ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Джия Кхан*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Джия Кхан*. Показать все сообщения

15 апр. 2018 г.

Дебаты с Арнабом Госвами: Загадка смерти Шридеви

26-28 февраля2018

(сокращенная и обобщенная версия, составленная из отдельных нарезок, доступных в Сети)

Арнаб Госвами (журналист, телеведущий): - Мы все следим за развитием новостей о смерти Шридеви и пока что все, что мы знаем, скорее озадачивает нас еще больше, нежели проясняет ситуацию. Я составил список из 20 вопросов, ответы на которые мы хотели бы получить. На данный момент я зачитаю 10-15 из них.
Если Шридеви потеряла сознание, то что стало причиной? Была ли смерть через утопление несчастным случаем? Каким образом власти пришли к выводу, что она захлебнулась "нечаянно"? Имел ли место инфаркт? Кто запустил слух о том, что она умерла от инфаркта, если это было неправдой? Правда ли то, что приближенные Бони Капура звонили всем, чтобы сообщить, что Шридеви умерла от сердечного приступа? Как она могла просто поскользнуться и потерять равновесие? Можно ли объяснить это происшествие алкоголем, найденным в ее крови? Были ли у нее какие-нибудь признаки ухудшения самочувствия перед тем, как она пошла в ванную? Было ли тело Шридеви обнаружено уже распухшим? Откуда пошли эти слухи? Сколько времени провела Шридеви в ванной до того, как ее тело было обнаружено бездыханным?
Дубайские власти заявляют, что она захлебнулась в результате несчастного случая после потери сознания. Народ желает знать, из-за чего именно она потеряла сознание. Сколько времени прошло с того момента, как Бони Капур обнаружил ее тело и до того, как он вызвал полицию? Вытащил ли он тело из ванны сам, и если нет, то почему? Если это сделали медэксперты, то могло ли это ожидание со стороны Бони Капура стать решающим в борьбе актрисы за жизнь?
Амар Сингх, политик и близкий друг их семьи, произнес сегодня: "Если бы она не оставалась одна, она бы не сделала того, что сделала. Ей было невыносимо быть в одиночестве, она была очень эмоциональной натурой. Ей всегда требовалось находиться среди близких ей людей." Что именно он имел в виду? Что она сделала? Правда ли то, что Шридеви не выходила из своей комнаты в течение 2-3-х дней и почему? И отчего так много противоречивых версий относительно точного времени ее смерти?
Но самый важный вопрос во всем этом: где записи телефонных разговоров? Кому она звонила? О чем говорила? Сколько звонков она сделала? Какая динамика наблюдается из всего этого?
Все эти детали замалчиваются и нам заявляют: "Дело закрыто". И это всего лишь через 62 часа после происшествия. Почему нет расследования дела?
Министерство по внешним связям не задает никаких вопросов, просто занимается бумажной волокитой, чтобы тело было доставлено на родину. Но Индия желает знать, как именно умерла Шридеви.
И сегодня у нас будут два раунда дебатов. Первый - мои 20 вопросов о том, как она умерла. Второй - почему нам не разрешают задавать эти вопросы. Почему нам нельзя знать подробности? Почему индийское правительство не задает никаких вопросов дубайским властям?

15 мая 2016 г.

Рам Гопал Варма: "Женщины в моей киношной жизни"

февраль 2016

Книга Рама Гопала Вармы "Guns and Thighs: The Story of My Life" ("Оружие и бедра: история моей жизни") обидела (а чего еще можно было ожидать?) многих людей, включая Бони Капура - "бедра", упомянутые в названии книги, имеют непосредственное отношение к его жене Шридеви!

Отрывки из книги РГВ, главы под названием "Женщины в моей киношной жизни"...

"За все эти годы СМИ приписывали мне интрижки со многими женщинами, в основном потому что у меня имеется тенденция брать в свои фильмы некоторых из них снова и снова. Но ведь я работаю повторно и со многими героями-мужчинами, а также техсоставом. Но, видимо, женщины делают выпуски журналов более интересными, так что пресса сосредоточилась лишь на этом аспекте моих взаимоотношений.

Однако я признаю, что кое-что, о чем писалось в прессе, это правда... а кое-что нет, но, уважая право на личную жизнь своих героинь, я не собираюсь рассказывать, что именно было правдой, а что нет.

Шридеви
Первая героиня, от которой я потерял голову, была Шридеви - я тогда был всего лишь зрителем и еще не начал снимать фильмы. Когда я впервые встретил ее в реальной жизни, мне показалось, словно я из зрительного зала попал прямо в экран. Со временем я сблизился с реальной Шридеви, и впервые ясно ощутил разницу между фантазией и реальностью.

26 июл. 2013 г.

Шраддха Капур и Алия Бхатт на теле-шоу The Front Row/"Передний ряд" с Анупамой Чопрой

июнь 2013
(немного сокращенная и обощенная версия)
Анупама Чопра: - Вы обе мечтали стать актрисами с самого детства. И вот вы ими стали - молодыми, восходящими звездами, подающими большие надежды. А теперь скажите - реальность оправдала все те мечты многих лет?
Шраддха Капур: - Я даже представить себе не могла, что могу стать кем-то, кроме актрисы...

АЧ: - То есть, вообще никогда? Ни на минуточку?
ШК: - Ну, разве что на очень короткий момент, когда мне хотелось пойти наперекор всем ожиданиям и предсказаниям типа "она вырастет и, естественно, станет героиней". Я постаралась убедить себя, что хочу стать стюардессой или психологом. Но это был очень короткий отрезок времени. Потому что подсознательно я все равно продолжала развивать себя в направлении актерской игры.
Алия Бхатт: - У меня был момент, когда мне захотелось стать шофером. Мне тогда было лет 7-8. А так - у меня никогда не было запасного варианта.

АЧ: - Тебе хотелось быть шофером кого-то из звезд или вообще?
АБ: - Да нет, просто шофером. Кстати, я до сих пор не умею водить машину (все смеются). Хорошо, что я оставила эту затею. А вообще, правда - у меня даже не возникало альтернативы выбора профессии. И у меня не возникало мыслей по поводу того, что мне делать, если у меня не получится актерская карьера. Замуж я точно не собираюсь (смеется). Так что, у меня нет запасного плана и нет никаких навыков, чтобы работать в иной сфере. Да я и не хочу быть кем-то еще.
ШК: - У меня та же ситуация. Я тоже ничего больше не умею, кроме игры в кино.
АБ: - Ну вот - мы обе актрисы-неумехи (все смеются).

АЧ: - Каково это - считаться будущей крупной звездой? У вас такая насыщенная жизнь - постоянные интервью, мероприятия, участие в рекламных акциях...
АБ: - По-моему, сейчас как раз тот момент, когда в кино нахлынуло целое море новичков. Каждый очень сосредоточен и знает, чего хочет, и как этого достичь. Что касается меня, я наслаждаюсь каждой минутой съемок, мне нравится быть частью крупных брендов, сниматься в рекламах... хотя бывает и страшно. У меня всего один фильм на счету, я снимаюсь без передыху, но, бывает, вдруг возникают мысли - а что если мой срок здесь всего на 2-3 года? А вдруг у меня ничего не получится? Так что для меня сейчас очень беспокойный период.

18 июн. 2013 г.

"Сурадж не преступник, он невинная жертва", - Зарина Вахаб

18 июня 2013

Для большинства людей это было безмятежное воскресенье. А для Зарины Вахаб очередной мрачный день, один из череды многих за последнее время, с тех пор, как ее сын Сурадж Панчоли, начинающий актер, был взят под арест (до 21 июня) по обвинению в подстрекательстве к самоубийству Джии Кхан. Главной уликой послужили шесть страниц письма, оставленного покойной актрисой. Не находящая себе места мать откровенничает о том, что творится в ее душе. "Слава Богу, у меня сегодня нет съемок. Я весь день просидела дома одна, мысли путаются, не могу понять, что мне делать. Весь день я промолилась Богу, прося о том, чтобы все поскорее уладилось и Сурадж вернулся домой."
Выдержки из интервью...

- Многие выразили поддержку Сураджу через социальные сети и другими способами. Как вы думаете, ему это поможет?
- Это несомненно поможет и придаст нам мотивации. Сурадж не преступник, он ни в чем не повинный мальчик. Его сделалаи козлом отпущения; все, что происходит сейчас - очень неправильно. Джия совершила самоубийство, но разве можно держать моего мальчика за решеткой за это? В чем его вина? Лишь в том, что он не ответил на телефонный звонок Джии?

- Несколько дней назад вы встречались с Рабией Кхан (матерью Джии Кхан), однако она отказалась говорить с вами.
- Я хотела встретиться с ней чисто по-человечески, ведь она понесла такую огромную утрату. Когда я пришла к ней, она как раз давала интервью. Однако, увидев меня, Рабия в ту же секунду заявила, что не желает ни с кем говорить и ушла, сославшись на то, что ей нездоровится. В первый день она заявила журналистам, что ее дочь находилась в глубокой депрессии. Но как только она узнала, что последним звонком Джии был звонок Сураджу, она тут же изменила собственное заявление. Ей показалось, что Сурадж может стать пешкой в ее игре, так к чему ей признаваться в слабости своей дочери?
18 мая Джия пришла к нам домой, истерично рыдая - до такой степени, что она могла навредить самой себе. Когда мы спросили, в чем дело, она рассказала нам с Сураджем, что сильно поссорилась с матерью. Сурадж даже пошел к Рабии просить, чтобы та помогла Джие! Так почему же Рабия не помогла своей дочери в то время?

23 июн. 2009 г.

Беседа с Шахидом

21 мая 2009

Шахид Капур не распространяется о своих подружках – бывших и настоящих, не рассказывает о любовных похождениях – тайных и не очень. Он не старомоден, однако явно сознает то, что однажды сказанные слова могут быть использованы против него. Поэтому он осторожничает, стараясь не ляпнуть чего-то скандального и оставляя возможность в любой момент пойти на попятную. Но многое читается между строк... а состязаться с ним в остроумии очень занимательно. Итак, Шахид, рассуждающий на тему Приянки, Карины и девушки, которая сможет заполучить его, располагай она нужными качествами. Читайте дальше, а вдруг она – и есть вы...

- Вы с Приянкой Чопрой – пара?
- В последние два года я не рассказывал о своей личной жизни и буду продолжать в том же духе. Все, что я могу сказать, это то, что я не стану прятать свои отношения с кем-то. Когда будет что-то серьезное, людям станет об этом известно. У актера остается мало чего личного, но это именно то, что мне хотелось бы держать при себе. В то же время, мне не хочется лицемерить и скрываться. Если в моей жизни произойдет серьезное событие, я расскажу об этом.