ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Прем Чопра. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Прем Чопра. Показать все сообщения

7 июл. 2019 г.

10 интересных откровений из болливудских биографий, от которых вы воскликнете "Ну и дела!"

8 июня 2016

Жизнь знаменитостей Болливуда всегда интриговала зрителя. Несмотря на то, что их романы, расставания, семейная жизнь и прочие покрытые мраком подробности регулярно всплывают в колонках новостей, аппетит любопытных фанатов не знает границ и постоянно требует большего. Именно по этой причине, когда знаменитость выпускает свои мемуары или автобиографию, фанаты тут же цепляются за возможность приоткрыть завесу и заглянуть, что же таится за гламурной жизнью кинозвезд.

Возможности найти и прочитать все биографии любимых актеров может не быть, но это не значит, что вы лишены возможности узнать, что содержится на их страницах. Мы отыскали для вас самые смачные подробности из жизни знаменитостей, которые доселе тихонько почивали на страницах их биографий. Вы ничего не упустите!

1. Обросшая легендами история любви Дилипа Кумара и Мадхубалы
Dilip Kumar - The Substance and The Shadow
Дилип Кумар и Мадхубала являли собой воплощение вечной любви - Салима и Анаркали - в эпической любовной драме Mughal-E-Azam. В то же время поползли слухи, что пара влюблена и в реальной жизни, и все заголовки журналов и газет вопили об этом. Дилип Кумар упоминает об этом в своей автобиографии The Substance and The Shadow. Режиссер Mughal-E-Azam К. Асиф всячески потакал их роману, однако вскоре их отношения испортились. Это произошло из-за отца актрисы, который усмотрел в брачном предложении возможность наживы. Мадхубала и Дилип Кумар испытывали по-настоящему нежные чувства в начале, однако к тому времени, когда снималась культовая сцена с пером, они уже даже не разговаривали друг с другом.

12 мар. 2014 г.

Прем Чопра, Гульшан Гровер, Пракаш Радж и Ронит Рой на ток-шоу Анупамы Чопры "Передний ряд" (спецвыпуск, посвященный "злодеям" Болливуда)

28 февраля 2014
(немного сокращенная и обобщенная версия)


Анупама Чопра: - Альфред Хичкок сказал однажды: "Чем лучше злодей - тем лучше фильм". Негативный элемент в сценарии - это движок всей истории, именно он дает возможность для неожиданных поворотов. К тому же, не будь плохого парня, как бы вы переживали за хорошего? Сегодня в моей студии несколько "злодеев"-кумиров хинди-кинематографа. Они были причинами наших кошмаров, но они же заставляли нас смеяться, плакать, свистеть и хлопать в ладоши. Прем Чопра, Пракаш Радж, Гульшан Гровер и Ронит Рой расскажут нам, каково это - быть отъявленным плохишом.
Добро пожаловать! Я в восторге от того, что в моей студии собрались такие великие "злодеи".
(Обращаясь к Прему Чопре) Итак, вы - ветеран экранного злодейства. Более 50 лет в кино, более 400 фильмов на счету. Расскажите, что необходимо для того, чтобы стать отличным "злодеем"?
Прем Чопра: - Когда я начинал в кино, существовало четкое разделение: герой, героиня и злодей. Это были ключевые персонажи. По-моему, играть отрицательного персонажа интереснее. Многие герои застревали на однотипных ролях.
Гульшан Гровер: - Можно добавить? Чтобы стать отличным злодеем, нужно быть потрясающим актером. Нужен неимоверный талант, чтобы сыграть отрицательного героя на экране. И наша легенда - Прем Чопра - наглядный тому пример.

Анупама: - Ронит, а что с твоими злодейскими ролями? Взять твою роль в Udaan - пусть он не был злодеем в привычном смысле этого слова, но это была такая потрясающе сыгранная роль. Я считаю ее лучшей в фильме. Это очень запоминающийся и реальный отрицательный персонаж.
Ронит Рой: - Как только что сказали Гульшан-джи и Прем-джи, чтобы убедительно сыграть негативного персонажа, нужен актерский талант. Мне понравились эти слова, я сам не задумывался о таком. Я бы лишь добавил еще, что нужна смелость. Хорошего актера может убить страх, неуверенность. Для отрицательных ролей нужен соответствующий настрой. И как заметил Прем-джи, играть злодея интереснее, это более содержательные и сложные роли. Давайте спросим и Пракаша-джи.
Пракаш Радж: - Благодаря новому поколению сценаристов и режиссеров, у нас сейчас очень интересные отрицательные роли. Они более реальные. Даже избивать людей уже не обязательно. Они перестали быть полу-придурковатыми, как бы понарошку. Они стали более жизненными. Нашему поколению злодеев больше повезло в том плане, что у нас более разнообразные отрицательные роли. И для их исполнения нужны сильные актеры. Времена меняются - меняется и представление о злодеях. Теперь больше полу-тонов, более утонченные образы... Потому что меняется и сам зритель - теперь он воспринимает плохого парня на экране по-другому...
Гульшан: - Это эволюция кино и актеров. Если хочешь идти в ногу со временем, нужно чувствовать зрителя и его ожидания. То, что нравилось им 10 лет назад, теперь не нравится. Нельзя продолжать играть в том же духе. Это относится не только к "злодеям", но и к герою с героиней. Если сегодня я все еще в бизнесе, значит я действительно развиваюсь и совершенствуюсь.

Анупама: - А скажите мне, каково это - целыми днями бить, ругать, обкрадывать людей, самому терпеть побои, а потом приходить домой и вести нормальную семейную жизнь с женой и детьми? Вам приходится прилагать усилие, чтобы отвлечься?
Пракаш: - Мы не приносим "злодейство" домой. Оно остается на съемочной площадке. Домой с нами является лишь денежный чек (все смеются).
Прем: - Когда я был в начале своей "злодейской" карьеры, я как-то раз взял трех своих дочерей на показ фильма. В нем я играл самого отъявленного негодяя. В перерыве ко мне подходили люди и делали комплименты моей актерской игре. А моя старшая дочка сидела и смотрела на меня с опаской и недоумением. Она не могла понять, как такой мягкий отец мог вдруг стать таким опасным и отталкивающим персонажем.
Пракаш: - Моя дочь училась вместе с сыном одного героя. И между ними произошла потасовка, потому что в одном фильме я ударил того героя. Ребенок воспринял это очень серьезно (все смеются). Друзья моей жены, которые не знакомы со мной лично, бывает, спрашивают: "Как ты с ним уживаешься? С ним ведь страшно!" К счастью, наши семьи нас понимают.