ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Мохаммед Рафи. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мохаммед Рафи. Показать все сообщения

10 сент. 2016 г.

"Если кто-то и одарен голосом самого Бога, то это Мохаммед Рафи"

24 декабря 2015

"Люди говорят, будто мой отец боялся Кишора Кумара. Это неправда. Мой отец отказался от стольких песен в пользу других певцов, говоря продюсерам, что они тоже талантливы."
Шахид Рафи, самый младший из сыновей Мохаммеда Рафи, делится воспоминаниями о легендарном певце в интервью с Пэтси Н.

"Пока мой отец был жив, мы никогда не воспринимали его, как знаменитого и популярного певца. Мы знали, что он пользуется известностью, но для нас он был просто отцом, мы никогда не ощущали, что он знаменитость. Учителя порой могли делать нам поблажки, как детям Мохаммеда Рафи, но и это было нечасто. Когда папа ехал куда-нибудь на машине, и автомобиль останавливался на светофоре, его тут же облепляла толпа, пытаясь заглянуть в окно и хоть мельком увидеть отца.

Отец был немногословным человеком. Изредка он рассказывал нам истории из своего детства, но в основном мы узнавали о нем от мамы.

Папа был родом из небольшой деревушки под названием Котла Султан Сингх, примерно в получасе езды от Амритсара. Из Пенджаба семья моего отца переехала в Лахор. Это было еще до раздела Индии и Пакистана. Там на папу произвел сильное впечатление один бродячий музыкант.

Отец обучался у мастеров Абдула Вахида Кхана и Гхулама Али Кхана-Старшего. Дедушка был категорически против обучения отца пению, поэтому папа не рассказывал никому в семье, что берет уроки классического вокала.

Отцу было 19 лет, когда он приехал в Бомбей. Он был женат дважды. В Лахоре его женили совсем еще подростком на какой-то родственнице. Когда он приехал и обосновался в Бомбее, он хотел, чтобы и его жена переехала туда, но она отказалась. После этого отец женился на моей матери Билкис.

От первой жены у отца был сын Саид Рафи. Когда мы были еще детьми, он приехал в Бомбей и жил у нас. Мы были не в курсе, что он наш сводный брат - папа с мамой не говорили нам. Но мы относились к нему, как к старшему брату. Нас, детей, было семеро - четверо братьев, включая меня, и трое сестер.

2 окт. 2013 г.

Интересные факты о ретро-Болливуде и его знаменитостях

без даты

- Легендарный фильм Mughal-E-Azam (1960) должен был выйти на трех языках. Каждую сцену снимали трижды - на хинди, на тамильском и затем на английском. Когда тамильская версия с треском провалилась, от английской версии решили отказаться совсем.

- Во время съемок одной из сцен фильма Sholay Дхармендра подкупил техработника съемочной группы, чтобы тот совершал ошибки во время съемки, и сцену приходилось переснимать снова и снова... так у Дхармендры был шанс снова и снова обнимать Хему Малини.

- Последний фильм Мины Кумари Pakeezah снимался в течение 14 лет (17 лет по другим источникам), и под конец она была уже не в состоянии танцевать, поэтому режиссер Камал Амрохи пригласил Падму Кханну в качестве дублерши. Она исполнила танцевальный номер Teer-E-Nazar с накидкой на лице.

- Сунил Датт работал диктором на радиостанции "Цейлон" и мечтал взять интервью у своей любимой актрисы Наргис. Когда ему предоставился такой шанс, он не смог произнести ни слова в ее присутствии, и интервью пришлось отменить. В 1957 году они вместе снялись в фильме Mother Indiа, а затем поженились.

- Прежде чем стать актером, Дилип Кумар торговал фруктами на улице Мохаммеда Али в Бомбее.

- В 40-е годы работа в киноиндустрии считалась занятием неблагочестивым, поэтому родители композитора Наушада солгали семье его невесты, сказав, что он работает портным. По иронии судьбы, музыка, игравшая на его свадьбе, была из его собственного фильма Rattan (1944). 

- На съемках финальной сцены из фильма Jab Jab Phool Khile (1965), когда Нанда бежит за поездом, в котором уезжает Шаши Капур, едва не произошел несчастный случай. Давая строгие указания Шаши о том, когда именно он должен втянуть партнершу в вагон, режиссер не расчитал длину платформы, и Нанда едва не разбилась. Шаши успел поднять ее в вагон всего за пару шагов до окончания платформы.