ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Пран*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Пран*. Показать все сообщения

10 янв. 2013 г.

"Я не буду отмечать свой 90-й день рождения", - Дилип Кумар

9 декабря 2012

Ужасные слухи ходили о состоянии здоровья Дилипа Кумара, которому 11 декабря исполняется 90 лет. Однако во время визита к нему становится очевидно, что время не было жестоко к этому ветерану-актеру и человеку, ставшему практически отдельным институтом кино на хинди. В целом, он по прежнему такой же, каким был всегда: изысканный, пленительно молодой, учтивый и настоящий джентельмен.

Бессмысленно даже пытаться дать определение Дилипу Кумару. Он - путеводная звезда для актеров и показательный урок актерской игры для кинозрителей всех поколений. Но если все же и нужно сказать что-либо о нем, то это будет вот что: он наделен прекрасным острым умом, который ежедневно подпитывается поэзией, музыкой и чтением - это то, без чего он не может обходиться ни дня.

Не одни сутки ушли на то, чтобы организовать это интервью. Однако мы наконец встретились с этим маститым актером и его прелестной женой Сайрой Бану в их особняке на Пали Хилл, который эта пара превратила в прекрасный рай, совершенно оторванный от внешнего мира. Ничего удивительного, что они выходят в свет лишь ради посещения какого-либо публичного мероприятия.

Наше интервью с легендарным актером начинается с поздравлений и пожеланий от нас и от вас тоже.

- Ходили настойчивые слухи о том, что ваше здоровье значительно ухудшилось.
- Теперь нам просто забавно слышать, как очередной слух о моем здоровье облетает круги, и нам начинают поступать встревоженные звонки. Я отвечаю на них лично и благодарю Всевышнего за то, что он дал мне таких любящих друзей и родственников. Слава Богу, я здоров, за исключением редких простуд и температуры. Я стараюсь не пропускать регулярных прогулок в парке - совершаю четыре-пять кругов на комфортной для меня скорости, держась за руку своей прекрасной жены. По ночам я люблю проехаться на машине по улочкам Бандры, когда они пустынны и движение не загружено. В ясный день я наслаждаюсь завтраком в саду под лучами солнца, падающими на заварной чайник с горячим чаем и омлет, приготовленный по моему вкусу. Это такое счастье - иметь роскошный зеленый сад в таком тесном городе, как Мумбаи. Этим мы обязаны матери Сайры, Насим-джи, которая придумала и воссоздала этот сад во время постройки дома в 60-е годы.