ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Махеш Бхатт*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Махеш Бхатт*. Показать все сообщения

1 авг. 2020 г.

Кангана Ранот на телепрограмме "Народ желает знать" с Арнабом Госвами

18 июля 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Арнаб Госвами: - В сегодняшнем выпуске "Народ желает знать" мы поговорим с актрисой, продюсером и режиссером Канганой Ранот. Она говорит то, что думает. Она не боится авторитетов киноиндустрии, потому что сама является новым авторитетом в этой индустрии. А самое главное - в индустрии, где никто не говорит открыто и все используют непонятные дипломатичные выражения, она готова рассказать обо всем как есть. Я позвонил Кангане после печального известия о кончине Сушанта Сингха Раджпута, когда она опубликовала крайне эмоциональное видео, из которого было ясно, что она готова вскрыть эту банку с червями, которую киноиндустрия предпочла бы не открывать. Я попросил Кангану поговорить со мной на эту тему детально, однако она ответила, что находится под слишком сильным впечатлением от случившегося и не в состоянии выдержать длительное интервью. И вот сейчас я рад, что она, наконец, готова поговорить со мной. Спасибо, Кангана. И давайте перейдем прямо к делу.
Кангана Ранот: - Спасибо, что предоставили мне эту возможность. Я даю много интервью о себе, своей работе, жизни. Но когда приходится говорить о чем-то, что потрясло всю нацию, это ставит меня в очень уязвимое положение. Меня переполняют эмоции. Я собираюсь говорить не о себе, а о ком-то, чье состояние и положение было похоже на мое собственное. Конечно же, я не занимаюсь официальным расследованием его смерти, я не из полиции, не из бюро расследований. Поэтому я могу полагаться лишь на то, что вижу, на здравый смысл. Я постараюсь говорить без выражения своего личного мнения, ничего не додумывая. Все, о чем я буду говорить, имеется в общественном доступе. Просто некоторые решили намеренно игнорировать эти факты. На самом деле, когда вы попросили меня поговорить на эту тему, я подумала, что такого я могу сказать, когда все и так на виду? Виновные в случившемся и так понесут то или иное наказание. Я называю это убийством, поскольку считаю, что подстрекательство к самоубийству - такое же серьезное преступление, как физическое убийство человека. Я говорила, что это убийство с самого начала...

АГ: - Давайте начнем с того, что, по вашим словам, Сушанта превратили в изгоя. Мой вопрос - кто? Ведь он был талантливым и умным человеком, самостоятельно сделавшим себе имя на телевидении и в кино. Несогласные с вашим мнением говорят - если он и вправду был изгоем, как бы он добился успеха? Вы утверждаете, что его систематически игнорировали, издевались над ним в индустрии. Кого вы имеете в виду?
КР: - Я имею в виду тех же людей, на кого намекал сам Сушант. Если посмотрите на его посты в Инстаграмме незадолго до смерти, то он буквально умолял людей прийти посмотреть его фильм Sonchiriya. Он говорил, что не является "своим" в Болливуде и "те люди" выкинут его из кино, позаботятся, чтобы он больше не работал в этой индустрии. Он просит поддержать его, посмотреть его фильм, иначе его карьере придет конец, его раздавят. У меня вопрос, почему полиция не видит очевидного - того, что его загнали в угол. Да, он был умен и мог бы стать великим ученым при всех его заслугах в физике, но эта индустрия боится умных и талантливых людей. Только бездарность для них не угроза. Его карьеру подавляли целенаправленно. И сейчас полиция берет показания у таких людей, как Санджай Бхансали, Шекхар Капур и я. Однако почему они не вызывают на допрос по-настоящему влиятельных людей? Рия Чакраборти, его девушка, сказала, что он запретил ей работать с Яш Радж Филмз. Раз у него имелась такая явная неприязнь в отношении Яш Радж, почему не берут показания у Адитьи Чопры? Всем известны отношения между ними двумя и какой разлад произошел.

25 нояб. 2015 г.

Замечания Амира по поводу растущей нетерпимости в Индии обернулись огромным скандалом

25 ноября 2015

За последние несколько месяцев некоторые представители индийского шоу-бизнеса открыто высказали свои опасения по поводу растущей в стране нетерпимости по отношению к людям иной религии, расы, политических убеждений и т. д. Кто-то довольно открыто дал понять, что виной этому - политика правящей партии BJP, активно пропагандирующей консервативные индуистские ценности, порой ущемляя при этом права религиозных меньшинств Индии (например, запрет на продажу и употребление в пищу говядины). Другие выступали не столь напрямую, но тоже дали понять, что о демократии в стране, где известных людей убивают за их политические взгляды и/или религиозные убеждения, не может быть и речи. Среди тех, кто высказывал подобную точку зрения - Камал Хасан, Шах Рукх Кхан, Дибакар Банерджи, Камал Р. Кхан, Чирандживи, однако ничьи замечания не вызвали такого шквала возмущения, как недавняя цитата Амира Кхана.

На церемонии награждения журналистов в Дели пару дней назад Амир высказался по поводу возросших в стране случаев проявления религиозной/ политической нетолерантности. "Когда кто-то совершает акт насилия, нашей наипервейшей ошибкой является то, что мы сразу определяем этого человека, как исламистского террориста или индуистского террориста," - сказал он, добавив, что за последние 6-8 месяцев уровень неприязни друг к другу по всей стране резко возрос.

Он также добавил, что его жена Киран Рао не чувствует себя в безопасности при нынешней ситуации, и даже предложила ему покинуть страну. "Когда мы с Киран болтаем дома, она говорит: "Может, стоит уехать из Индии навсегда?" Для Киран это отчаянное и нелегкое заявление. Она опасается за своего ребенка. Ей страшно подумать, в какой атмосфере мы можем оказаться. Она боится открывать газеты каждый день. Все это показатель растущей тревоги, но к дурным предчувствиям примешивается и чувство безысходности. Ты понимаешь, почему это происходит, и тебя это удручает. Я разделяю ее эмоции."

2 июл. 2015 г.

Моушуми Чаттерджи: "Я всегда была суперзвездой"

28 мая 2015

"Меня выкидывали из многих фильмов. Я не желала идти на компромисс, жертвуя самоуважением."
"Я родилась в доме со всеми удобствами. У меня была машина, слуги. Я вышла замуж и жила в очень обеспеченной семье. Так что у меня не было нужды идти на сделки с совестью."
"У меня никогда не было амбиций стать Номером 1."
Моушуми Чаттерджи, одна из крупнейших звезд своего времени, позволяет нам заглянуть в ее жизнь.

Моушуми Чаттерджи имеет много сходства со своим заводным персонажем из фильма Piku. Она откровенно рассказывает о своей жизни и фильмах, часто смеется и от нее исходит располагающая энергия.

У нее большая квартира на последнем этаже здания в шикарном районе Кхар в пригороде Мумбая. Здание возвышается на том самом месте, где раньше располагались дом и записывающая студия ее свекра Хеманты Кумара. Моушуми живет со своим мужем Джаянтой, дочерью Мегхой и собакой Додо.

Одетая в широкие ситцевые штаны и футболку, без косметики на лице, Моушуми, вероятно, самая непритязательная суперзвезда из всех, с которыми можно встретиться. В этой первой части оживленной беседы Моушуми рассказывает Пэтси Н., какая она в реальной жизни.

"Мне пришлось накладывать толстый слой грима для Balika Badhu, тогда как играть порой было нечего. Мне было это ненавистно."
Мой дед был судьей при британском правлении.Отец служил в армии, а затем работал в железнодорожной компании. Около моей школы располагались дом и студия режиссера Таруна Мазумдара. Он предложил мне фильм, но отец сказал "нет". Позже папу переубедила жена Таруна Сандья Рой. Она сказала, что они давно вынашивают сценарий фильма Balika Badhu, и я, по их мнению, идеально подходила на эту роль.

Сандья Рой заплатила отцу тысячу или две тысячи рупий за фильм, однако он вернул их, сказав: "Забери деньги - они тебе понадобятся, чтобы баловать ее". Во время съемок я, наверное, выводила их из себя, потому что Тарун Мазумдар сказал: "Оставьте то, что уже отсняли. Я сожгу все пленки. Не хочу больше снимать этот фильм." Если бы не Сандья Рой, Balika Badhu так и не был бы доснят.

Мне приходилось накладывать толстый слой грима, тогда как играть порой было нечего. Так что мне это было ненавистно. Я была всего-навсего ребенком, училась в пятом классе, когда снималась в этом фильме. Они хотели, чтобы я выглядела, как подросток, поэтому одевали меня в узкую блузку и сари. Мне было неудобно, и я делала это очень неохотно. Дважды я сбегала из гримерной.

6 авг. 2014 г.

Шах Рукх Кхан на ток-шоу Анупама Кхера Kuch Bhi Ho Sakta Hai/Нет ничего невозможного

6-13 июля 2014
(немного сокращенная и обобщенная версия)

(Вступительная речь Анупама Кхера о его новом ток-шоу)

- Шах Рукх, нет ничего такого, чего бы я не знал о вас. Разве что, осталась парочка секретов...
- И я о вас довольно многое знаю, так что поосторожнее с вопросами (все смеются). Вообще-то, я посчитал и выходит, что с вами у меня наибольшее количество фильмов. Вот только вы никогда не играли злодейскую роль в противовес мне...

- Нет, с вами у меня просто не возникает злодейских эмоций.
- Вот именно. Вы всегда играли моего отца. И я тут подумал: почему тот, кто всегда играл моего отца, одновременно считался самым крупным "злодеем" Индии? С каким намеком именно вас выбирали на роль моего отца?

- Это потому что к вам  у меня искренние отцовские чувства. А у вас ко мне - глубокое почтение.
- Ой, спасибо. "Мой папа крут, крут, крут..." (прим.: строчка из песни, фильм Chaahat)

- "Мой сын дурак, дурак, дурак..." (продолжение той же строчки) (все смеются). Шах Рукх, вот о чем я хотел спросить вас...
- Знаете, давайте на правах отца обращаться ко мне на "ты".

- Нет, пусть будет "вы". А вы воспринимайте это, словно я обращаюсь к вам на "ты". Итак, вы знаете кого-нибудь по имени Абдул Рехман?
- Нет, но моя бабушка со стороны матери звала меня именно так.

- Вы удивились такому вопросу?
- Да, удивился.

- То есть, имя, данное вам вашей бабушкой, именно Абдул Рехман.
- Официально оно не было зарегистрировано. Просто ей хотелось, чтобы меня так звали. Только представьте: Baazigar - в главной роли Абдул Рехман. Как-то не звучит, правда?

- Да уж. И кто же сменил это имя на Шах Рукх?
- Отец. Он назвал мою сестру Лала Рукх, вдохновившись поэмой. К тому же у него была лошадь по имени Лала Рукх. Поэтому меня он решил назвать Шах Рукхом - "с лицом, подобным принцу". И по этому поводу я шучу "С лицом, подобным принцу Чарльзу", потому что у меня большой нос.

- Нет-нет, у вас действительно лицо принца.
- Тем не менее, бабушка хотела назвать меня Абдул Рехман, и мои двоюродные дразнили меня по этому поводу, говоря, что на моей свадьбе они будут петь: "Я Абдулрехманушка своего Абдула Рехмана..." (все смеются). Так что я рад, что с этим именем не сложилось. Однако, это сказано не в обиду остальным Абдулам Рехманам. Отличное имя, ребята.

- Но назови вас Шах Рукхами, в жизни не было бы ничего невозможного...
- Нет, пусть будет лишь один Шах Рукх Кхан.

- Один и есть. Единственный. Так же, как и Анупам Кхер.
- Да, единственный Шах Рукх Кхан. Единственный Анупам Кхер.

24 мар. 2014 г.

Никому не известные секреты об избегающей публичность жене Амира! От кумира подростков лично!

ноябрь 1991

Живой тет-а-тет с Амиром Кханом о его самых сокровенных моментах...

- Когда ты познакомился с Риной?
- Впервые я встретил ее на дне рождения нашего общего друга, Аши Балекар. Кажется, это был 1981 год. Нас представили друг другу, она была смущена и почти не разговаривала. Ее глаза - вот что меня сразу же привлекло в ней.

- Как бы ты описал ее глаза?
- У Рины очень чувственные, загадочные и глубокие глаза. Я всегда растворяюсь в них. Мистические глаза - вот как их можно описать.

- Куда ты пригласил ее на первое свидание?
- Мы пошли в кафе Sundance в районе Черчгейт. Когда мы встретились, мы оба ужасно нервничали. Я сделал ей нечто вроде предложения - то есть, не замуж, а встречаться. Она отказалась наотрез. Я не принял ее отказа и попросил ее подумать хорошенько. Она ответила: "Чего тут думать? Ты мне безразличен. Об этом не может быть и речи!" (смеется)

- Каким был ее первый подарок тебе?
- (Он неуверенно размышляет над вопросом) А! Все, вспомнил! Она сделала рамку для фотографии из скорлупы грецкого ореха. Она расколола орех на две половинки, не разрывая скорлупу, вычистила содержимое, а затем вставила свою и мою фотографии по обе стороны.

- Как в идеале твоей жене хотелось бы проводить время наедине с тобой? Чем бы вы занимались?
- Ей хотелось бы поболтать со мной на любую тему. Она любит поговорить со мной наедине.

- Ее любимая ткань...
- Хлопок. Ей нравится носить индийскую одежду.

- Ее любимые фильмы?
- Она любит романтические истории о любви и комедии. Ее любимый фильм - "История любви" (голливудский).

- Когда ты задерживаешься, твоя жена думает, что...
- Либо мне продлили съемки, а я забыл ей позвонить и предупредить, либо я точно у Бабы Азми или Махеша Бхатта, либо играю в шахматы у кого-то из друзей. С другой стороны, мне самому тут же необходимо знать, если мои жена, сестра, мама, отец или брат не приходят домой вовремя. Я так паникую, что часто даже звоню в местное отделение полиции!

- А что думает супруга по поводу твоей внешности?
- Полагаю, она находит меня привлекательным, а иначе не вышла бы за меня замуж. Но она определенно считает, что у меня большие уши и что я мал ростом - оба утверждения чистейшая правда. По мнению Рины, Джеки Шрофф красивее меня. А в международных масштабах ей нравится Патрик Суэйзи.

26 июл. 2013 г.

Шраддха Капур и Алия Бхатт на теле-шоу The Front Row/"Передний ряд" с Анупамой Чопрой

июнь 2013
(немного сокращенная и обощенная версия)
Анупама Чопра: - Вы обе мечтали стать актрисами с самого детства. И вот вы ими стали - молодыми, восходящими звездами, подающими большие надежды. А теперь скажите - реальность оправдала все те мечты многих лет?
Шраддха Капур: - Я даже представить себе не могла, что могу стать кем-то, кроме актрисы...

АЧ: - То есть, вообще никогда? Ни на минуточку?
ШК: - Ну, разве что на очень короткий момент, когда мне хотелось пойти наперекор всем ожиданиям и предсказаниям типа "она вырастет и, естественно, станет героиней". Я постаралась убедить себя, что хочу стать стюардессой или психологом. Но это был очень короткий отрезок времени. Потому что подсознательно я все равно продолжала развивать себя в направлении актерской игры.
Алия Бхатт: - У меня был момент, когда мне захотелось стать шофером. Мне тогда было лет 7-8. А так - у меня никогда не было запасного варианта.

АЧ: - Тебе хотелось быть шофером кого-то из звезд или вообще?
АБ: - Да нет, просто шофером. Кстати, я до сих пор не умею водить машину (все смеются). Хорошо, что я оставила эту затею. А вообще, правда - у меня даже не возникало альтернативы выбора профессии. И у меня не возникало мыслей по поводу того, что мне делать, если у меня не получится актерская карьера. Замуж я точно не собираюсь (смеется). Так что, у меня нет запасного плана и нет никаких навыков, чтобы работать в иной сфере. Да я и не хочу быть кем-то еще.
ШК: - У меня та же ситуация. Я тоже ничего больше не умею, кроме игры в кино.
АБ: - Ну вот - мы обе актрисы-неумехи (все смеются).

АЧ: - Каково это - считаться будущей крупной звездой? У вас такая насыщенная жизнь - постоянные интервью, мероприятия, участие в рекламных акциях...
АБ: - По-моему, сейчас как раз тот момент, когда в кино нахлынуло целое море новичков. Каждый очень сосредоточен и знает, чего хочет, и как этого достичь. Что касается меня, я наслаждаюсь каждой минутой съемок, мне нравится быть частью крупных брендов, сниматься в рекламах... хотя бывает и страшно. У меня всего один фильм на счету, я снимаюсь без передыху, но, бывает, вдруг возникают мысли - а что если мой срок здесь всего на 2-3 года? А вдруг у меня ничего не получится? Так что для меня сейчас очень беспокойный период.

24 июн. 2013 г.

Хелен - болливудская королева кабаре

2013

Любимая Моника Болливуда, первая item-танцовщица, самая сексуальная исполнительница кабаре-танцев - Хелен Джейраг Ричардсон, более известная как просто Хелен - самая популярная индийская танцовщица-актриса. Она родилась 21 ноября 1939 года в Бирме, ее отец был англо-индийцем, а мать бирманкой.

Хелен приехала в Бомбей и проложила себе путь в Болливуд, просто чтобы выжить в городе. Она начала свое знакомство с киноиндустрией в качестве подтанцовки в фильмах, но вскоре получила свой дебютный соло-номер в ленте Шакти Саманты Howrah Bridge, где зажигательно станцевала под нестареющий хит Mera Naam Chin Chin Choo. После этого посыпались предложения, и она полностью монополизировала танцпол. В числе ее лучших исполнений энергичные танцевальные номера, такие как O Haseena Zulfowali из Teesri Manzil (1966), Piya Tu Ab To Aaja из Caravan (1971), Mehbooba Mehbooba из Sholay (1975), соблазняющие номера, такие как Aa Jaane Jaa из Intaqam (1969), Ae Mera Dil из Don (1978), а также самый популярный номер в стиле индийской барной вечеринки Mungda из фильма Inkaar (1978).

В те же годы она получила множество ролей роковых злодеек в известных фильмах. Знаменитый кино-сценарист Салим Кхан помог ей получить роли в таких фильмах, как Don, Dostana, Sholay и др., сценарии которых были написаны им в сотрудничестве с Джаведом Ахтаром. Он также пришел ей на помощь, когда она оказалась в сложной финансовой ситуации, а в 1981 году они поженились.

Хелен получила награду Filmfare как Лучшая актриса второго плана за свою роль в ленте Махеша Бхатта Lahoo Ke Do Rang (1979), где она сыграла Сюзи - первую любовь Винода Кханны. В 1999 году она была удостоена награды Filmfare за пожизненные заслуги, а в 2009 также премии Падмашри. Хелен официально попрощалась с кино в 1983 году, но впоследствии снялась в нескольких важных второплановых ролях в таких фильмах, как Khamoshi, Mohabbatein, Hum Dil De Chuke Sanam, Heroine.

Наряду с ней в те годы было немало талантливых танцовщиц, однако она вкладывала в свои танцы больше, чем просто ритмичные движения - она обладала изысканностью, грацией и безупречной красотой, которые сочетались c чувственностью, не превращаясь при этом в вульгарность. 

видео-серия 100 Years Of Bollywood, Rajshri 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

20 мая 2013 г.

Адитья Рой Капур и Шраддха Капур на ток-шоу "Крупным планом с Омаром"

апрель 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Омар Кюреши: - Я всегда любил Aashiqui, а теперь также люблю Aashiqui 2. Молодые восходящие звезды фильма Шраддха Капур и Адитья Рой Капур сегодня в нашей студии. Добро пожаловать, Капуры!
Шраддха Капур и Адитья Рой Капур: - Спасибо!

Омар: - Можно для начала задать немного интимный вопрос? Сколько лет вам было, когда первый Aashiqui вышел на экраны?
Адитья: - Мне лет пять, а ей... девять (смеется).
Шраддха: - Я только родилась. Фильм я посмотрела где-то в классе 7-8. Я не помню его в деталях, но точно помню, что он мне понравился. Я всегда любила романтичные фильмы. А вот песни я до сих пор отлично помню.

Омар: - Ну, песни стали культовыми, да и сам фильм тоже. Когда вам предложили ремейк этого фильма, какой была ваша реакция? Радость?
Адитья: - Конечно, радость. И для меня это первый фильм в качестве главного героя. Я прочитал сценарий и понял, что мне предстоит сыграть очень сложный персонаж. Так что для меня это был сначала страх, потом волнение, а потом радость.

Омар: - Но ты не стал повторять ставшую знаменитой прическу Рахула Роя со спадающими на лоб прядями волос?
Адитья: - Кстати, я пытался! Чего мы только не перепробовали! Обычно образ героини занимает долгое время на подготовку, а в нашем случае ее образ был готов за пару дней.
Шраддха: - Его внешний вид занял огромное количество времени. Так что в нашем фильме героиней был он. У него непослушные волосы в разные стороны - может, вам довелось видеть в его предыдущих фильмах. Так что потребовалось время, чтобы придумать, как с ними управиться.
Адитья: - Мы даже пробовали их выпрямить.

Омар: - Насколько этот Aashiqui отличается от первого?
Адитья: - По-моему, он вообще другой. Эти фильмы связывает общий элемент безумной, слепой любви, но это совершенно свежая версия истории.
Шраддха: - Это оригинальный сценарий.

Омар: - Вы в курсе, что хотя это и романтичный фильм, в реале Рахул Рой и Ану Аггарвал терпеть не могли друг друга? Они не скрывали этого. Хотя на экране этого не было заметно, и их пара сработала. А как насчет вас, ребята? Насколько вы любите или ненавидите друг друга?
Адитья: - (смеется) О, мы очень хорошие друзья.
Шраддха: - Мы стали друзьями, да.
Адитья: - Что значит "стали"? Можно подумать, что вначале мы не ладили.
Шраддха: - Да, вообще-то, мы сразу же поладили. И это здорово, а иначе как работать вместе?
Адитья: - Ужасно, работа была бы как наказание.

29 нояб. 2012 г.

Амир Кхан на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")

13 июля 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Анупама Чопра: - Каждое воскресенье последних двух месяцев Амир Кхан входит в наши дома со своим шоу Satyamev Jayate, вызывая массу пересудов, заставляя задуматься и создавая полярно-противоположные мнения критиков. Сегодня Амир в нашей студии, чтобы поговорить о том, что и один в поле воин.
Амир, как изменили тебя лично эти тринадцать выпусков? 

Амир Кхан: - Это был очень насыщенный период моей жизни. Я так много всего узнал. Я узнал больше о своей стране, народе, открыл для себя то, о чем и не подозревал ранее. Я познакомился со столькими людьми из разных уголков страны, говорящих на разных языках... с потрясающими людьми... и все это оставило глубокий след в моей душе.

АЧ: - Что значит "глубокий след в душе"?
АК: - Переживания, подобные американским горкам со взлетами и падениями. Порой я чувствовал себя совершенно подавленным, понимая, насколько запущенна та или иная ситуация. Вся наша команда бывала эмоционально подавлена. Теперь я уже отхожу потихоньку, потому что основная часть съемок была закончена еще до выхода программы в эфир. Но в разгар съмок было время, когда я стал чрезмерно чувствительным. Я мог разрыдаться в любую минуту. Ну, ты же в курсе, как часто я плачу. Однако, тут уже было впору волноваться за мое душевное состояние - я плакал от каждой мелочи и был не в состоянии контролировать себя. Я чувствовал, что это рушит мою психику. Я ведь не профессионал в этом деле, я не проходил спецподготовку, чтобы справляться с эмоционально-тяжелыми историями, напрямую рассказанными реальными людьми. Я не умею создавать себе психологическую защиту от негатива, я не знаю, как его нейтрализовать. Этому учат психоаналитиков, а я в этом профан. Я просто впитываю в себя каждую историю целиком.

АЧ: - Я знаю, насколько изматывающим был этот опыт в эмоцинальном плане. Но неужели тебе ни разу не хотелось бросить все и сказать: "Хватит. Я больше ничего не хочу знать" и просто удалиться обратно в свой комфортный и счастливый мир суперзвезды?
АК: - Нет, потому что мы делали нашу работу с большим энтузиазмом. Никто не задавался вопросом "Зачем это нам?" Мы вложили всю свою душу, и это помогло многим людям хотя бы в том, что они начали обсуждать существующие проблемы на публичном уровне. Недавно на радио-передаче ведущий из Дели рассказал о случае на свадьбе, свидетелем которого он стал. Частью свадебного ритуала является благословение невесты. Так вот, один из старших членов семьи подошел к ней и благословил фразой "Дай Бог тебе сына." Наш эпизод про аборты по половому признаку как раз вышел на экраны. Между родственниками воцарилась тишина, а затем они попросили его забрать это благословение и благословить невесту иной фразой. Примечательно, что вся семья встала на защиту своих убеждений. Это замечательно, это именно то, на что мы надеялись. Тот отклик, который мы получаем, - об этом мы могли лишь мечтать.

АЧ: - Но ведь появилось и немало критики, причем порой довольно едкой. Например, я читала статью о том, что шоу - это просто хитрый маркетинговый прием, играющий на людских эмоциях. Тебе не обидно?
АК: - Я не читал эту статью... что именно там писали?

18 окт. 2012 г.

Воспоминания: Парвин Баби

1998

Я была одним из тех снобов, которые никогда не желали иметь ничего общего с индийскими фильмами. Я их особо и не смотрела, меня куда больше интересовала карьера модели. Я часто появлялась на подиумах и в рекламах. Именно тогда Б. Р. Ишара заметил меня и пригласил сниматься в Charitra. Однако мне это было неинтересно, и я отвергла его предложение. Но к моему изумлению, он продолжал преследовать меня до тех пор, пока я не согласилась. Вот так я вошла в киноиндустрию. Я потеряла отца в 10-летнем возрасте, и моей матери было сложно примириться с моим выбором карьеры. В конечном итоге она успокоилась, когда увидела, что я неплохо справляюсь и ни коим образом не порочу ни себя, ни наше семейное имя. Я родом из семьи навабов Джунагадха, но я родилась уже после 1948 года, когда княжества уже отменили. Я никогда не забывала, что являюсь порождением независимой и демократичной Индии.

Я всегда была ярой сторонницей здорового образа жизни. Я придерживалась диеты и активных физических нагрузок. К своему великому удивлению, придя в киноиндустрию, я обнаружила, что люди здесь не особо гнались за фитнесом и не заморачивались своим лишним весом. Среди героинь я была первой, кто регулярно занимался, увлекался тренировками Джейн Фонды и прочими вещами. Каждый день я вставала рано утром, шла на пробежку и лишь потом являлась на съемочную площадку. Позднее, некоторые мои коллеги начали брать у меня советы по поводу здорового образа жизни, и мы обменивались записями. Я также дала немало ценных советов сегодняшним молодым героиням, вот только не знаю, следуют ли они им.

По рождению я была мусульманкой, но потом перешла в христианство. Просто я никогда не делала того, во что не верила. Будучи мусульманкой, я понять не могла, как отказ от поедания свинины может сделать из меня более духовного человека. Я всегда была убеждена в том, что суть духовности заложена в том, чтобы быть хорошим человеком с положительными принципами. Китайский ресторан "Золотой Дракон" в отеле Тадж был в то время очень знаменит своими деликатесами из свинины, и каждый раз в перерыве между съемками я мчалась туда. Когда друзья спрашивали меня, как я могу есть свинину, я отвечала, что для меня важнее быть хорошим человеком, нежели религиозным фанатиком.

11 сент. 2012 г.

Димпл Кападия: вот это штучка!

декабрь 2011

"Будешь со мной дружить?" - спросила Бобби Браганза, и Болливуд моментально стал ей другом. Но еще до того, как зрители толпами заспешили посмотреть Bobby Раджа Капура, Димпл Кападия привлекла к себе все заголовки газет в качестве 16-летней жены суперзвезды Раджеша Кханны. Если присмотреться, в финальной сцене Bobby можно увидеть, что ее руки расписаны хной, потому что она снималась в ней уже после свадьбы. С тех пор жизнь для этой принцессы из сказочного замка покатилась по кочкам. Десятилетие спустя она покинула дом Раджеша Кханны с двумя дочерьми и вернулась на экраны с фильмом Saagar. Ее беспорядочные коммерческие роли продолжались до тех пор, пока она не нашла для себя серьезное кино, благодаря таким фильмам как Kaash, Rudaali и Lekin. Ее актерский рост шел параллельно с личностным развитием женщины. Ее игра была чем-то вроде очищения, когда она придавала серые полутона своим ролям. И боль, сидящая глубоко в ее глазах цвета бренди, стала ей помощником.

Первый фильм
Bobby Раджа Капура был самым подходящим дебютом для Димпл Кападия. Он рассказывал о богатом парне Риши Капуре, который влюбляется в дочь рыбака Димпл, и о трудностях, через которые им приходится пройти, потому что никто не желает понять их отношений. Июнь 1973

Первая обложка
Димпл снялась для своей первой журнальной обложки уже после выхода Bobby и брака с Раджешем Кханной. Страна изнывала от желания снова увидеть ее на экране, однако она ушла из кино. Март 1974

Первое интервью
"Десятилетний перерыв после Bobby сработает мне на руку. Если бы я снялась в следующем фильме сразу же после Bobby, всем захотелось бы видеть меня в подобной роли снова и снова. Но теперь все стали на 10 лет старше, и Bobby остался далеко в прошлом. Я могу начать все заново." Июль 1982

Первая рецензия
"Молоденькие Риши Капур и Димпл радуют глаз, однако Риши играл куда лучше в Mera Naam Joker. Что же касается Димпл, она очаровательна и невероятно миловидна, но ей нужен режиссер, который не будет сосредотачивать все внимание лишь на ее ногах." Сентябрь 1973

10 сент. 2012 г.

Интервью Абхиджита Бхаттачарьи в теле-передаче All Most Famous

2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Интервью происходит дома у бывшего певца Абхиджита Бхаттачарьи, который раздул скандал своими резкими высказываниями в адрес Шах Рукха Кхана, Фары Кхан и пакистанских певцов.

- Абхиджит, я забыла паспорт дома, и на всякий случай - а вдруг вы спросите о моем происхождении - признаюсь сразу: я хоть и чистая индианка, мои предки были выходцами из Пакистана.
- Неважно, откуда вы родом, главное - индианка. Сейчас многие вот так непонятно откуда приезжают, заявляют, что они индийцы и становятся звездами.

- Это вы о Санни Леоне говорите?
- При чем тут имя, главное дела. А дело одно и то же, только лишь агент сменился.

- Ну и кто же ее здешний агент?
- Ой, он очень знаменит!

- Вы намекаете на Махеша Бхатта? Наши зрители не так уж глупы.
- Агент - он и есть агент... хотя это не то слово. Здесь подойдет сутенер... ну а как еще назвать того, кто продвигает порно-звезду? Ну, ладно, давайте лучше сменим тему.

- Некоторое время назад вы высказались против Шах Рукха Кхана и сказали, что очень обижены на него и Фару Кхан, потому что в их фильме упомянулась вся съемочная команда, вплоть до разносчиков чая, но не певцы. И вот недавно вы заявили, что больше никогда в жизни не станете петь для Шах Рукха.
- Я никогда не оскорблял Шах Рукха Кхана. Я не сказал ни единого плохого слова в его адрес в отличие от других людей. Шах Рукх, ты намного младше меня, однако я всегда относился к тебе как к старшему брату. Ты - крупнейшая звезда, человек с огромными возможностями. Это такая честь для меня - зваться голосом Шах Рукха Кхана. И вот случается Main Hoon Na, мы все сидим в зале... и поехало: разносчик чая - его крупный план, парикмахер - его крупный план, чистильщик обуви, костюмер - крупный план... а нас так и нет. Фильм закончился, зрители расходятся. И самыми последними всплывают буквы: Абхиджит, Сону Нигам, Шрея, Удит... это когда зал уже пуст - остались лишь я с семьей и уборщица. Уходя, все зрители хлопали в ладоши, а мы плакали. Но они снова пригласили меня петь - для Om Shanti Om...

- Но тут уж это ваш промах - вас ничему не научил предыдущий опыт? Вы снова пошли петь для них?
- Я ведь высказал свои претензии, так что подумал, что на этот раз все будет хорошо. Но нет - история повторилась точь-в-точь. Не знаю, может он таланты ищет среди разносчиков чая и чистильщиков обуви? Сделает их режиссерами, возьмет под свое крылышко, как и ту, чей муж его прилюдно оскорбил...

-... Шириш Кундер...
- Он вдарил ему пару раз и все наладилось. Пожалуйста, пусть он вдарит и пару раз от меня той, кого он сделал режиссером. Я послал ему такое смс. Шах Рукх, проверь, на твоем мобильнике оно должно быть. Если ты обиделся, то может поймешь, каково было мне. Некоторые большие звезды твоим именем собак называют...

- ... Амир Кхан...
- ... а ты с ними обнимаешься. Тебя оскорбляют, а ты дружишь с ними как ни в чем не бывало? Тогда почему ты не мог придти ко мне и сказать: "Брат, я виноват. Это было моей ошибкой." И не только ко мне - ко всем певцам.

5 сент. 2012 г.

Бипаша Басу: "Я хотела бы умереть сексуальной"

4 сентября 2012

Бипаша Басу вошла в болливудскую киноиндустрию скорее по случайности, однако быстро заимела себе ярлык сексуальной актрисы - выбор ее фильмов внес в это свою лепту. Проработав над несколькими проектами с семьей Бхаттов, она сменила репертуар на более высококлассные фильмы. Благодаря разнообразию своих ролей, сексуальному имиджу и айтем-номерам, ей удалось завоевать себе отдельное место в индустрии. И вот теперь, спустя десятилетие с момента своего дебюта, она снова появится в ленте Бхаттов - Raaz 3 - режиссера Викрама Бхатта.  

Бипаша побеседовала с Асимом Чхабра в телефонном интервью из Ахмедабада, где она находится в целях рекламной кампании Raaz 3.
(Бипаша) - У меня жуткий голос. Надеюсь, вы сможете меня расслышать.
- Ваш голос прекрасно слышно и он очень сексуален - наверное, как и вы в данную минуту.
(Бипаша) - (громко и хрипло смеется) Мой голос почти пропал. Мне приходится выдавливать его из себя ради нескольких последних интервью.

- Расскажите о Raaz 3. Я читал, будто фильм напоминает вашу реальную жизнь в Болливуде. Продюсер Махеш Бхатт сказал, что фильм "имеет много общего с жизнью Бипаши Басу, где ей приходится бороться за выживание с приходом более молодых актрис, которые готовы потеснить ее. На сегодняшний день Бипаша уже не так крепко держит позиции, как десять лет назад, когда она только что вошла в индустрию."
- Да, я в курсе того, что он сказал. Мой персонаж Шананья изображает не только часть моей жизни - это жизнь любого актера в мире. Всем хочется успеха. Ты добиваешься успеха, и уже не желаешь скатываться вниз. Любой актер, признается он в этом или нет, становясь все более успешным, начинает все больше страшиться неопределенности, в нем постоянно присутствует страх провала. Как бы они ни пытались это скрывать, в этом жестокая правда их жизни. Им хочется, чтобы поклонение и слава никогда не кончались. Не хочется, чтобы кто-то другой спихнул тебя с этого пьедестала.
Шананья верит в Бога. В нашей стране чем более ты популярен, чем выше твой статус, тем сильнее ты веришь в Бога. Становишься все более набожным и веришь в суеверия. Ты начинаешь просить у Бога все больше и больше, и надеешься, что он тебе поможет.
Однако когда Шананья чувствует, что Бог предал ее, она ищет поддержки у темных сил - тут в игру вступают черная магиия и поклонение дьяволу.
В этом бизнесе мы, бывает, слышим подобные истории. Я очень боюсь всего, что связано с чертовщиной. Это пугает и беспокоит, но таков уж мой персонаж.

2 окт. 2008 г.

Джия Кхан раскрывает все секреты

2007г



- Джия – это твое настоящее имя?
- Нет, мое имя Нафиса. Джия сексуальнее. Я позаимствовала его из фильма с Анджелиной. Я, правда, изменила его немного, чтобы оно звучало как Джи-я-а-а-а.

- ОК, так как же девушка из Лондона очутилась здесь?
- Я родилась в Нью-Йорке, выросла в Лондоне. Знаете, как «Челси». Я с ума сходила по бомбейским фильмам. Будучи ребенком, я надевала шальвар-камиз и бесила своих учителей, разговаривая на хинди. Потом я снова приехала в Нью-Йорк, чтобы пройти курс актерского мастерства в Ли Страсберг. Я бросила, не закончив, потому что мне предложили роль здесь. Мне сказали: «Поезжай! Все равно для тебя зарезервировано пожизненное место в школе.» Это Rangeela вдохновил меня.

20 авг. 2008 г.

"Коена Митра напоминает мне Майкла Джексона" - Шерлин шокирует и обжигает

август 2008


Говорят, что все человеческие желания берут свое начало в двух основных потребностях: еде и сексе. И всему своя цена, ведь ничто не достается даром. Шерлин Чопра всегда шла наперекор правилам, и ей хорошо известна эта игра. От пластических операций до признания совершенных ошибок – что бы Шерлин ни делала, это продвигало ее все ближе к осуществлению ее мечты.

Имидж секс-богини для нее естественен, словно вторая кожа, а ее бесшабашная натура отражается в ее острых словно бритва словах. Вы наверняка помните ее откровенное видео Outrageous или ее не такую уж лестную фильмографию, когда она снималась под именем Мона или Менека Чопра, однако она давным-давно отбросила свой старый экранный псевдоним, а также любые страхи.

Опасно горячая, устанавливающая свои собственные правила, едва одетая и готовая к выпуску своего нового учащающего сердцебиение видео Dard-e-Sherlyn, она вот-вот перевернет ваш мир. Однако, если вы предполагаете, что она пуста и глупа для интересного разговора, готовьтесь к большому сюрпризу.

Намного стройнее и фигуристей, чем я предполагала, Шерлин отличается мягкой манерой разговора, смешливостью и умением выражать свои мысли. Она не настолько зациклена на самой себе или саморекламе, как вы, возможно, думаете, наоборот, она очень неохотно говорит о себе, и когда я задаю вопрос, что привело ее в Мумбай, она начинает с трудом.

«Я всегда желала стать частью этого гламурного мира», - говорит она. «Я поняла, что мне придется усовершенствовать себя, чтобы выглядеть по-настоящему гламурно. Мне нужно было быть на равных с другими актрисами и женщинами индустрии». Означает ли это, что она начала брать уроки актерской игры или учиться танцевать? «Хм... нет, но я стала намного совершенней». Она делает паузу и добавляет: «С помощью моего доктора».

2 июн. 2008 г.

"Героин"изависимость. Джон Абрахам о партнершах.

май 2006


Прижать Джона Абрахама и заставить его дать интервью - это все равно, что прижать луч лунного света к земле. Во то время, когда он расхаживает по подиуму в творениях хорошего друга и дизайнера Роки С, репетирует танцы для Baabul и жонглирует рекламными проектами, интервью - это, конечно, последнее, о чем он думает. После небольших уговоров, Джон сдается. Но при этом замечает: "Мне нечего сказать плохого о своих героинях. Я не пытаюсь создать себе идеальный имидж, потому что ничего из этого не поможет мне на данном этапе моей карьеры. Каждая их моих героинь внесла большой вклад в мою карьеру." Итак, выдержки из нашего разговора.