хасаном для Bollywood Hungama

январь 2013
(немного сокращенная и обощенная версия)

"Мы с Раджникантом были голодными детьми"...
Я расскажу, почему мы оба решили больше не работать вместе: один гонорар делился на двоих. Они ломали печенье напополам, тогда как мы заслужили по одному целому печенью на каждого. Мы были голодными детьми. Это было нечестно. Единственным способом получить причитающиеся нам гонорары было больше не работать вместе. А так - мы сделали 13 совместных фильмов. Что нас останавливает от работы вместе сейчас - весь бюджет фильма уйдет лишь на наши гонорары. Если прибыли от фильмов повысятся, то в будущем мы могли бы поработать вместе.

"Это просто дружба"...
Соперничество есть соперничество, и в этом мы не идем на компромисс. Но это не означает, что мы ведем нечестную игру, ставим подножки, бъем друг друга ниже пояса. Мы не опустимся до такого, наши принципы в этом совпадают - мы джентельмены и гордимся этим. Люди до сих пор поражаются этому. Недавно команда фильма Vishwaroopam поздравила Sivaji с выходом на экраны в формате 3D. Мы отпраздновали это событие: моя компания предоставила кинотеатр для запуска рекламного ролика фильма. Этот жест сродни тому, чтобы подарить цветок по особому случаю. Новости облетели все газеты, и люди начали искать подвох: "Сколько он вложил в релиз 3D, если рекламирует его? Какой доход он будет иметь с этого?" Но дело не в бизнесе - это просто дружба.

29 нояб. 2012 г.

Амир Кхан на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")

13 июля 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Анупама Чопра: - Каждое воскресенье последних двух месяцев Амир Кхан входит в наши дома со своим шоу Satyamev Jayate, вызывая массу пересудов, заставляя задуматься и создавая полярно-противоположные мнения критиков. Сегодня Амир в нашей студии, чтобы поговорить о том, что и один в поле воин.
Амир, как изменили тебя лично эти тринадцать выпусков? 

Амир Кхан: - Это был очень насыщенный период моей жизни. Я так много всего узнал. Я узнал больше о своей стране, народе, открыл для себя то, о чем и не подозревал ранее. Я познакомился со столькими людьми из разных уголков страны, говорящих на разных языках... с потрясающими людьми... и все это оставило глубокий след в моей душе.

АЧ: - Что значит "глубокий след в душе"?
АК: - Переживания, подобные американским горкам со взлетами и падениями. Порой я чувствовал себя совершенно подавленным, понимая, насколько запущенна та или иная ситуация. Вся наша команда бывала эмоционально подавлена. Теперь я уже отхожу потихоньку, потому что основная часть съемок была закончена еще до выхода программы в эфир. Но в разгар съмок было время, когда я стал чрезмерно чувствительным. Я мог разрыдаться в любую минуту. Ну, ты же в курсе, как часто я плачу. Однако, тут уже было впору волноваться за мое душевное состояние - я плакал от каждой мелочи и был не в состоянии контролировать себя. Я чувствовал, что это рушит мою психику. Я ведь не профессионал в этом деле, я не проходил спецподготовку, чтобы справляться с эмоционально-тяжелыми историями, напрямую рассказанными реальными людьми. Я не умею создавать себе психологическую защиту от негатива, я не знаю, как его нейтрализовать. Этому учат психоаналитиков, а я в этом профан. Я просто впитываю в себя каждую историю целиком.

АЧ: - Я знаю, насколько изматывающим был этот опыт в эмоцинальном плане. Но неужели тебе ни разу не хотелось бросить все и сказать: "Хватит. Я больше ничего не хочу знать" и просто удалиться обратно в свой комфортный и счастливый мир суперзвезды?
АК: - Нет, потому что мы делали нашу работу с большим энтузиазмом. Никто не задавался вопросом "Зачем это нам?" Мы вложили всю свою душу, и это помогло многим людям хотя бы в том, что они начали обсуждать существующие проблемы на публичном уровне. Недавно на радио-передаче ведущий из Дели рассказал о случае на свадьбе, свидетелем которого он стал. Частью свадебного ритуала является благословение невесты. Так вот, один из старших членов семьи подошел к ней и благословил фразой "Дай Бог тебе сына." Наш эпизод про аборты по половому признаку как раз вышел на экраны. Между родственниками воцарилась тишина, а затем они попросили его забрать это благословение и благословить невесту иной фразой. Примечательно, что вся семья встала на защиту своих убеждений. Это замечательно, это именно то, на что мы надеялись. Тот отклик, который мы получаем, - об этом мы могли лишь мечтать.

АЧ: - Но ведь появилось и немало критики, причем порой довольно едкой. Например, я читала статью о том, что шоу - это просто хитрый маркетинговый прием, играющий на людских эмоциях. Тебе не обидно?
АК: - Я не читал эту статью... что именно там писали?

16 окт. 2012 г.

Ритеш Дешмукх и Вивек Оберой на ток-шоу Фары Кхан "Между нами"/Tere Mere Beech Mein

13 сентября 2009
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Фара: - В моем фильме Om Shanti Om есть сцена, в которой Маноджа Кумара-джи задерживает охрана и, приняв за ненастоящего Маноджа Кумара, пытается его поймать. Когда мы снимали и потом просматривали этот отрывок, нам казалось, что мы делаем невинную комедийную сцену. Мы и подумать не могли, что сильно обидим этим легендарного актера. Манодж-джи оскорбился, ему показалось, что мы выставляем его на посмешище. СМИ раздули эту проблему еще больше, и в конце концов дело дошло аж до суда. Вот так мы порой совершаем такие поступки, которые творят хаос в наших жизнях. И остается лишь одна мысль: "Кто бы мог подумать, что все так обернется." Я не одна такая - многие люди попадали в подобные ситуации, когда последствия их поступков оказывались самыми неожиданными. А бывает и так, что достаточно просто находиться в неправильное время в неправильном месте. Давайте встретимся с актером-всеобщим любимцем, который в конце ноября 2008 года внезапно оказался мишенью многочисленных нападок. Пожалуйста, встречайте очаровательного и популярного, а также моего дражайшего друга, Ритеша Дешмукха!

Фара: - Ритеш, ты из тех актеров, которые ни с кем не ссорятся, ни с кем не враждуют. Тебя все любят. Но тот скандал, произошедший с тобой, стал настоящим шоком. В тот день, 30 ноября, ты поехал в отель Тадж со своим отцом и Рамом Гопалом Вармой (прим.: после терактов в Мумбае 26 ноября 2008г.). Что именно случилось в тот день?
Ритеш: - Я собирался на съемки. Рам Гопал должен был заехать за мной. Отец в это время собирался на место происшествия, вроде бы, проводить инспекцию. Полиция объявила зону вне опасности, и все улики уже были собраны. Поскольку отец в то время был на посту Главного Министра штата, он должен был осмотреть место теракта. Позвольте добавить, что я и раньше ездил с отцом в подобных случаях, просто тогда я не был актером. И на этот раз, если вы посмотрите съемку, я иду не с ним, а в конце процессии. Впереди идут 15-20 политиков и чиновников со своими помощниками, а мы идем за ними. У нас не было никаких дурных намерений, никакой задней мысли. Если кого-то оскорбило или возмутило мое появление там, то я просто хочу искренне извиниться. Я без каких-либо оправданий извиняюсь перед каждым, кто считает, что мне не следовало там находиться.

19 авг. 2011 г.

Малышка Сара: чему бывать - того не миновать

4 июня 2011

Ей всего-навсего пять, но она уже настоящий профессионал.

Ангелоподобной Саре всего пять лет, но о ней уже вовсю говорят. Недавно она подписала контракт на фильм для продюсерской компании Випула Шаха, а также имеет роль в фильме Амджада Кхана Tomorrow. Недавно ее видели в Room No 404, а скоровыходящий на экраны Naana (Deiva Thirumagal в оригинале на тамили) она играет центральную роль.

Попроси ее дать интервью и она импровизированно тараторит: "Вы можете написать, что она - маленькая девочка, а актерская игра - ее любовь. Мне очень хотелось бы быть суперзвездой, и я скоро стану героиней, как Анушка." Не так давно Сара приезжала в Хайдерабад для участия в мероприятии, посвященном выходу аудио-альбома Naana и стала всеобщим центром внимания. Она отказалась подниматься на сцену, сказав, что стесняется. Ее коллега и экранный папа Викрам рассмеялся на это, заявив представителям СМИ, чтобы они не верили ей - она та еще драматическая актриса и просто притворяется скромницей.

2 июл. 2011 г.

"Большинство мумбайцев произносит мое имя неправильно", - Рана Даггубати

28 мая 2011

Сын продюсера Д. Суреша Бабу, Рана Даггубати племянник телугу-актеров Венкатеша и Нагарджуны. Он дипломированный индустриальный фотограф. В 2007 году Bommalatta - фильм, который он продюсировал - выиграл Национальную премию в категории "Лучший фильм на телугу". Его дебют в качестве актера состоялся в фильме на телугу Leader. В Болливуд он вошел с лентой Dum Maaro Dum и вскоре появится также в Department Рам Гопала Вармы.

- Когда ты осознал, что твои дедушка и отец - известные люди?
- Быть членом семьи, где каждый работает в кино, это все равно что ходить в киношколу с первого класса. Для нас это была всего лишь профессия. Разница заключалась лишь в том, что папа моего друга шел работать в банк, а мой папа шел работать на съемочную площадку.

29 июн. 2011 г.

“Бипаша мне не закадычный друг”, - Рана Даггубати

июнь 2011


Рана Даггубати – снаряд последней модели, готовый поразить Болливуд. Он очарователен и запрограммирован на отражение каверзных вопросов. Таким его видит Суканья Венкатрагхаван.

Это интригующий пример полнейшей невозмутимости. Мои вопросы отбиваются с такой ловкостью, какая дается лишь от рождения. Никому не под силу выучиться подобной смекалке. Совершенный новичок в кино подрезал меня с истинной сноровкой камикадзе. Вздох.

Даггубаааати. Не бэтти, и не батти. Меня заставляют произнести это несколько раз. И написание не через двойное “т”, добродушно сообщает он. А еще замечает, что раз уж я сама южноиндианка, мне стоит произносить его имя правильно. Даггубаааати. Ладно. Ростом в 6 футов 3 дюйма, Рана кажется гигантом. На предварительном просмотре его фильма восхищенная зрительница прошептала мне, что у него плечи шире, чем морской мост Бандра – Ворли. Да уж. Звезда телугу проводит четкую границу между мужчинами и мальчиками. И никакой он не милашка, спасибо. Он мужчина вплоть до густой небрежной щетины на его лице. Он брутален, как крепкий напиток. О южноиндийских звездах с их непринужденным образом жизни вообще нужно говорить отдельно.

23 июн. 2010 г.

"Вхождение в Болливуд - это испытание" - Сурья

23 июня 2010

Это его первая пресс-конференция в Бангалоре, и Сурья, прилетевший в город в воскресенье для участия в рекламной кампании ведущей мобильной сети, был приятно удивлен тем, что люди узнают его в аэропорту.

“Приятно сознавать, что у тебя есть свои фанаты и за пределами родной земли”, - говорит он. Актер, недавно ставший отцом во второй раз, сейчас проводит много времени со своей семьей. “Сын полностью пошел в свою маму (Джотика). У нас на примете 4-5 имен, но мы пока не определились с выбором,” – говорит Сурья.

На рабочем фронте, он сейчас занят на съемках Rakta Charitra (RC) – это история, основанная на реальной жизни Париталы Рави, гангстера из Андхра Прадеш начала 80-х годов. “Я играю Мадделачеруву Сури, сильного персонажа и соперника Вивека Обероя, который исполняет роль Париталы Рави. Сури – единственный из данной истории, кто жив по сей день. Я еще не встречался с ним, но постарался смоделировать свое поведение и жестикуляцию, основываясь на рассказе Рам Гопала Вармы,” – поясняет Сурья.

2 нояб. 2009 г.

Айш: “Жизнь описала полный круг”

1 ноября 2009

Пятнадцать лет минуло с тех пор, как Айшвария Рай Баччан стала королевой красоты “Мисс Мира”, но и по сей день она – самое известное имя в Болливуде.

С волосами по пояс, обрамляющими ее точеные скулы, и с выразительными серо-зелеными глазами, в окружении бдительных телохранителей, она соответствует своему имиджу дивы до кончиков ногтей. И мы начинаем вопросы...

- Каково ощущать себя самым красивым лицом в Болливуде на протяжении пятнадцати лет с момента получения короны?
- Я так и не научилась толком отвечать на комплименты, но я принимаю их с благодарностью. Я благодарна Богу, зрителям и своим режиссерам и продюсерам – будь то Мани Ратнам (Iruvar, Guru, Raavan), Санджай Лила Бхансали (Hum Dil De Chuke Sanam, Devdas, Guzaarish), Мансур Кхан (Josh), Ашутош Говарикар (Jodhaa Akbar), Рам Гопал Варма (Sarkar Raj), Радж Кумар Сантоши (Khakee), Адитья Чопра (Mohabbatein, Dhoom II) и другим, которые никогда не использовали лишь мою красоту в качестве основы фильма. Вместо этого, они лишь дополняли красотой и эстетикой киноперсонажей, которых играла я.

2 окт. 2008 г.

Джия Кхан раскрывает все секреты

2007г



- Джия – это твое настоящее имя?
- Нет, мое имя Нафиса. Джия сексуальнее. Я позаимствовала его из фильма с Анджелиной. Я, правда, изменила его немного, чтобы оно звучало как Джи-я-а-а-а.

- ОК, так как же девушка из Лондона очутилась здесь?
- Я родилась в Нью-Йорке, выросла в Лондоне. Знаете, как «Челси». Я с ума сходила по бомбейским фильмам. Будучи ребенком, я надевала шальвар-камиз и бесила своих учителей, разговаривая на хинди. Потом я снова приехала в Нью-Йорк, чтобы пройти курс актерского мастерства в Ли Страсберг. Я бросила, не закончив, потому что мне предложили роль здесь. Мне сказали: «Поезжай! Все равно для тебя зарезервировано пожизненное место в школе.» Это Rangeela вдохновил меня.

7 июл. 2008 г.

"Не вижу никакого сходства" - Амир Кхан

4 июня 2008

Амир Кхан врывается на интервью с опозданием в 45 минут, виня в этом мумбайские пробки. Он нездоров, измучен стрессом и усталостью. Это один из тех редких случаев, когда я застаю Амира без его обычной бдительности... ну, почти...

- Вы нервничаете перед Jaane Tu (который выходит сегодня) так же, как и перед выходом всех ваших фильмов или даже больше, учитывая, что это дебют Имрана?
- Это похоже на выход любого другого моего фильма, в котором я участвую как актер или продюссер. В Jaane Tu я продюссер. И, как во все фильмы, в него было вложено много усилий. Мы постарались создать хороший фильм.

- Известно, что вы раздумываете и размышляете над каждым сценарием месяцами. Сколько времени вам понадобилось, чтобы принять решение относительно идеи Аббаса Тайревалы?
- На самом деле, мне не нужно много времени на чтение сценария. Я сразу чувствую, хочу ли я принимать в нем участие, а если он мне не нравится с первого чтения или изложения, я знаю, что ничего из этого не выйдет. Jaane Tu Аббаса мне сразу же понравился.

- И чем же вас инстинктивно привлек Jaane Tu?
- Сценарий показался мне очень свежим, динамичным и полным юмора. Мне очень понравилось, как Аббас определил персонажи, очень трогательно местами. Это история о том, как дети взрослеют и открывают для себя что значит любовь, но это не такая драматичная история, как Qayamat Se Qayamat Tak. Она ближе к Dil Chahta Hai. Я был бы счастлив дебютировать в Jaane Tu, будь у меня такой сценарий.