ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Винод Кханна*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Винод Кханна*. Показать все сообщения

21 июл. 2015 г.

Моушуми Чаттерджи о коллегах: "Санджив Кумар обращался со мной, как с ребенком"

2 июня 2015

"Если Дхармендра видел меня стоящей в одиночестве на вечеринке, он говорил: "Где твой муж? Иди и встань рядом с ним."
"Я частенько играла с сыном Винода Кханны Рахулом и нянчилась с Акшаем."
"Шаши Капура я звала "дядей" поначалу. Однако, когда мы снимались в Anari, он попросил меня не называть его так, потому что мы снимали романтическую песню, и вокруг нас были фанаты."
Моушуми Чаттерджи с теплотой вспоминает своих партнеров-суперзвезд.

Моушуми Чаттерджи дала нам прекрасную возможность заглянуть в ее жизнь, рассказав о своих фильмах, знаменитом свекре Хеманте Кумаре и своей личной жизни (см. первую часть). Во второй части этого увлекательного интервью с актрисой, она открывает удивительные детали о своих звездных коллегах и ее отношениях с ними. Пэтси Н внимательно ее слушает...

"Мой муж Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, оставляя нас нянчиться с Акшаем."
Я очень близко знала Винода Кханну и его семью. Вообще-то моим первым контрактом на хинди-фильм был Kuchhe Dhaage c Винодом Кханной. Просто Anuraag вышел на экраны первым.

Я была близкой подругой первой жены Винода Гитанджали. Я частенько целыми днями играла с их сыном Рахулом. Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, а мы нянчились с Акшаем. Гитанджали была очень любящей и восхитительно красивой. Мне так нравилось, как она накладывает макияж. Это было для меня новинкой.

Мне также нравилась его вторая жена Кавита. Когда я снималась в Nishchaay, она присылала еду для меня - точно так же, как это делала Гитанджали. Я считаю их членами своей семьи.

Когда я, бывало, подходила и заговаривала с кем-либо на вечеринке, Винод Кханна отчитывал меня: "Зачем тебе нужно было вставать и начинать разговор? Пусть они сами подошли бы к тебе." Те, кто заботятся о тебе, имеют право и отругать иногда.

18 июл. 2015 г.

Шакти Капур: "Через три года я выдам Шраддху замуж"

14 июля 2015

"Жилье в Мумбае мне предоставил Винод Кханна, кормила меня Дейзи Ирани, работу дал Фероз Кхан, а Сунил Датт платил мне просто так."
"Моя жена моложе меня на 12 лет. Она играла детскую роль в фильме. За мной закрепилось прозвище "Шакти Капур - совратитель малолеток". Но она была слишком хороша, чтобы ее можно было упустить, так что я решил на ней жениться."
"Через три года я выдам Шраддху замуж. Я не хочу, чтобы она была героиней в возрасте или вышла замуж к 40-ка годам. Я хочу, чтобы она вступила в брак на пике своей карьеры. Но я не стану ее принуждать."
Откровенные заявления Шакти Капура!

Шакти Капур известен прежде всего своими злодейскими ролями на экране, однако в реальной жизни он веселый человек, которого способны увлечь даже мелочи. Владелец огромного бунгало с видом на море в шикарном мумбайском районе Джуху, Капур обожает свою семью. И в то же время он признается в том, что понятия не имел, что его дочь Шраддха умеет петь!

В первой части этого увлекательного интервью Капур рассказывает Пэтси Н. о том, как он стал кинозвездой.

"Меня вовсе не интересовала профессия актера, когда я поступил в FTII"
Я вырос в Карол Боуг в Дели. Мой отец торговал тканью, у нас также имелась мастерская по пошиву одежды. Мать была домохозяйкой.

После окончания колледжа отец хотел, чтобы я примкнул к семейному бизнесу, но я сам этого не хотел. Мне хотелось открыть что-то самостоятельное, типа турагентства. Я прошел шестимесячный курс обучения для того, чтобы начать турбизнес. Отец собирался предоставить мне часть своего магазина, чтобы я открыл свое турбюро, однако потом отказался. Я очень обиделся и поступил в Индийский институт кино и телевидения (FTII) в Пуне и окончил двухгодичный курс, после которого получил диплом актера.

Меня не интересовала профессия актера, но все мои друзья по колледжу были из делийских театральных кругов. Они заполняли бланки заявок на поступление в институт и заполнили одну и за меня. Когда я получил звонок из FTII, это было шоком - всех моих друзей отсеяли, а зачислили одного меня! В тот год из Дели было еще два первокурсника: Насируддин Шах и Анил Верма.

24 июн. 2013 г.

Хелен - болливудская королева кабаре

2013

Любимая Моника Болливуда, первая item-танцовщица, самая сексуальная исполнительница кабаре-танцев - Хелен Джейраг Ричардсон, более известная как просто Хелен - самая популярная индийская танцовщица-актриса. Она родилась 21 ноября 1939 года в Бирме, ее отец был англо-индийцем, а мать бирманкой.

Хелен приехала в Бомбей и проложила себе путь в Болливуд, просто чтобы выжить в городе. Она начала свое знакомство с киноиндустрией в качестве подтанцовки в фильмах, но вскоре получила свой дебютный соло-номер в ленте Шакти Саманты Howrah Bridge, где зажигательно станцевала под нестареющий хит Mera Naam Chin Chin Choo. После этого посыпались предложения, и она полностью монополизировала танцпол. В числе ее лучших исполнений энергичные танцевальные номера, такие как O Haseena Zulfowali из Teesri Manzil (1966), Piya Tu Ab To Aaja из Caravan (1971), Mehbooba Mehbooba из Sholay (1975), соблазняющие номера, такие как Aa Jaane Jaa из Intaqam (1969), Ae Mera Dil из Don (1978), а также самый популярный номер в стиле индийской барной вечеринки Mungda из фильма Inkaar (1978).

В те же годы она получила множество ролей роковых злодеек в известных фильмах. Знаменитый кино-сценарист Салим Кхан помог ей получить роли в таких фильмах, как Don, Dostana, Sholay и др., сценарии которых были написаны им в сотрудничестве с Джаведом Ахтаром. Он также пришел ей на помощь, когда она оказалась в сложной финансовой ситуации, а в 1981 году они поженились.

Хелен получила награду Filmfare как Лучшая актриса второго плана за свою роль в ленте Махеша Бхатта Lahoo Ke Do Rang (1979), где она сыграла Сюзи - первую любовь Винода Кханны. В 1999 году она была удостоена награды Filmfare за пожизненные заслуги, а в 2009 также премии Падмашри. Хелен официально попрощалась с кино в 1983 году, но впоследствии снялась в нескольких важных второплановых ролях в таких фильмах, как Khamoshi, Mohabbatein, Hum Dil De Chuke Sanam, Heroine.

Наряду с ней в те годы было немало талантливых танцовщиц, однако она вкладывала в свои танцы больше, чем просто ритмичные движения - она обладала изысканностью, грацией и безупречной красотой, которые сочетались c чувственностью, не превращаясь при этом в вульгарность. 

видео-серия 100 Years Of Bollywood, Rajshri 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

18 окт. 2012 г.

Воспоминания: Парвин Баби

1998

Я была одним из тех снобов, которые никогда не желали иметь ничего общего с индийскими фильмами. Я их особо и не смотрела, меня куда больше интересовала карьера модели. Я часто появлялась на подиумах и в рекламах. Именно тогда Б. Р. Ишара заметил меня и пригласил сниматься в Charitra. Однако мне это было неинтересно, и я отвергла его предложение. Но к моему изумлению, он продолжал преследовать меня до тех пор, пока я не согласилась. Вот так я вошла в киноиндустрию. Я потеряла отца в 10-летнем возрасте, и моей матери было сложно примириться с моим выбором карьеры. В конечном итоге она успокоилась, когда увидела, что я неплохо справляюсь и ни коим образом не порочу ни себя, ни наше семейное имя. Я родом из семьи навабов Джунагадха, но я родилась уже после 1948 года, когда княжества уже отменили. Я никогда не забывала, что являюсь порождением независимой и демократичной Индии.

Я всегда была ярой сторонницей здорового образа жизни. Я придерживалась диеты и активных физических нагрузок. К своему великому удивлению, придя в киноиндустрию, я обнаружила, что люди здесь не особо гнались за фитнесом и не заморачивались своим лишним весом. Среди героинь я была первой, кто регулярно занимался, увлекался тренировками Джейн Фонды и прочими вещами. Каждый день я вставала рано утром, шла на пробежку и лишь потом являлась на съемочную площадку. Позднее, некоторые мои коллеги начали брать у меня советы по поводу здорового образа жизни, и мы обменивались записями. Я также дала немало ценных советов сегодняшним молодым героиням, вот только не знаю, следуют ли они им.

По рождению я была мусульманкой, но потом перешла в христианство. Просто я никогда не делала того, во что не верила. Будучи мусульманкой, я понять не могла, как отказ от поедания свинины может сделать из меня более духовного человека. Я всегда была убеждена в том, что суть духовности заложена в том, чтобы быть хорошим человеком с положительными принципами. Китайский ресторан "Золотой Дракон" в отеле Тадж был в то время очень знаменит своими деликатесами из свинины, и каждый раз в перерыве между съемками я мчалась туда. Когда друзья спрашивали меня, как я могу есть свинину, я отвечала, что для меня важнее быть хорошим человеком, нежели религиозным фанатиком.

21 авг. 2012 г.

"Режиссеры принуждали нас к плагиату песен," - Ананд и Милинд

29 мая 2012

Братья-композиторы Ананд и Милинд подарили Болливуду серию музыкальных блокбастеров перед тем, как постепенно исчезнуть со сцены шесть лет назад. Начиная с их первого хита Qayamat Se Qayamat Tak и далее к Raja Babu, Coolie No 1, Dil, Beta и т. д. - их музыка была очень популярной.

Они вернулись в шоу-бизнес на прошлой неделе с провальным альбомом Yeh Khula Aasmaan. На их композиторском счету 250 фильмов на хинди и один на телугу. Не многим известен тот факт, что их отцом был прославленный композитор Читрагупт.

В комнате, где все эти годы сочинялась почти вся их музыка, Ананд и Милинд ведут беседу с А. Ганешем Надаром.

Журналист: - С вашей музыкой мы прекрасно знакомы. Расскажите лучше о себе.
Ананд: - Наша семья Шриваставов родом из Бихара. Мы происходим из образованной семьи. Один из наших кузенов жил в Австрии. Другой был начальником исследовательского управления. Еще один служил в налоговой службе. Отец имел степень магистра в экономике, а его старший брат был известным журналистом и писал статьи для Indian Nation в Патне. Он также был президентом местного пресс-клуба. Отец потерял родителей еще ребенком, и его старший брат принимал все решения. Он хотел, чтобы папа пошел работать и нашел ему должность лектора. Он проработал там несколько месяцев, но его страстью была музыка. Бывало, он пел патриотичные песни на площади Ганди в Патне. Это были дни британского правления.
Милинд: - Отец изучал классическую музыку и одинаково хорошо владел санскритом и урду.
А: - Мадан Синха, который впоследствии стал известным оператором и режиссировал Imtihaan с Винодом Кханной, был папиным одноклассником. Вдвоем они сбежали в Бомбей. Старший брат отца был так расстроен, что плакал и толком не ел много дней. Они приехали в Мумбай в середине 40-х годов и там моего отца познакомили с композитором С. Н. Трипатхи, который взял его к себе в качестве ассистента. Сочинив музыку к 25 фильмам, они стали партнерами и поровну делили авторство.
М: - Фильм Хоми Вадия стал первым независимым фильмом отца. Трипатхи отдал ему фильм просто так. Этот человек был щедрым до неприличия. Папа написал музыку ко многим фильмам в стиле экшн. В то время студия AVM Productions (крупнейшая южноиндийская продюссерская компания) сотрудничала с С. Д. Барманом во многих фильмах. Когда они собрались снимать мифологический фильм, Барман-да посоветовал им обратиться к Читрагупту, у которого уже были работы в мифологических фильмах. Он сочинил музыку к почти 200-ам фильмам.

7 апр. 2012 г.

С течением времени... (Смита Патиль)

декабрь 2011

Смиту Патиль невозможно забыть... Своей острой, как лезвие бритвы, игрой она кромсала экран на мелкие кусочки. Те испепеляющие глаза Сонбаи из Mirch Masala и Сулабхи из Subah покорили критиков и ценителей искусства. В возрасте 21 года она блестяще справилась с ролью даровитой актрисы Бхумики, чей персонаж основан на жизни Хансы Вадкар.

Эти черные глаза гипнотизировали зрителей, пока она читала Batmya (новости на маратхи) на телеканале Дурдаршан. Она привносила простой житейский дух в артхаусные фильмы, такие как Nishant, Manthan, Bhumika, Ardha Satya, Debshishu, Bazaar и Umbartha. Она оседлала и коммерческое кино и придала своим ролям утонченные грани в таких фильмах как Shakti, Namak Halal, Akhir Kyon, Arth и Amrit. Она стала первой индийской актрисой, чью ретроспективу работ организовали во Франции. По трагедии судьбы, она ушла из жизни в 31 год, оставив 2-недельного малыша и нанеся невозместимую утрату индийскому кинематографу.

Первый фильм
Смита сыграла роль принцессы в фильме режиссера Шьяма Бенегала Charandas Chor. Ее героиня влюбляется в мелкого воришку, который отказывает ей во взаимности из-за обещаний, данных своему гуру. Август 1974

Первая обложка
Лента Шьяма Бенегала Bhumika стала третьим фильмом Смиты, и ей удалось всколыхнуть Болливуд. Ее первая обложка журнала Filmfare представила ее в супер-гламурном образе, который резко контрастировал с ее имиджем в кино. Март 1978

Первое интервью
Она Золушка в мире искусства. "Мишуре коммерческих фильмов я предпочитаю серьезное кино", - говорит она. Внеэкранный имидж Смиты - девушка в подогнутых джинсах. А на экране она играет простых женщин, влекомых судьбой, которую они не в силах изменить. Январь 1978

Первая рецензия
В своей короткой роли в Nishant Смита Патиль вызывает сопереживание у зрителя, благодаря трагичной сцене смерти. Ее смуглокожесть вкупе с высоковольтным актерским исполнением делают ее одной из самых многообещающих звезд нового поколения, способных ослепить на экране. Январь 1975

14 мар. 2012 г.

"Я большой плакса" и другие откровенные признания Амира Кхана

февраль 2009

По словам мамы, мне тогда было полтора годика. Я помню, мама с папой взяли меня в Книжный центр в Бандре, точнее, тогда это был Книжный центр, а теперь там ресторан или что-то еще. Я захотел что-то в магазине типа мячика и поднял шум, упираясь и капризничая. Наконец родители сказали: "Ну, все, хватит. Мы уходим, а ты оставайся тут" и направились к машине. Я был вполне уверен, что они все равно не оставят меня одного. Однако папа завел машину, мотор зарычал... вот тогда я по-настоящему запаниковал и начал визжать и плакать. Помню, как пытался забраться в машину, а там была ступенька, через которую я не мог перелезть, поскольку был слишком маленьким, и помню, в каком диком ужасе я находился...

У меня было довольно защищенное детство и, в целом, довольно счастливое. Нас, братьев и сестер, было четверо, плюс двоюродные Мансур и Нузат, которые жили прямо напротив нас. Еще у меня были кузены со стороны матери, так что нас, детей, было много. У меня осталось много воспоминаний о том, как мы запускали воздушных змеев на террасе, играли во всяческие игры в нашем здании с друзьями, и Мансур был очень шаловливым ребенком. То есть он был тот самый типаж Дениса-Мучителя. А я был очень кротким ребенком; я был тихим, робким мальчиком с примерным поведением. Мансур же был ходячим ужасом. Бывало, он по-настоящему задирал всех нас и ему все сходило с рук. Повзрослев, он стал намного спокойнее, но ребенком был просто невыносим. И я был очень дружен с Нузат и Мансуром - мы и сейчас очень близки. Я помню других двоюродных братьев и сестер по маминой линии, они жили в Дадаре. Я любил приезжать туда и играть в крикет во дворе. Они были соседями тети Хелен. Так что я помню тетю Хелен с очень юного возраста.

Мы вовсе не были киношной семьей - если вы понимаете, о чем я. Мы никогда не ошивались на съемочных площадках и не присутствовали на съемках. Первый фильм, который я увидел, был с Лорелом и Харди (голливудские комики), и я проревел весь сеанс. Лорел и Харди постоянно попадали в какие-то передряги, их постоянно били по голове, они то и дело пытались убежать откуда-то, но их ловили и все такое. Поэтому мне было ужасно жалко их, и я начал плакать. В конце концов, моя тетя была вынуждена вывести меня из кинозала, потому что я все никак не мог успокоиться и ревел на комедийном фильме!