ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Риши Капур. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Риши Капур. Показать все сообщения

3 мая 2020 г.

Риши Капур и Ниту Сингх на Шоу Капила Шармы

февраль 2017
(немного сокращенная и обобщенная версия)

(Шоу полностью комедийного характера, где большинство вопросов-ответов сопровождается смехом публики).

Капил Шарма: - Сэр, ваша биография стала бестселлером, поздравляю вас. Почему книга называется Khullam Khulla ("Ничего не скрывая")?
Риши Капур: - Во-первых, это название песни из моего фильма. Во-вторых, все, о чем написано в этой книге, это мои открытые признания, мое истинное мнение. Многим есть что скрывать, однако я рассказал все, как есть, ответил на все вопросы. Признался, как на духу.

КШ: - Вы и на Твиттере делаете довольно смелые заявления. Сэр, вам нравится, когда о вас судачат? Вы постоянно в центре внимания.
РК: - Я не намеренно это делаю. А вообще, зависит от того, для чего люди используют Твиттер. Я там для своего удовольствия, для общения с поклонниками, с теми, кто меня любит... с троллями и врагами тоже - я люблю их ловить и прижимать к стенке.

КШ: - Читать ваши твиты и ответы на комментарии - сплошное развлечение. Один раз видел, как какая-то девица написала вам: "Передайте от меня привет Ранбиру", на что вы ответили: "Я не ранбировский почтовый ящик".
Вас знают, как прекрасного актера, запомнившегося по многим блестяще сыгранным ролям. И вот сейчас вы собираетесь исполнить вашу биографию на сцене?
РК: - Я говорю об этом со страхом: да. Впервые, сидя перед вами, я сам расскажу вам свою автобиографию. У нас нет сценария. Я буду импровизировать, я буду рассказывать все своими словами. Конечно же, необходимо поблагодарить писательницу Мину Айер - со-автора моей биографии за такое неиссякаемое терпение - провести со мной три с половиной года. Первая медаль полагается Ниту, а вторая - ей.

КШ: - В Мумбае есть знаменитый театр Притхви, основанный вашим дедом. Вы когда-нибудь ходили туда?
РК: - Я сыграл там в одной из постановок. Моя роль заключалась в том, чтобы крепко спать на кровати. Все.

7 апр. 2020 г.

Закулисные истории: съемки песен, часть 3

без даты

Pyar Kiya Toh Darna Kya - Mughal-E-Azam
БР Кхедкар (скульптор): "Мадхубала не умела кружиться в стиле катхак, а это было одним из ключевых движений в ее знаменитом танце при дворе имератора Акбара. Режиссер фильма К. Асиф распорядился изготовить маску-копию ее лица. Я работал по ее фотографиям, а потом она сама пришла, чтобы позировать мне. Сначала мы создали скульптуру из папье-маше. Рядом со студией находилась фабрика, где изготавливали воздушные шары. Я сделал слепок со скульптуры Мадхубалы, который потом принес на фабрику, и мы залили его расплавленной резиной. На следующий день профессионального танцора-мужчину Лакшми Нараяна нарядили в костюм Мадхубалы, надели маску, сделали грим, и он выполнил все те движения в танце, которые не удавались ей. Все очень хвалили меня за проделанную работу, поэтому я также создал маску Дилипа Кумара. Когда ее надел массовочный актер, К. Асиф выходил из своего офиса, увидел это и спросил: "Почему Дилип-сааб здесь? У него же нет съемок на сегодня."

Aaj Rapat Jaaye - Namak Halal
Амитабх Баччан: "Смита Патиль, будучи актрисой серьезного кино, никогда прежде не снималась в подобных танцах под дождем, и после первого дня съемок она проплакала всю ночь, переживая за реакцию своих поклонников на такую смену имиджа. Я понял причину ее подавленного состояния на следующий день и убедил ее, что песня действительно требуется по сценарию."

Pyar Hua Ikraar Hua - Shree 420
Риши Капур: "Это был мой самый первый раз перед камерой. Мы - я и мои старшие брат и сестра - должны были пройти по улице под дождем. Я был совсем маленьким, и каждый раз, когда включали дождь, я начинал плакать. Сцена никак не удавалась из-за меня. Тогда Наргис-джи пообещала мне шоколадку, если я не буду плакать в кадре. Этот подкуп сработал, и таким образом состоялся мой дебют в кино."

25 нояб. 2015 г.

Замечания Амира по поводу растущей нетерпимости в Индии обернулись огромным скандалом

25 ноября 2015

За последние несколько месяцев некоторые представители индийского шоу-бизнеса открыто высказали свои опасения по поводу растущей в стране нетерпимости по отношению к людям иной религии, расы, политических убеждений и т. д. Кто-то довольно открыто дал понять, что виной этому - политика правящей партии BJP, активно пропагандирующей консервативные индуистские ценности, порой ущемляя при этом права религиозных меньшинств Индии (например, запрет на продажу и употребление в пищу говядины). Другие выступали не столь напрямую, но тоже дали понять, что о демократии в стране, где известных людей убивают за их политические взгляды и/или религиозные убеждения, не может быть и речи. Среди тех, кто высказывал подобную точку зрения - Камал Хасан, Шах Рукх Кхан, Дибакар Банерджи, Камал Р. Кхан, Чирандживи, однако ничьи замечания не вызвали такого шквала возмущения, как недавняя цитата Амира Кхана.

На церемонии награждения журналистов в Дели пару дней назад Амир высказался по поводу возросших в стране случаев проявления религиозной/ политической нетолерантности. "Когда кто-то совершает акт насилия, нашей наипервейшей ошибкой является то, что мы сразу определяем этого человека, как исламистского террориста или индуистского террориста," - сказал он, добавив, что за последние 6-8 месяцев уровень неприязни друг к другу по всей стране резко возрос.

Он также добавил, что его жена Киран Рао не чувствует себя в безопасности при нынешней ситуации, и даже предложила ему покинуть страну. "Когда мы с Киран болтаем дома, она говорит: "Может, стоит уехать из Индии навсегда?" Для Киран это отчаянное и нелегкое заявление. Она опасается за своего ребенка. Ей страшно подумать, в какой атмосфере мы можем оказаться. Она боится открывать газеты каждый день. Все это показатель растущей тревоги, но к дурным предчувствиям примешивается и чувство безысходности. Ты понимаешь, почему это происходит, и тебя это удручает. Я разделяю ее эмоции."

13 дек. 2014 г.

Не может быть!... Или может? Самые невероятные слухи Болливуда

без года выпуска

- Будучи начинающей актрисой, Кангана Ранот, по слухам, была любовницей Адитьи Панчоли, который годился ей в отцы. Его жена Зарина Вахаб несомненно знала об этом, но никогда не выступала против этих отношений, наоборот, она даже высказалась в прессе, что это для нее не проблема. По странному стечению обстоятельств, внешне Кангана - копия Зарины в молодости. Все это дало толчок к слухам о том, что Кангана - внебрачный ребенок Зарины. Слухи подогревались тем фактом, что Адитья с Зариной всячески поддерживали Кангану (в том числе финансово) еще до ее дебюта в кино. Что за связь была между болливудской парой и никому неизвестной девочкой из далекого штата Химачал Прадеш?

- То, что у Рекхи было много мужчин, ни для кого не секрет. Но помимо наиболее известных и нашумевших связей, таких как, легендарный роман с Амитабхом Баччаном или краткосрочный брак с Винодом Мехрой, имя Рекхи связывали и с актерами, намного моложе нее. По слухам, в числе ее любовников были Санджай Датт (начало 80-х), Салман Кхан (конец 80-х) и Акшай Кумар (середина 90-х).

- До того, как выйти замуж за уже женатого Бони Капура, Шридеви звала его "братом" и повязывала ему ракхи (прим: символ братско-сестринского союза). Она даже жила какое-то время в доме Бони, деля кров с его женой Моной Капур и детьми. Они с Моной были близкими подругами. Когда Шри забеременела, Бони хотел, чтобы она сделала аборт, и их роман оставался в тайне. Но она отказалась, и Бони пришлось со скандалом оставить семью и номинально жениться на Шри.

25 июл. 2013 г.

"Яркое воспоминание". Магия Риши Капура.

2011 год
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Любимец Болливуда, красавчик с афиши - молодежь копировала романтические отношения с его фильмов. Уверена, что и многие из вас выросли на его фильмах и музыке. В сегодняшнем выпуске передачи "Яркое воспоминание" с нами единственный и неповторимый Риши Капур!
Простите, если мое вступление прозвучало, как визги влюбленной фанатки...
- (смеется) Нет-нет...

- За свою обширную карьеру вы сыграли любовь на экране с 24 актрисами, и многие дебютантки начинали свою карьеру с ваших фильмов... Вы и вправду были для них своеобразным амулетом, приносящим успех.
- Или наоборот - это они приносили мне успех (смеется). Вполне возможно, что это благодаря им у меня все шло так гладко.

- Давайте поговорим о Димпл. Вы вместе дебютировали, затем снялись в Saagar, вернувшем ее на большой экран. И теперь, недавно, вновь работали вместе. Какие у вас ощущения от работы с ней, учитывая, что она ваша первая партнерша?
- С ней всегда приятно работать. Всем известно, что она великолепная актриса. И мы оба прошли долгий карьерный путь. Недавно мы вновь работали вместе в Patiala House. Это всегда удовольствие.

- Позвольте задать вопрос о моей самой-самой любимой индийской актрисе на все времена - она ваша жена, Ниту Сингх. 31 год вместе на экране - и нам все еще этого мало. Вы - настоящая золотая пара Болливуда.
- Спасибо.

- Какова была ваша первая встреча? Она ведь уже была достаточно популярна? Помню, она рассказывала как-то, что вы очень заносчиво вели себя с ней по началу...
- (Пожимает плечами) Вполне возможно. Уж я точно любил повытрепываться, прошу прощения за выражение. Так что, ничего удивительного. Но в конечном итоге эта заносчивость все равно превратилась в нечто прекрасное, правда? Так что, наверное, меня можно простить.

26 мая 2013 г.

"Меня никогда не воспринимали всерьез как актера", - Риши Капур

20 мая 2013

Риши Капур говорит о том, что наслаждается своим вторым пришествием в кино и рассказывает, почему Ранбир не пожелал быть вторым ШРК...
- Вы играли романтических героев почти всю свою жизнь. Легко быть всеобщим любимцем, когда персонаж положителен со всех сторон. Но как вам удалось завоевать симпатии зрителей, сыграв самого отъявленного злодея?
- Впервые я задался этим вопросом, когда снялся в Bol Radha Bol. Это была двойная роль, где отрицательный герой оказался более привлекательным, чем положительный. Фишка была в моем имидже, в том, как я выглядел. Зрители восприняли меня, как более пикантный и интересный персонаж. Но нельзя мерить Agneepath теми же мерками. Здесь злодеем был не молодой привлекательный красавчик. А в Aurangzeb я играю совершенно другой отрицательный персонаж - не такого мясника и подлеца, как в Agneepath. Это продажный тип, который пойдет на что угодно ради достижения своих целей. Он тот негодяй, замешанный в разного вида махинациях, о котором нам приходится читать в газетах каждый день. Это делает его более реальным персонажем.

- Сейчас, когда от вас уже не требуется подчиняться какому-либо имиджу или нести на себе груз коммерческого успеха, вы наслаждаетесь своей работой больше?
- Несомненно! Сейчас для меня лучший этап моей карьеры, настоящий кайф. Различные персонажи, различные фильмы... романтические, комические, злодейские... Я эксперементирую со своим внешним видом, пробую парики, усы...

- Похоже, для вас это и правда кайф...
- Что ж, я должен сказать спасибо за это самому себе и своим поклонникам. Черт! 25 лет я потратил на то, чтобы просто петь песни в фильмах. Но сейчас самое время взяться за настоящую актерскую игру! Вот поэтому меня никогда не воспринимали серьезно как актера...

11 янв. 2010 г.

Звездные измены

4 марта 2005

Некоторые особо лакомые кусочки прошлых лет...

- Хема была с Дхармендрой, Джитендра - с Шобхой. Но когда Хема и Джиту начали совместную работу, они безумно полюбили друг друга. В тайне ото всех они решили пожениться. На выездных съемках фильма они почти совершили свадебный обряд, однако Шобха и Дхармендра догадались о происходящем и, срочно приехав на место действия, забрали своих половинок.

- Шридеви влюбилась в Митхуна Чакраборти на съемках фильма Ракеша Рошана Jaag Utha Insan. Но Митхун был уже женат на Йогите Бали, и у них был сын. Шридеви умоляла Йогиту оставить Митхуна, но та, конечно, не отпустила его. Шридеви и Митхун тайно поженились, и позднее Митхун признался в этом публично. Но это случилось только после того, как один журнал опубликовал их брачное свидетельство! Йогита Бали наглоталась снотворного, после чего Митхун вернулся к жене.

- Когда всем казалось, что у Дилипа Кумара и Сайры Бану идеальный брак, всплыли новости о его браке с Асмой. Когда Сайра закатила истерику и потребовала немедленного развода, Дилип Кумар поспешно развелся с Асмой и вернулся к Сайре. Асма осталась ни с чем: ведь чтобы быть с любимым, она бросила мужа и детей. После попытки самоубийства, она вернулась к своему бывшему мужу.

1 февр. 2009 г.

Шокирующие высказывания звезд

март 2006

Они высказали это – в своем стиле. 32 шокирующих цитаты звезд, которые трудно забыть!

Шридеви – 1992
«Что я умею в жизни помимо игры в кино? Только резать овощи, наверное! Я никогда не была особо интеллектуальным человеком. Так что, мне лучше просто стать чьей-нибудь женой!»

Рекха – 1975
«Я не могу спать без ночной рубашки и нижнего белья. Даже в свой медовый месяц, после всех «шалостей» я встану с постели, одену бюстгалтер и трусики и только после этого пойду спать.»

Каджол – 2002
«Если ты звезда, тебя будут любить, даже если на самом деле ты стерва»

Мадхури Дикшит – 1999
«Меня еще ни разу никто не поцеловал.»

Рекха – 1975
«Брак? Никогда. Мужчины не достойны этого. Они все лжецы. Я не буду сожалеть, если останусь старой девой на всю жизнь. Или, если я все-таки выйду замуж, я рожу ребенка и разведусь»

Говинда – 1990
«Если я захочу узнать о том, что творится в мире, я почитаю газету. Зачем мне жениться на умной женщине для этого?»

Прити Зинта – 2002
«По-моему, называть меня мужчиной – это предел мужланства, половой дискриминации и глупости. Видимо, мужчинам просто сложно признать «Вот это да! Она бесстрашна, как женщина!»

Шах Рукх Кхан – 1995
«Я не напиваюсь и не устраиваю скандалов. Я не волочусь за женщинами. Я не бью свою жену. Я не позирую голым на обложках журналов. И у меня нет 12-дюймового вы знаете чего».