ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Аршад Варси*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Аршад Варси*. Показать все сообщения

23 февр. 2019 г.

"Операция Караоке" вскрывает коррупцию в индийском шоу-бизнесе.

19-22 февраля 2019

Более 30 известных личностей шоубизнеса, среди которых Вивек Оберой, Сону Суд, Санни Леоне, Шакти Капур, Джеки Шрофф, Миниша Ламба и др., были замешаны в скандале с политической подоплекой. Журналистская компания Cobrapost провела скрытую операцию, в ходе которой ее агенты выдавали себя за представителей правящей партии BJP (партия действующего премьер-министра Индии Нарендры Моди), а также либо за пиар-компанию партии Конгресса, либо Aam Admi Party ("Партия Простого Человека"), предлагая болливудским звездам "срубить бабла" на продвижении их партии через социальные сети. Пропаганда должна была быть скрытой - все сообщения, публикуемые звездами в своих личных аккаунтах, должны были выглядеть так, будто знаменитости высказывают свое личное мнение и делают политические заявления (в том числе критику в адрес партий-оппонентов и поддержку экстремистским высказываниям или действиям поддерживаемой партии) исключительно из своих искренних убеждений. Оплата подобных услуг также предполагалась "черным налом", либо предлагался вариант подставного контракта якобы по рекламе каких-либо товаров и услуг, по которому могла бы произвестись оплата через банк.

Из сорока известных представителей индийского шоубизнеса, заснятых на скрытую камеру во время проведения спецоперации под кодовым названием Operation Karaoke/"Операция Караоке", лишь четверо наотрез отказались от участия в политической пропаганде за деньги - это болливудские актеры Видья Балан, Раза Мурад и Аршад Варси, а также телевизионная актриса и ведущая Соумья Тандон. Остальные 36 с энтузиазмом восприняли сомнительное предложение заработать, многие выставили свои ценники и прочие условия, а некоторые подтвердили и то, что проделать такое им не впервой. Более того, почти все согласились включить скрытую пропаганду в свои выступления на публике - будь то интервью или мероприятия по продвижению фильмов.

25 сент. 2012 г.

"Крупным планом с Омаром": Салман Кхан и Катрина Кэйф

август 2012
(немного сокращенная и обощенная версия)

Омар: - Мы с детства слышим эту сказку "Тигр идет, тигр идет". И вот этот Тигр и вправду пришел и задал жару всей индустрии...
Салман: - Зрителям понравился фильм. И, конечно, мне тоже приятно, поскольку я - часть него. В этом заслуга трудов всей нашей команды, так что, понятное дело, мы все рады, взволнованы. А к цифрам у меня никакого интереса нет, ну, может, пока мои фильмы не начнут собирать по миллиарду за первый же день... У нас такое плотное население, кинотеатров становится все больше, цены на билеты растут. Вот бы каждый индиец пришел посмотреть фильм...

Омар: - Как этого добиться?
Салман: - Наверное, я что-то неправильно делаю. Надо вызывать больше ожиданий у зрителя, чтобы каждый бежал смотреть фильм в первый же день. Придется еще больше потрудиться. Не знаю, что я смогу сделать, но ответственность за это лежит на мне. Если вместо 1 миллиарда фильм собрал лишь 330 миллионов, это же провал...
Катрина: - Вы понимаете, что он говорит лишь о первом дне проката, да?

Омар: - Конечно.
Катрина: - То есть, в первый же день требуется собрать миллиард...

Омар: - Если, как он говорит, этот фильм провалился, то что говорить о других фильмах?
Катрина: - (обращаясь к Салману) Это вопрос к тебе, давай, отвечай.
Салман: - Я говорю лишь за себя...

Омар: - То есть, для тебя теперь планка - это миллиард сборов в первый же день?
Салман: - Когда-нибудь так будет. Нет, я не утверждаю, что именно я побъю этот рекорд. Пусть это сделает Амир, Шах Рукх, Ритик... кто угодно. Пусть не сейчас, а через год-два-три... Все помешались на этом миллиарде. А почему не может быть 10 миллиардов? В этом бизнесе огромный потенциал. Если искоренить нелегальную продажу блетов, то суммы от сборов как минимум удвоятся.

20 февр. 2011 г.

Иррфан Кхан хочет бросить курить

5 февраля 2011

Иррфан Кхан начал курить еще во время своей первой сценической роли, но сейчас актер хочет покончить с пагубной привычкой, которую называет своим самым крупным разочарованием.

Заядлый курильщик, каковым он сам себя считает, Иррфан рассказывает, что в своем дебютном спектакле он должен был играть курящего персонажа. Он лишь стремился к тому, чтобы выглядеть естественно, но в итоге подсел на эту нездоровую привычку. “Я начал курить во время своего первого спектакля, но уже давно хочу бросить. Это вредная и бесполезная зависимость, она – мое самое крупное личное разочарование. По правде говоря, я даже курил бири (дешевые безфильтровые папиросы) в одно время, потому что как дурак надеялся, что они менее вредны,” – признался он.

Актер сам скручивает себе сигареты – эту привычку он приобрел во время съемок в сериале канала HBO In Treatment, в котором играет трудного пациента. “Мой герой сам скручивает себе папиросы, и это как-то вошло в мою привычку и в реальной жизни. Теперь я тоже курю самокрутки,” – сказал он.

Другими заядлыми курильщиками в Болливуде являются Аджай Девган, Шах Рукх Кхан, Салман Кхан, Аршад Варси и Арджун Рампал.

indianexpress.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com