ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком *высказывания о коллегах*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком *высказывания о коллегах*. Показать все сообщения

6 февр. 2022 г.

Лата Мангешкар: песенная легенда Индии ушла из жизни в 92 года

 6 февраля 2022
Лата Мангешкар
, одна из самых почитаемых певиц Индии, на чьем счету десятки тысяч исполненных номеров, умерла в возрасте 92 лет от осложнений в связи с перенесенным вирусом Ковид-19. Она находилась в больнице с января и несколько недель провела на аппарате искусственного дыхания.
За свою впечатляющую карьеру продолжительностью более половины столетия она исполнила более 30 тысяч песен на 36 языках. Статус национального кумира Индии ей принесли ее хиты в Болливуде - киноиндустрии на языке хинди. "Соловей Индии" - так с любовью звали ее многочисленные поклонники по всему миру. 
Новость о ее кончине пришла менее часа назад, но социальные сети уже заполонили сообщения с выражением шока и соболезнований. Премьер-министр Индии Нарендра Моди высказался, что смерть Латы Мангешкар "оставила ощущение невосполнимой утраты", а президент Индии Рам Натх Ковинд назвал новости о смерти певицы "душераздирающими". 
Мангешкар родилась в городе Индор в штате Мадхья Прадеш 28 сентября 1929 года. С пятилетнего возраста она начала брать уроки музыки у своего отца Динанатха Мангешкара, который играл в театре. После смерти отца ее семья переехала в Мумбай (в прошлом Бомбей), где Лата, будучи еще подростком, начала исполнять песни для фильмов на маратхи. Она также исполнила несколько небольших ролей в кино ради дополнительного заработка и помощи семье, однако позднее призналась, что у нее "не лежала к этому душа". "Петь мне нравилось куда больше", - сказала она. 
В 1949 году наступил большой прорыв в ее карьере - песня Aayega Aanewala из фильма про привидение Mahal. "Вскоре каждая актриса желала петь голосом Латы. Она была постоянно занята, лишь нескольким режиссерам выпадала удача заполучить ее для своих фильмов", - вспоминал композитор Кхайям.
За последующие несколько десятилетий много поколений ведущих Болливудских актрис "пели" голосом Латы. В 1999 году ее номинировали в Парламент, но, как она сама призаналась позже в интервью, этот опыт участия в политике "отнюдь не осчастливил" ее. В 2001 году она была удостоена высшей награды Индии Бхарат Ратна.
Мангешкар никогда не была замужем и не имела детей. Однако она жила полноценной и ннтересной жизнью; помимо пения у нее были разносторонние интересы - от крикета до автомобилей. У Латы осталась младшая сестра - тоже именитая болливудская певица - Аша Бхосле. Сестры всегда напрочь отрицали любой намек на конкуренцию и даже проводили совместные выступления. "Мы очень близки. Мы никогда не соревновались друг с другом," - поведала Бхосле каналу БиБиСи в 2015 году. 

BBC и индийские новостные источники
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (chttp://bollywoodru.blogspot.com/

27 июн. 2021 г.

Когда Радж Баббар признался в любовной связи с Рекхой

23 июня 2021
Актер и политик Радж Баббар отмечает свое 69-летие сегодня. По этому поводу мы решили пуститься в воспоминания и нашли его старое интервью, в котором именитый актер признался в своей любовной связи с актрисой Рекхой.
 
В беседе с одним онлайн-порталом актер сказал: "Да, наши отношения в какой-то степени помогли мне. Обстоятельства сложились так, что мы сблизились. В то время Рекха порвала отношения с человеком, с которым давно встречалась. Она хотела забыться, отвлечься. Я тоже находился в похожей ситуации. В то же время мы работали вместе и привязались друг к другу в поисках эмоциональной поддержки. Мы постарались понять проблемы друг друга."

Однако в том же самом интервью он также признал, что его связь с Рекхой была не настолько крепкой, насколько с актрисой-женой Смитой Патиль. Он сказал: "Я не был привязан к Рекхе так, как к Смите. Не было того же накала чувств. Но в то же время, я не могу сказать, что Рекха была мне лишь другом."

Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (chttp://bollywoodru.blogspot.com/


2 мая 2021 г.

Джухи Чавла рассказывает о том, почему Риши Капур не мог сниматься в рекламе

30 апреля 2021

В годовщину смерти Риши Капура его партнерша по многим фильмам Джухи Чавла делится теплыми воспоминаниями о талантливом актере и их совместной работе, а также рассказывает о забавных случаях во время съемок и о том, почему он никогда не снимался в рекламе. 

"Мое самое раннее воспоминание о нем - это когда я была еще ребенком. В то время его фильм Bobby стал огромным хитом, и я носила такие же заколки для волос и платьица, как героиня Бобби. Стиль из фильма диктовал моду в те годы. 
И вот, я выросла, начала сниматься в Qayamat Se Qayamat Tak - я была совсем новичком, меня никто не знал. А Риши Капур был приглашен в качестве особого гостя на мероприятие по запуску музыкального альбома нашего фильма. Такая большая звезда. Мы позировали рядом с ним для фотографов. 
А уже через 2-3 года мы снимались вместе. Я все еще считалась новичком, опыта в киноиндустрии было мало, а мне предстояло сниматься с самим Риши Капуром! И вот я, с дрожащими коленками, стою перед Чинту-джи, пытаюсь проговорить слова роли и знаю, что просто умру, если ошибусь. Знаю, что выгляжу, как идиотка, вся трясусь и молюсь, чтобы дубль поскорее отсняли. Чинту-джи никогда не сбивался со своих диалогов, поэтому я так боялась. Это чувство поймет только новичок, стоявший напротив того, кого раньше он видел лишь на большом экране и в то время даже подумать не мог, что сам будет в одном кадре со звездой. 
Позднее, когда я уже укрепилась в своей карьере и стала более уверенной в себе, я работала с ним в таких фильмах, как Bol Radha Bol, Saajan Ka Ghar и нескольких других. На съемках было весело. Мы все отлично проводили время в Ути - там прекрасно. Мне запомнился один случай - не с Чинту-джи, а с его сыном Ранбиром. Ниту-джи тогда приехала с детьми, потому что обычно на природные съемки актеры отправлялись с семьями. Все жили в гостинице "Тадж" - небольшой, но уютной. Однажды я прогуливалась по саду, когда маленький Ранбир подошел ко мне и спросил: "Что съел каннибал, когда ему вылечили зубы?" Я спрсила: "Что?", и он ответил: "Дантиста". Я покатилась со смеху и не могла остановиться. Я запомнила эту шутку на всю жизнь. 

7 апр. 2020 г.

Закулисные истории: съемки песен, часть 3

без даты

Pyar Kiya Toh Darna Kya - Mughal-E-Azam
БР Кхедкар (скульптор): "Мадхубала не умела кружиться в стиле катхак, а это было одним из ключевых движений в ее знаменитом танце при дворе имератора Акбара. Режиссер фильма К. Асиф распорядился изготовить маску-копию ее лица. Я работал по ее фотографиям, а потом она сама пришла, чтобы позировать мне. Сначала мы создали скульптуру из папье-маше. Рядом со студией находилась фабрика, где изготавливали воздушные шары. Я сделал слепок со скульптуры Мадхубалы, который потом принес на фабрику, и мы залили его расплавленной резиной. На следующий день профессионального танцора-мужчину Лакшми Нараяна нарядили в костюм Мадхубалы, надели маску, сделали грим, и он выполнил все те движения в танце, которые не удавались ей. Все очень хвалили меня за проделанную работу, поэтому я также создал маску Дилипа Кумара. Когда ее надел массовочный актер, К. Асиф выходил из своего офиса, увидел это и спросил: "Почему Дилип-сааб здесь? У него же нет съемок на сегодня."

Aaj Rapat Jaaye - Namak Halal
Амитабх Баччан: "Смита Патиль, будучи актрисой серьезного кино, никогда прежде не снималась в подобных танцах под дождем, и после первого дня съемок она проплакала всю ночь, переживая за реакцию своих поклонников на такую смену имиджа. Я понял причину ее подавленного состояния на следующий день и убедил ее, что песня действительно требуется по сценарию."

Pyar Hua Ikraar Hua - Shree 420
Риши Капур: "Это был мой самый первый раз перед камерой. Мы - я и мои старшие брат и сестра - должны были пройти по улице под дождем. Я был совсем маленьким, и каждый раз, когда включали дождь, я начинал плакать. Сцена никак не удавалась из-за меня. Тогда Наргис-джи пообещала мне шоколадку, если я не буду плакать в кадре. Этот подкуп сработал, и таким образом состоялся мой дебют в кино."

5 апр. 2020 г.

Закулисные истории: съемки песен, часть 2

без даты

Hawa Hawai - Mr. India
Сародж Кхан: "Шридеви сама стилизовала свою внешность и костюмы для этой песни, даже макияж. Но она каждый раз просила моего одобрения, говоря: "Госпожа учительница, я буду одета в этот костюм - он подойдет для вашей хореографии?" Если я не одобряла выбор костюма, она полностью его меняла. Когда мы снимали Hawa Hawai, имелся лишь один большой зал и больше никаких комнат. Поэтому Шридеви сказала: "Я готова репетировать в коридоре." Мы разучивали все движения к песне в коридорных проемах.
Изначально песня была длиннее - до главной мелодии имелась прелюдия, где Шридеви выходит к уже танцующей массовке и не знает, как вклиниться. Парни подходят к ней и постепенно втягивают ее в танец. Я поставила хореографию в шуточном стиле, мы отсняли весь этот минутный отрывок, но при финальном монтаже его вырезали из фильма."
Ахмед Кхан: "Я снимался в детской роли, и Шридеви поначалу не общалась с нами, детьми. Однако вскоре мы все подружились, она всегда болтала с нами, играла в игры, дурачилась, сама вела себя как ребенок. Зная, что я умею танцевать брейк-данс, она позвала меня к себе во время съемок Hawa Hawai и попросила научить нескольким движениям. Я сказал ей, что танцевать брейк-данс сложно, и на разучивание движений уйдет много времени. Однако ей потребовалось всего 15 минут, чтобы выучить то, что я показал ей. Выходя на съемочную площадку, она сказала нам: "Смотрите, как я сейчас все испорчу." Она исполнила те движения в шуточном виде ради импровизации, чтобы соответствовать своему персонажу."

Kate Nahin Katte - Mr. India
Бони Капур: "Мы решили импровизировать при съемках песни, к тому же времени на репетиции не было - мы выбивались из графика. У Шридеви была высокая температура в тот день, но она настояла на съемках, чтобы не подводить команду."
Сародж Кхан: "Обычно Шридеви досконально репетировала свои движения, но эту песню снимали без подготовки. Я просто показывала движения и актеры сразу повторяли перед камерой."
Шридеви: "У меня не самые приятные воспоминания о съемках этой песни - я была с высокой температурой в тонком мокром сари под огромными вентиляторами. Я вообще ужасно не любила все эти съемки песен под дождем. Каждый раз, когда мне пересказывали сценарий в те годы, я молилась про себя, чтобы в нем не было сцены под дождем."

4 апр. 2020 г.

Закулисные истории: съемки песен

без даты

Jaati Hoon Main - Karan Arjun
Каран Джохар: "Каджол была в смятении на съемках песни. Хореографы требовали довольно вульгарные движения. Всю песню они с Шах Рукхом провели друг у друга между ног. Когда я пришел навестить ее на съемочную площадку, Каджол сидела и делала вид, что читает книгу, а сама была в бешенстве".
Шах Рукх Кхан: "Мы с Каджол никогда не снимались в подобных сценах ранее, поэтому обоим было неловко. От меня требовалось взять соломинку и провести ею по спине Каджол. И эмоции в данном случае должна была выражать спина: затрепетать и прогнуться. Но у нас никак не получалось. Хореограф говорил Каджол: "Давай-давай, двигайся, покажи ощущения", а Каджол отвечала: "Я ничего не ощущаю!", поэтому мне пришлось провести по спине пальцем. Я лишь старался помочь в этой ситуации, но нам было ужасно смешно."

Baazigar O Baazigar - Baazigar
Шах Рукх Кхан: "В песне есть момент, где мы с Каджол на скамейке, и она должна громко чувственно вздохнуть. У Каджол никак не получалось, поэтому Сародж-джи подошла ко мне и тихонько сказала: "Ты можешь ее чуток ущипнуть?" Я так и сделал, она вздрогнула, ахнула, и таким образом сцена удалась. Можете посмотреть этот момент в песне - вздох там вовсе не сексуальный, а просто от неожиданности. Я понимаю, что это может показаться вульгарным, но ничего такого не было. Когда я это делал, меня вдруг посетила мысль, а что если она решит, что я пользуюсь случаем и щипаю ее с грязными намерениями?"

Ruk Jaa O Dil Deewane - Dilwale Dulhania Le Jayenge
Фара Кхан: "Довольно сложный отрезок из песни, где Шах Рукх танцует с салфеткой, был снят с первого раза."
Каджол: "Они спланировали, что Шах Рукх уронит меня в конце песни, но мне об этом не сказали. Потом мы пересняли дубль еще раз, но получилось даже хуже, потому что, когда ждешь удара, то ощущаешь его еще сильнее."
Шах Рукх Кхан: "Выражение лица Каджол в конце песни, когда я роняю ее на пол, - настоящее. После дубля все засмеялись, а Каджол начала кричать на нас. Я отмазался тем, что свалил вину на Фару. Фара сказала, что это я сам придумал. Каджол была возмущена."

24 февр. 2020 г.

Композиторы и исполнители песен о музыкальных ремейках в Болливуде

без даты (последние 3-5 лет)
Алка Ягник: "Берут старую песню, выпускают ее по-новой и говорят: вот, песня стала супер-хитом. Так ведь она уже и так была супер-хитом в свое время, иначе вы бы не стали делать ее ремикс. Наше поколение певцов попало и на живую запись музыки, и на сегодняшний тренд записывать все поотдельности. Нам повезло, что мы еще успели поработать по-старинке.  Да, технологии сегодня лучше. Однако, той душевности в песнях уже нет.  Нам необходимо вернуть душу в нашу музыку.
К чему вообще выпускать такое количество ремиксов? Этому тренду в Болливуде пора закончиться. Мы всегда являлись оригинальной кинондустрией, знаменитой своим неповторимым стилем. Посмотрите на 90-е - песни одна другой лучше. А сейчас почти все хиты - это перепевки уже существующих песен, начиная с эпохи черно-белого кино и заканчивая 80-90-ми годами. Не говоря уже о стольких ремиксах на пенджабские песни."

Сунидхи Чоухан: "Мы пытаемся угодить зрительскому вкусу, и зритель пока что принимает все это, но скоро людям надоест. Мода на оригинальную музыку вернется. Тренд на ремиксы отнюдь не нов - он продолжается уже столько лет. Я уверена, что люди вскоре откроют глаза на настоящие таланты."

Джубин Ноутийял: "Продюсеры настаивают на ремейках лишь потому, что это пользуется спросом у публики. Ремейки ведь не делаются лишь потому, что создавать их легче. И вообще, если ремейки сейчас в такой моде, стало быть композиторам нужно создавать оригинальную музыку более лучшего качества."

Сону Нигам: "Воруйте, воруйте. Только помните, что вашим детям тоже придется у кого-то воровать, так что оставьте и вы что-то после себя. А иначе на что они станут делать ремейки? Шучу-шучу. А если серьезно, то это все бизнес, а не творчество. Песня ведь и так уже является хитом, так чего ради ее переделывать? Но людям, видимо, нравится, они танцуют под старые песни по-новому, так что меня это не волнует. Здесь для каждого имеется работа: пусть кто-то делает ремейки, а я буду заниматься тем, что нравится мне. Меня это не напрягает."

20 февр. 2020 г.

Каран Джохар и Фара Кхан на ток-шоу "Караван друзей/Yaaron Ki Baarat", ведущие Саджид Кхан и Ритеш Дешмукх

октябрь 2016
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Саджид Кхан: - Мы с Ритешем так рады принимать вас обоих у себя в гостях, ведь мы выросли на ваших фильмах.
Фара Кхан: - (обращаясь к зрителям в зале) Вообще-то, это была шутка. Если хотите, посмейтесь.

Ритеш Дешмукх: - Давайте я задам вопрос, который вам еще никто никогда не задавал. Ваша дружба - когда, с чего и как она началась?
Каран Джохар: - С этим у меня связано множество воспоминаний. И, кстати, в первом из них присутствуешь ты, Саджид. Мы были на предварительном просмотре фильма Main Azaad Hoon c участием Амита-джи и Шабаны Азми и сидели рядом - ты, Фара и я. Фара, кажется, уснула прямо во время просмотра. Тогда мне сразу стало ясно, что у вас вся семейка чокнутая. Там и Фархан с Зоей, ваши кузены, тоже были. Вы все меня заинтриговали - показались этакой веселой и безбашенной компанией.
ФК: - А потом мы с Караном встретились на премьере другого фильма. Не скажу какого. Но он проржал весь фильм.

РД: - Скажи название фильма.
ФК: - Не могу.

РД: - Ну скажи хоть, кто был главный герой.
ФК: - Нет.

СК: - Год, хоть год назови.
ФК: - Блин, да это Prem Санджая Капура! (все смеются)
КДж: - Я смеялся вовсе не над фильмом!
ФК: - Проехали. В следующий раз мы встретились в доме Ади (Адитья Чопра), и мне показалось, словно я встретилась со старым другом. Это был мой типаж: веселый, безбашенный, шедрый... и вот, нашей дружбе уже 25 лет.

7 июл. 2019 г.

10 интересных откровений из болливудских биографий, от которых вы воскликнете "Ну и дела!"

8 июня 2016

Жизнь знаменитостей Болливуда всегда интриговала зрителя. Несмотря на то, что их романы, расставания, семейная жизнь и прочие покрытые мраком подробности регулярно всплывают в колонках новостей, аппетит любопытных фанатов не знает границ и постоянно требует большего. Именно по этой причине, когда знаменитость выпускает свои мемуары или автобиографию, фанаты тут же цепляются за возможность приоткрыть завесу и заглянуть, что же таится за гламурной жизнью кинозвезд.

Возможности найти и прочитать все биографии любимых актеров может не быть, но это не значит, что вы лишены возможности узнать, что содержится на их страницах. Мы отыскали для вас самые смачные подробности из жизни знаменитостей, которые доселе тихонько почивали на страницах их биографий. Вы ничего не упустите!

1. Обросшая легендами история любви Дилипа Кумара и Мадхубалы
Dilip Kumar - The Substance and The Shadow
Дилип Кумар и Мадхубала являли собой воплощение вечной любви - Салима и Анаркали - в эпической любовной драме Mughal-E-Azam. В то же время поползли слухи, что пара влюблена и в реальной жизни, и все заголовки журналов и газет вопили об этом. Дилип Кумар упоминает об этом в своей автобиографии The Substance and The Shadow. Режиссер Mughal-E-Azam К. Асиф всячески потакал их роману, однако вскоре их отношения испортились. Это произошло из-за отца актрисы, который усмотрел в брачном предложении возможность наживы. Мадхубала и Дилип Кумар испытывали по-настоящему нежные чувства в начале, однако к тому времени, когда снималась культовая сцена с пером, они уже даже не разговаривали друг с другом.

9 февр. 2019 г.

Джанви Капур на ток-шоу Джитеша Пиллаи Famously Filmfare

декабрь 2018
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- В начале этого года вся твоя жизнь перевернулась. Но вскоре ты уже вновь вернулась на съемочную площадку. Как тебе удалось справиться со всем этим?
- Знаете, мне кажется, что все мы до сих пор находимся в состоянии шока. До меня до сих пор полностью не дошло, что случилось. У меня вообще ощущение того, что те три-четыре месяца начисто выпали у меня из памяти.

- Но как вышло, что Арджун вдруг стал старшим братом и все такое?
- В нас все же течет родственная кровь. Как я уже сказала, я не помню ничего из тех четырех месяцев, но у меня осталось воспоминание об одном дне, когда мы все сидели в комнате Харша, и туда вошли Арджун с Аншулой - именно тогда у меня возникло ощущение того, что мы поладим.

23 окт. 2018 г.

Алиша Чинай: "На протяжении многих лет Ану Малик охотился за девушками, которые ему в дочери годились."

22 октября 2018

Алиша Чинай выразила поддержку всем женщинам, которые выступили против Ану Малика. Сама Алиша обвиняла его в сексуальных домогательствах еще в 90-е годы.

Обвинения в сексуальных домогательствах против болливудского композитора Ану Малика все растут. Спустя лишь несколько часов после того, как певица Карализа Монтейро стала последней обвинительницей Малика, Алиша Чинаи, работавшая с ним над многочисленными альбомами в 90-е годы, заявила, что верит всему тому, что сказано и написано о нем. "Каждое слово, сказанное и написанное об Ану Малике, - это правда. Я поддерживаю всех женщин, которые наконец-то рассказали обо всем. Пусть этот камень с их души упадет, и они успокоятся и забудут обо всем."

Алиша обвиняла Малика в приставаниях еще в 90-е. Через несколько лет их судебная тяжба разрешилась, и они даже снова сработались в качестве судей на теле-шоу Indian Idol. Ей удалось довести дело до суда. "Когда я засудила Ану Малика, я боролась в одиночку. Был вынесен беспрецедентный вердикт - он получил официальный запрет на приближение ко мне. Этот человек несколько раз просил у меня прощения. Я решила простить его и продолжать свою жизнь," - сказала Алиша в своем недавнем интервью.

11 окт. 2018 г.

Самый "высоконравственный" актер Болливуда Алок Натх обвиняется в изнасиловании и сексуальных домогательствах

октябрь 2018

Начатое Голливудом движение #MeToo ("Я/меня тоже"), в котором женщины признаются в том, что подвергались какому-либо сексуальному насилию и обличают своих обидчиков, начало набирать обороты и в Болливуде. Сразу несколько крупных имен киноиндустрии подверглись обвинениям в непристойном поведении, домогательствах и сексуальном насилии. Среди них актеры Нана Патекар и Раджат Капур, режиссеры Викас Бал и Вивек Агнихотри, продюсер Гауранг Джоши, закадровые певцы Кайлаш Кхер и Абхиджит Бхаттачарья, сценаристы и писатели Варун Гровер и Четан Бхагат. Однако одно имя в этом списке шокировало поклонников Болливуда больше всего - против почтенного актера, символа высоконравственности на экране, Алока Натха, выступило сразу пятеро женщин, работавших с ним.

Начало было положено продюсером Винтой Нандой, работавшей с Алоком Натхом в 90-е над телесериалом Tara. Она опубликовала длинный, изобилующий шокирующими деталями рассказ в своем аккаунте на Фейсбуке, где обвинила актера в изнасиловании и сексуальных домогательствах. Инцидент произошел 19 лет назад, оставив неизгладимый след на душевном и психическом состоянии женщины. Она призналась, что все произошедшее пошатнуло ее веру в себя и повлияло на всю ее дальнейшую жизнь.

25 февр. 2018 г.

Шридеви ушла из жизни в 54 года. Болливуд скорбит о смерти легенды.

25 февраля 2018

Шридеви, чьим последним фильмом стала кинолента Mom, умерла от инфаркта сегодня в Дубаи. Ее смерть стала шоком для Болливуда. Приянка Чопра, Сиддхартх Мальхотра, Жаклин Фернандес и другие выразили свою скорбь через Твиттер.


Маститая актриса Болливуда Шридеви умерла в субботу ночью. Ей было 54 года. Весь Болливуд и теле-индустрия опечалены вестью о ее внезапной кончине. Ритеш Дешмукх, Моуни Рой, Бхагьяшри, Рича Шарма - из тех многих, кто опубликовал сообщения на Твиттере, выражая свою скорбь.

22 окт. 2017 г.

Кангана Ранот на теле-передаче Aap Ki Adalat/На ваш суд

сентябрь 2017
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Раджат Шарма: - Итак, начинается слушание дела Канганы Ранот. Первое обвинение - упрямство. Кангана, я навел справки о вашей семье: прадедушка участвовал в политике, дедушка занимал пост на госслужбе, у отца процветающий бизнес, мама - учительница, дядя - доктор... а вы настояли на том, чтобы стать актрисой?
Кангана Ранот: - Господин Раджат, прежде всего, целью моего прихода сюда не является создать себе имидж этакой невинной простушки, так что да, в конце слушания вам, наверное, придется все-таки вынести мне какое-то наказание... однако хочу также сказать, что упрямство - вовсе не порок. И вся та семья, о которой вы только что упомянули, учила меня с самого детства, что поступать нужно так, как хочется тебе самому, а не слушать кого-то там. Так что за мной числится такая вина.

Р. Ш. - Однако вы пришли в кино для того, чтобы доказать своему отцу, что он был неправ?
К. Р. - Нет, это не так. У меня не было определенных планов завоевывать киноиндустрию. Людям кажется, будто бы я мечтала стать актрисой, но в нашей маленькой деревушке вообще не было кинотеатра. Нам нечасто удавалось увидеть какой-либо фильм - только если папа или дядя включали кино на видеомагнитофоне. Я даже и не задумывалась, что актер - это определенная профессия или то, что кинобизнес - это тоже карьера...

30 янв. 2017 г.

Шакти Капур: "Девушки называли меня самым сексуальным злодеем"

16 июля 2015

"Однажды мои родители пошли посмотреть Insaniyat Ke Dushman Раджкумара Кохли. В фильме я "насиловал" Аниту Радж. Отец очень огорчился. Мама вообще ушла из зала."
"Спустя много лет отец попросил меня сыграть в положительной роли с какой-нибудь героиней, типа Хемы Малини. К сожалению, мне так и не довелось сделать это. Я сыграл ее деверя в Satte Pe Satta. Теперь в фильме Shimla Mirch Рамеша Сиппи я ухаживаю за ней, однако моего отца уже нет в живых, чтобы увидеть это."
Шакти Капур - душевные откровения.

Шакти Капур позволил нам заглянуть в его жизнь, рассказав о начале своей карьеры и знаменитой дочери Шраддхе Капур (см. первую часть интервью). Во второй части этой увлекательнейшей беседы с Пэтси Н. он раскрывает еще больше бесценных, никому доселе неизвестных подробностей, включающих и его коллег по киноцеху.

"Благодаря Satte Pe Satta я понял, что способен играть в комедии и наслаждался этой работой. Режиссер Радж Сиппи сказал, что хочет снять фильм с семью героями-мужчинами и все семеро должны быть "с прибабахом". Амитабх Баччан был всесторонне одарен, так что он стал главным героем. Судхир в основном играл злодеев, но делал это в своем собственном стиле. У Канвалджита в те дни были главные роли, Сачин считался красавчиком, я исполнял отрицательные роли, и в фильме также присутствовали Махендра Сидху и Пейнтал. Фильм сработал благодаря такому разномастному составу.

Затем я получил роль в Tohfa, где сыграл комического злодея, и зрители горячо это одобрили. Я не прикладываю усилий, чтобы сыграть своих персонажей. Я лишь чуток размышляю над тем, как сыграть того или иного персонажа, и потом уж не отступаю на пол-пути.

Я сделал так много ролей, однако ни один из моих фильмов не похож на другой. Зачастую в одну пятницу у меня выходило по два фильма, как, например, Insaaf и Satyamev Jayate  с Винодом Кханной в обоих фильмах. В Satyamev Jayate я играл наемного убийцу. В Insaaf - комического инспектора Бхенде. Одна моя фраза из фильма стала крылатой ("Ala re aala inspector Bhende aala, haath mein leke kanoon ka taala"/ "Вот явился инспектор Бхенде с замком правосудия в руках").

Несмотря на то, что я играл злодея, люди меня не слишком боялись, как, например, Прана-сааба. С моим участием было снято около 100 песен. Я участвую в танцевальном конкурсе с Санджаем Даттом в Rocky  в песне Aa Dekhein Zara. Я исполняю диско-танец с Митхуном Чакраборти в Shatranj, с Амитабхом Баччаном в Inquilab и Говиндой в Marte Dum Tak. Калпана Айер исполняла роль женщины-вамп во многих моих фильмах. Она была танцовщицей, так что в каждом нашем фильме у нас имелся совместный танцевальный номер. Вообще-то Амджад Кхан даже прозвал меня "Королевой Диско".

13 янв. 2017 г.

Каран Джохар: "Каджол начисто убила все чувства, которые я испытывал к ней на протяжении 25 лет. Она недостойна меня."

12 января 2017

Дружба между Караном Джохаром и Каджол была одной из самых крепких в Болливуде; актриса снималась в его самых крупных фильмах, таких как Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham и My Name Is Khan. Однако их дружба, похоже, изрядно пошатнулась за последние месяцы.

Во время рекламных кампаний по продвижению фильма ее мужа Shivaay и ленты Карана Ae Dil Hai Mushkil, дело достигло апогея. Аджай обвинил Карана в том, что он заплатил самозванному критику Камалу Р. Кхану за то, чтобы тот публиковал негативные сообщения на Твиттере о Shivaay - и Каран отрицал это обвинение. Тогда как разборки все накалялись, хотя Каран решил сохранять молчание, Аджай в одном своем интервью обмолвился о том, что отношения между его женой и ее бывшим режиссером уже не такие "теплые", как раньше. "Я не дружу с ним (Караном). Отношения с ним Каджол тоже уже не такие теплые, как раньше. Это личная проблема... не связанная ни с чем профессиональным. Это личная обида. Она не имеет отношения к стычке наших фильмов," - высказался Аджай. Когда его спросили о причине, он ответил: "Я предпочел бы не говорить об этом."

Теперь же, судя по всему, Каран решил наконец пролить свет на испортившиеся отношения. Пользователь на Твиттере под ником @friends_rachel6 опубликовал несколько скриншотов страниц из все еще не вышедшей в широкую продажу биографии Карана The Unsuitable Boy. На этих страницах отчетливо ощущается гнев и горечь, когда Каран рассказывает, как он чувствовал себя после предательства Каджол, особенно в разгар стычки Shivaay-ADHM.

15 мая 2016 г.

Рам Гопал Варма: "Женщины в моей киношной жизни"

февраль 2016

Книга Рама Гопала Вармы "Guns and Thighs: The Story of My Life" ("Оружие и бедра: история моей жизни") обидела (а чего еще можно было ожидать?) многих людей, включая Бони Капура - "бедра", упомянутые в названии книги, имеют непосредственное отношение к его жене Шридеви!

Отрывки из книги РГВ, главы под названием "Женщины в моей киношной жизни"...

"За все эти годы СМИ приписывали мне интрижки со многими женщинами, в основном потому что у меня имеется тенденция брать в свои фильмы некоторых из них снова и снова. Но ведь я работаю повторно и со многими героями-мужчинами, а также техсоставом. Но, видимо, женщины делают выпуски журналов более интересными, так что пресса сосредоточилась лишь на этом аспекте моих взаимоотношений.

Однако я признаю, что кое-что, о чем писалось в прессе, это правда... а кое-что нет, но, уважая право на личную жизнь своих героинь, я не собираюсь рассказывать, что именно было правдой, а что нет.

Шридеви
Первая героиня, от которой я потерял голову, была Шридеви - я тогда был всего лишь зрителем и еще не начал снимать фильмы. Когда я впервые встретил ее в реальной жизни, мне показалось, словно я из зрительного зала попал прямо в экран. Со временем я сблизился с реальной Шридеви, и впервые ясно ощутил разницу между фантазией и реальностью.

7 февр. 2016 г.

Когда Шамми Капур влюбился в Мадхубалу

3 февраля 2016

Он даже предложил Мадхубале выйти за него замуж. 
Когда она лишь захихикала в ответ, приняв это за шутку, он пошел домой и разрыдался перед своей матерью, но получил от нее нагоняй. "Ты в своем уме? Тебе нельзя жениться на ней - она же мусульманка. Бед не оберешься," - жестко оборвала она его. 

Rail Ka Dibba стал лучом света для Шамми Капура: "волнующий опыт" работы с "великолепной" Мадхубалой, которая была "просто не от мира сего" - так изливал свои чувства Шамми. "Когда я впервые встретился с ней на съемках Rail Ka Dibba, я не мог глаз от нее отвести. В меня словно молния ударила," - признался он.

Несмотря на свою самоуверенность и залихватские манеры, он "ужасно нервничал", обнимая Мадхубалу в любовной сцене. "Я так волновался, что забывал слова роли," - рассказывал он. "И она прекрасно осознавала, какой эффект производила на меня, с удовольствием смакуя каждый момент."

Он был просто не в силах сдержать восторженных чувств: "Она была красива до умопомрачения... Когда она пила воду,то казалось, что вот тут (проводит пальцем по горлу сверху вниз) прямо видно, как вода стекает по жилке вниз. Настолько нежной она была."

"В те дни у Мадху было два любовных интереса: с одной стороны Дилип Кумар, с другой - Премнатх. Я все время думал: "Ну и где здесь место еще и Шамми Капуру?" Поскольку я еще был никем на том этапе жизни, никто и не подумал сочинять слухи о нас с Мадху. Она была безумно влюблена в Дилипа Кумара. Он тоже ее любил. Помню, когда мы снимались в Naqab в студии Прабхат Токиз в Пуне, он частенько приезжал на съемочную площадку прямиком из Бомбея, только чтобы увидеть ее. Если снимали сцену с ее участием, он стоял поодаль вне ракурса камеры и сосредоточенно смотрел, как она играет, не тревожа ее."

21 июл. 2015 г.

Моушуми Чаттерджи о коллегах: "Санджив Кумар обращался со мной, как с ребенком"

2 июня 2015

"Если Дхармендра видел меня стоящей в одиночестве на вечеринке, он говорил: "Где твой муж? Иди и встань рядом с ним."
"Я частенько играла с сыном Винода Кханны Рахулом и нянчилась с Акшаем."
"Шаши Капура я звала "дядей" поначалу. Однако, когда мы снимались в Anari, он попросил меня не называть его так, потому что мы снимали романтическую песню, и вокруг нас были фанаты."
Моушуми Чаттерджи с теплотой вспоминает своих партнеров-суперзвезд.

Моушуми Чаттерджи дала нам прекрасную возможность заглянуть в ее жизнь, рассказав о своих фильмах, знаменитом свекре Хеманте Кумаре и своей личной жизни (см. первую часть). Во второй части этого увлекательного интервью с актрисой, она открывает удивительные детали о своих звездных коллегах и ее отношениях с ними. Пэтси Н внимательно ее слушает...

"Мой муж Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, оставляя нас нянчиться с Акшаем."
Я очень близко знала Винода Кханну и его семью. Вообще-то моим первым контрактом на хинди-фильм был Kuchhe Dhaage c Винодом Кханной. Просто Anuraag вышел на экраны первым.

Я была близкой подругой первой жены Винода Гитанджали. Я частенько целыми днями играла с их сыном Рахулом. Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, а мы нянчились с Акшаем. Гитанджали была очень любящей и восхитительно красивой. Мне так нравилось, как она накладывает макияж. Это было для меня новинкой.

Мне также нравилась его вторая жена Кавита. Когда я снималась в Nishchaay, она присылала еду для меня - точно так же, как это делала Гитанджали. Я считаю их членами своей семьи.

Когда я, бывало, подходила и заговаривала с кем-либо на вечеринке, Винод Кханна отчитывал меня: "Зачем тебе нужно было вставать и начинать разговор? Пусть они сами подошли бы к тебе." Те, кто заботятся о тебе, имеют право и отругать иногда.

13 июн. 2015 г.

Почему Говинда не смог жениться на Нилам!

январь 1991

"Я любил ее, но..." Он любил, но потерял... Минуло три с половиной года. Брак, Сунита, ребенок, карьера - и жизнь идет своим чередом. Съемки, дом, дом, съемки - часики тикают. Cердце бъется. Все в норме, все прекрасно. И все же... что-то никак не дает покоя. Чего-то не хватает.

"Но женитьба на Суните была моим собственным решением," - с трудом произносит он. "Я дал ей обещание и не мог бросить ее, даже когда влюбился в..." Нилам. Боль сохранилась до сих пор. Словно лепестки, засушенные меж пожелтевших страниц.

"Все равно я был ей не ровня. Я чурбан. Неотесанный мужлан. А она - куколка из дорогого фарфора. Чистая, невинная, утонченная, изысканная. Мы бы, наверное, все равно смогли построить крепких отношений. Нож входит в плоть. Воспоминания - а их так много - начинают струиться капля за каплей. Словно теплая кровь хлещет из свежей раны.

"Помню, как впервые встретил ее. В офисе Пранлала Мехты. Она была в белых шортах. У нее были длинные прямые волосы, словно у ангела. "Здравствуйте," - вежливо сказала она, а я боялся произнести что-либо в ответ, потому что мое знание английского оставляло желать лучшего. Я до сих пор его толком не знаю. Я подумал, как же я буду общаться с ней на съемочной площадке. До того я и представить не мог, что буду сниматься с ней в паре. Она была недосягаемой мечтой. Я видел ее в Jawani и пересматривал этот фильм снова и снова - лишь ради нее.