ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Танишк Багчи. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Танишк Багчи. Показать все сообщения

18 апр. 2020 г.

Танишк Багчи - теле-интервью для пенджабского канала

ноябрь 2019
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- С нами король ремиксов Танишк Багчи. Добро пожаловать на ABP. Сегодня ваше имя стоит практически под каждым музыкальным ремейком. Как вам титул короля ремиксов?
- Я не делаю ремейки или ремиксы. Я воссоздаю песни по-новой. А такой титул мне достался, потому что людям нравится моя работа. На самом деле, моя цель - это писать оригинальную музыку. Если мои продюсеры настаивают на воссоздании песни, то я это делаю, однако, если бы выбор стоял за мной, я бы предпочел создавать новые мелодии.

- Сейчас это повальный тренд. За этот год выпустилось более 500 воссозданных песен. Некоторые стали супер-хитами, но и тех, которые провалились, немало. О чем вы заботитесь больше всего при воссоздании песни, чтобы точно сделать ее хитом?
- Воссоздание песен - это нелегкая работа. Необходимо оставлять нетронутой оригинальную суть песни, ее очарование. Это нельзя менять, потому что песня на слуху у людей, они привыкли к ней, и если я изменю всю ее структуру, то слушателям покажется, что песня испорчена. Я берусь лишь за те песни, которые необходимо воссоздать - люди подзабыли их, а я им напоминаю о них в своей, более современной версии. Мои работы - это дань уважения. Половине людей даже неизвестны имена старых композиторов, чьи песни я создаю по-новой. Моими стараниями на них снова обращают внимание, о них вспоминают. Так много отличных композиторов есть и было в нашей киноиндустрии - я хочу, чтобы они снова получили уважение и признание. Моя цель - это отдать им должное.

- Но что приносит больше удовлетворения - воссоздание старых песен или создание новой оригинальной музыки?
- Конечно же, удовлетворение от создания своей собственной оригинальной музыки не сравнится ни с чем. И тебя, как композитора, тоже уважают намного больше за твои оригинальные песни. Но порой приходится поддаваться давлению продюсеров. Например, я не хотел делать Saki Saki, потому что песня уже сама по себе отличная, но продюсер фильма настоял. Если бы ее не сделал я, за ее воссоздание взялся бы кто-то другой и, возможно, испортил бы песню. Продюсерам известно, что я воссоздаю песни, не убивая их очарования, поэтому они первым делом приходят ко мне. Да я и сам предпочитаю лучше взяться за песню и сделать как надо, нежели она уйдет к кому-то другому и ее красоту загубят.