ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Кетан Мехта*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Кетан Мехта*. Показать все сообщения

13 апр. 2020 г.

Что объединяет Амира Кхана и Салмана Кхана - 12 фактов

без даты

Они родились в один год (1965) и носят одну и ту же фамилию Кхан, несмотря на то, что не являются родственниками друг другу. Оба начали свои карьеры в конце 80-х и по сей день являются ведущими суперзвездами Болливуда. Однако у Амира с Салманом есть еще довольно много общего - нижеприведенные факты тому доказательство.

1. Несмотря на то, что оба происходят из кино-семей, Амир Кхан и Салман Кхан пробились в кино самостоятельно.
Амир - сын продюсера Тахира Хуссейна и племянник режиссера Насира Хуссейна. Несмотря на то, что Амир исполнял детские роли в их хитах 70-х годов, его отец был против интереса сына к кино в 80-е. К тому времени их продюсерская компания понесла большие потери, и Тахир желал, чтобы Амир выбрал себе более стабильную карьеру, не имеющую ничего общего с миром кино. Как результат, Амир снялся в своих первых фильмах против воли отца и никак не афишировал свое происхождение. Новость о его дебюте не вызвала никакого ажиотажа ни у зрителей, ни у журналистов - на пресс-конференцию перед релизом фильма пришло всего несколько человек, и по словам самого Амира, они не горели желанием брать у него интервью. Актер самолично расклеивал афиши своего фильма на улицах Бомбея.
Салман Кхан - сын уважаемого сценариста Салима Кхана, однако, как и Амир, он никогда не пользовался связями и именем отца, чтобы найти себе работу. В одном из своих интервью актер признался, что хотел взять всю ответственность за свои успехи и провалы на себя самого. Его отец был того же мнения и не хотел, чтобы сын наживался на его репутации.

2. Оба, Амир и Салман, бросили учебу после окончания школы, чтобы заняться карьерой в кино. Салман сделал попытку продолжить учебу в колледже, однако так и не окончил учебное заведение.

3. Для обоих актерская карьера не являлась первым выбором. До своего актерского дебюта в кино и Амир, и Салман пробовали силы в других отраслях кинопроизводства: написании сценариев и ассистировании режиссерам. Салман работал помощником режиссера в провальной ленте Falak, тогда как Амир ассистировал однокласснику Адитье Бхаттачарье в короткометражке Paranoia, а также дяде Насиру Хуссейну в многозвездных проектах Manzil Manzil и Zabardast.

9 июл. 2013 г.

Известно ли вам... (Амир Кхан)

июнь 2013

- Qayamat Se Qayamat Tak - фильм, в одночасье превративший Амира Кхана в сенсацию, - не был его первой работой в качестве актера. Кинолента Holi Кетана Мехты была первым фильмом, в котором Амир сыграл одного из главных персонажей вместе со своим режиссером Lagaan Ашутошем Говарикером. Его герой - разгильдяй из студенческого кампуса. Фанаты обалдели бы от его внешнего вида - почти лысого, с усами... не говоря уже о крошечных плавках, в которых он красуется в своей первой же крупной сцене.
Yaadon Ki Baaraat тоже не единственный фильм, в котором Амир снялся в детской роли. Еще одним фильмом был Madhosh.

- В Qayamat Se..., когда Джухи Чавла получает пулевое ранение, сцена так сильно захватила разволновавшегося Амира, что он кинулся к ней с криками "Джухи... Джухи..." вместо "Рашми" - экранного имени героини.

- Это могло бы стать для него профессиональным риском, но Амир совершенно не умеет скрывать эмоции. Трагическая сцена на экране или удручающая история - даже мелочи способны растрогать его до слез.

- Его принято называть "перфекционистом индийского экрана", но вот кое-что из того, за что он получил подобное звание. Убеждение Амира, что в роль нужно полностью вживаться, привело к тому, что во время съемок песни Tere Ishq Mein Naachenge из Raja Hindustani он, по слухам, был и вправду пьян в стельку. Для Sarfarosh актер настоял на проведении дубляжа ранним утром, чтобы добиться хриплого голоса для своего персонажа.

18 мар. 2013 г.

Отец Тахир Хуссейн и сын Амир Кхан. Папа говорит...

середина 90-х

Мне пришлось выслушать, как Тахир Хуссейн с энтузиазмом пересказывает три длинные и витиеватые истории своих готовящихся к выходу на экраны фильмов - сцену за сценой - пока, наконец, он не доходит до беседы об Амире Кхане - сыне, которым он гордится. Но как только любящий отец пускается в воспоминания о подвигах и ошибках своего сына, поток их не прекращается...
"Мой сын Амир был госпитализирован недавно. Сначала мы все обеспокоились, однако причиной его плохого самочувствия оказались напряжение, недостаток сна, плохое питание и слишком обильное курение. Он был по уши в работе. Он взвалил на себя слишком большой стресс. Он имел обыкновение задерживаться на съемках до поздней ночи. Все это нанесло ответный удар, и он загремел в больницу. Но ничего страшного не выявилось, доктора зря предполагали, что это нечто серьезное. И вообще, его выписали в тот же день. Врачи предупредили его, что ему следует хорошо питаться и высыпаться, а также полностью бросить курить.

Амир - мой старший сын. Его имя означает "лидер". Я помню, он с самого детства был очень послушным и отзывчивым. Он был очень простодушным, без капли упрямства. Мне вспоминается один случай. Тогда он еще ходил в садик. У них был спортивный день, и он принимал участие в состязании по бегу. Забег начался, и болельщики скандировали: "Быстрей, быстрей, Амир!", и тут одна женщина, наша знакомая, закричала: "Ну же, Амир, давай!" (прим.: "come" в английском может использоваться, как "давай, ну же!"и как "подойди") Амир решил, что она зовет его, поэтому он, как дурак, свернул с беговой дорожки посередине пути и побежал к ней, проиграв соревнование. Он подумал: ведь тетя зовет его и он не может ослушаться.