ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Шакти Саманта*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Шакти Саманта*. Показать все сообщения

24 июн. 2013 г.

Хелен - болливудская королева кабаре

2013

Любимая Моника Болливуда, первая item-танцовщица, самая сексуальная исполнительница кабаре-танцев - Хелен Джейраг Ричардсон, более известная как просто Хелен - самая популярная индийская танцовщица-актриса. Она родилась 21 ноября 1939 года в Бирме, ее отец был англо-индийцем, а мать бирманкой.

Хелен приехала в Бомбей и проложила себе путь в Болливуд, просто чтобы выжить в городе. Она начала свое знакомство с киноиндустрией в качестве подтанцовки в фильмах, но вскоре получила свой дебютный соло-номер в ленте Шакти Саманты Howrah Bridge, где зажигательно станцевала под нестареющий хит Mera Naam Chin Chin Choo. После этого посыпались предложения, и она полностью монополизировала танцпол. В числе ее лучших исполнений энергичные танцевальные номера, такие как O Haseena Zulfowali из Teesri Manzil (1966), Piya Tu Ab To Aaja из Caravan (1971), Mehbooba Mehbooba из Sholay (1975), соблазняющие номера, такие как Aa Jaane Jaa из Intaqam (1969), Ae Mera Dil из Don (1978), а также самый популярный номер в стиле индийской барной вечеринки Mungda из фильма Inkaar (1978).

В те же годы она получила множество ролей роковых злодеек в известных фильмах. Знаменитый кино-сценарист Салим Кхан помог ей получить роли в таких фильмах, как Don, Dostana, Sholay и др., сценарии которых были написаны им в сотрудничестве с Джаведом Ахтаром. Он также пришел ей на помощь, когда она оказалась в сложной финансовой ситуации, а в 1981 году они поженились.

Хелен получила награду Filmfare как Лучшая актриса второго плана за свою роль в ленте Махеша Бхатта Lahoo Ke Do Rang (1979), где она сыграла Сюзи - первую любовь Винода Кханны. В 1999 году она была удостоена награды Filmfare за пожизненные заслуги, а в 2009 также премии Падмашри. Хелен официально попрощалась с кино в 1983 году, но впоследствии снялась в нескольких важных второплановых ролях в таких фильмах, как Khamoshi, Mohabbatein, Hum Dil De Chuke Sanam, Heroine.

Наряду с ней в те годы было немало талантливых танцовщиц, однако она вкладывала в свои танцы больше, чем просто ритмичные движения - она обладала изысканностью, грацией и безупречной красотой, которые сочетались c чувственностью, не превращаясь при этом в вульгарность. 

видео-серия 100 Years Of Bollywood, Rajshri 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

9 дек. 2012 г.

"Ругательства были моими наградами", - Бинду

ноябрь 2012

Дерзкая и красивая - более точных эпитетов для описания Бинду не подберешь. Журнал Filmfare встретился с секс-символом 70-х.

Мечты и реальность
Мечты о гламурном городе появились в жизни Бинду довольно рано. "Я смотрела сценические выступления своей мамы. Ее пьеса Ladakvayo была хитом." Однако ее отец, известный продюсер Нанубхай Десаи, хотел, чтобы она стала врачом. "Нас было восемь - семь сестер и один брат (на сегодняшний день брата и одной сестры уже нет в живых). Я принимала участие в школьных спектаклях и выигрывала награды. Друзья говорили, что мне нужно играть в кино. Мне тоже нравилось мечтать об этом. Я была поклонницей Виджаянтималы. Я обожала ее танцы, ее красоту. Она была для меня образцом для подражания." Когда ее отец заболел, Бинду, будучи старшей среди детей, взяла на себя заботу о семье. "Папа сказал: "Ты для меня как сын. Позаботься о семье, когда я умру." После его кончины я подалась в модели, чтобы прокормить семью. Мне было всего 11 лет, но я выглядела на 16, поскольку уже имела хорошие формы," - вспоминает актриса, которая также снималась в документальных фильмах до тех пор, пока Мохан Кумар не взял ее в Anpadh (1962), где она сыграла дочь Малы Синхи.

Невеста-подросток
После этого короткого опыта в кино она вернулась в школу. "Я была в переходном возрасте - уже не ребенок, но еще не молодая леди." Однако вскоре девочка- подросток Бинду встретила своего будущего мужа (бизнесмена Чампаклала Завери, связанного с наружней рекламой) и у них начался роман. "Он был моим соседом в Сонавала Террас в районе Тардео. Между нами было пять лет разницы в возрасте. Я не сразу в него влюбилась. И завоевать меня было нелегко. Я хорошенько его помучила. Он просил меня о свидании, я соглашалась, назначала время, а сама не приходила. Так повторялось снова и снова. Естественно, он был обижен, но вида не подавал. Иначе он потерял бы меня. И я поняла, что с его стороны это не было лишь физическое влечение или временная влюбленность. Нам пришлось столкнуться с противостоянием наших семей, но мы выстояли и в конце концов поженились," - рассказывает Бинду, ставшая невестой в 16 лет. "С тех пор он заменил мне отца."

24 июл. 2012 г.

"Раджешу Кханне было плевать на всех" (биография-рассказ друга-журналиста)

23 июля 2012 (оригинальная статья была перевыпущена 27 июля с незначительными изменениями, русская версия тоже чуть дополнена)

Все любили Раджеша Кханну, суперзвезду, однако очень немногие знали его по-настоящему. Журналист Али Питер Джон, близкий друг Раджеша Кханны, очень внимательно следил за его карьерой и поддерживал общение до самого конца. Он поделился с Пэтси Н. некоторыми интересными фактами о всеобщем кумире.

"Я следил за жизнью Раджеша Кханны последние 35 лет. Сначала я встречался с ним после соревнований между колледжами. Он был из колледжа КС Мумбай, а я из колледжа Бхаван. Я был моложе него. Они с Амджадом (Кханом) принимали участие в студенческих драмах.

Раджеш Кханна вошел в кино после победы в конкурсе талантов. 12 продюсеров были обязаны снять его дебютный фильм, потому что таков был контракт. Эти продюсеры составляли Оъединение Продюсеров с председателем Дж. П. Сиппи, который впоследствии продюссировал Sholay. Так вот, когда другим пришлось помыкаться по студиям в поисках хоть какой-нибудь роли в фильме, Раджеш "мыкался" в Шевроле Импала (заграничная марка автомобиля - показатель статуса в конце 60-х и 70-х годах). Его первые три фильма - Aakhri Khat, Raaz и Bahaaron Ke Sapne стали провалами, несмотря на то, что их сняли лучшие режиссеры - Четан Ананд, Нарендра Беди и Насир Хуссейн. Вот когда для него началась настоящая борьба, потому что ни один продюсер не желал с ним связываться и даже фильмы, вышедшие в запуск, были остановлены.

А потом случился фильм Aradhana. После того, как восемь пленок фильма были отсняты, режиссер Шакти Саманта захотел убрать Раджеша Кханну с главной роли, потому что ни один дистрибъютор не желал покупать фильм Раджеша Кханны. Но потом он передумал и закончил фильм с Шармилой Тагор в качестве героини, которая впоследствии сыграла еще в 12 фильмах с Раджешем Кханной.

В день премьеры никто из зрителей не явился на первый сеанс в полдень. Однако к вечеру все билеты были раскуплены. С этого момента каждый его фильм становился суперхитом. Бывали времена, когда во всех крупных кинотеатрах Мумбая шли лишь фильмы Раджеша Кханны. Некоторые оставались в прокате по 75-100 недель. Даже плохие фильмы становились серебряными юбилярами, вот такая это была мания. Это было полнейшее безумие. После Раджеша Кханны ни единой звезде не удалось добиться такой звездной славы, даже Амитабху Баччану.