2 августа 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Анупама Чопра: - Шах Рукх, твой 55-й фильм - Chennai Express - выходит на экраны в эту пятницу. Ты сказал, что давно хотел сняться в крышесносной комедии. Поясни, в чем особое удовольствие делать все черезчур и нарочито?
Шах Рукх Кхан: - Как актер, я хочу испытать себя в разных мирах, создаваемых продюсером, режиссером или сценаристом. Легко найти себе комфортную зону и никуда не выходить за ее пределы. За последние годы у меня были фильмы, требующие большого напряжения. И на этот раз я подумал, что хочу просто оторваться, повеселиться, отдохнуть. Тут Рохит как раз предложил мне фильм под названием Angoor. Уходя, он сказал: "Шах, у меня есть еще один сценарий, который я написал 8 лет назад для других актеров." Я захотел прослушать его, и он устроил мне читку того сценария. Я загибался от смеха. И решил, что даже если фильм окажется не настолько смешным на деле, я все равно хочу участвовать в нем. У Рохита особый жанр, свой собственный. Можете называть его карикатурной комедией, где все перемешалось - драки, романтика, юмор - но на самом деле это уникальный жанр, эксклюзив Рохита. У него сумасшедшие идеи и крышесносное чувство юмора. Я захотел испытать все это, и мне безумно понравилось. Я получил огромный кайф.
АЧ: - Шах Рукх, за последние 15-20 лет у нас, образованных городских индийцев средней социальной прослойки, словно бы появилось эксклюзивное право на тебя. Понимаешь, Рахул, Радж... эти парни, твои герои, словно бы стали частью наших семей. Твой новый Рахул кажется более крикливым, переигранным, рассчитанным на менее интеллектуального зрителя. Так что же, ты решил изменить нам?
ШРК: - Я бы ни за что не смог изменить вам. Я по уши влюблен в вас. Более того, я женат на вас, и никогда не смогу оказаться неверным мужем. (Анупама смеется). Просто моим "женам" придется смириться с тем, что я прохожу через определенный период жизни. И, кстати, вам может это понравиться до такой степени, что вы сами же скажете: "Я хочу еще. Повтори это." Я не собираюсь рассиживаться на передачах, напуская на себя высокоинтеллектуальный вид и говоря: "О, я хотел бы сделать серьезный, жизненный фильм." У меня уже есть Chak De и Swades. Сейчас у меня иной настрой. Недавно мне показали выборку всех моих персонажей-Рахулов - "Рахул. Ты наверняка слышала это имя...", "Ты не поймешь, Анджали, бывает, что-то такое..." Новый Рахул немного менее романтичный, более занудный, у него некий страх перед этим миром... к тому же ему уже 40. Так что, перемены закономерны. Но он их с готовностью принимает.
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Шах Рукх Кхан: - Как актер, я хочу испытать себя в разных мирах, создаваемых продюсером, режиссером или сценаристом. Легко найти себе комфортную зону и никуда не выходить за ее пределы. За последние годы у меня были фильмы, требующие большого напряжения. И на этот раз я подумал, что хочу просто оторваться, повеселиться, отдохнуть. Тут Рохит как раз предложил мне фильм под названием Angoor. Уходя, он сказал: "Шах, у меня есть еще один сценарий, который я написал 8 лет назад для других актеров." Я захотел прослушать его, и он устроил мне читку того сценария. Я загибался от смеха. И решил, что даже если фильм окажется не настолько смешным на деле, я все равно хочу участвовать в нем. У Рохита особый жанр, свой собственный. Можете называть его карикатурной комедией, где все перемешалось - драки, романтика, юмор - но на самом деле это уникальный жанр, эксклюзив Рохита. У него сумасшедшие идеи и крышесносное чувство юмора. Я захотел испытать все это, и мне безумно понравилось. Я получил огромный кайф.
АЧ: - Шах Рукх, за последние 15-20 лет у нас, образованных городских индийцев средней социальной прослойки, словно бы появилось эксклюзивное право на тебя. Понимаешь, Рахул, Радж... эти парни, твои герои, словно бы стали частью наших семей. Твой новый Рахул кажется более крикливым, переигранным, рассчитанным на менее интеллектуального зрителя. Так что же, ты решил изменить нам?
ШРК: - Я бы ни за что не смог изменить вам. Я по уши влюблен в вас. Более того, я женат на вас, и никогда не смогу оказаться неверным мужем. (Анупама смеется). Просто моим "женам" придется смириться с тем, что я прохожу через определенный период жизни. И, кстати, вам может это понравиться до такой степени, что вы сами же скажете: "Я хочу еще. Повтори это." Я не собираюсь рассиживаться на передачах, напуская на себя высокоинтеллектуальный вид и говоря: "О, я хотел бы сделать серьезный, жизненный фильм." У меня уже есть Chak De и Swades. Сейчас у меня иной настрой. Недавно мне показали выборку всех моих персонажей-Рахулов - "Рахул. Ты наверняка слышала это имя...", "Ты не поймешь, Анджали, бывает, что-то такое..." Новый Рахул немного менее романтичный, более занудный, у него некий страх перед этим миром... к тому же ему уже 40. Так что, перемены закономерны. Но он их с готовностью принимает.