ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Митхун Чакраборти*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Митхун Чакраборти*. Показать все сообщения

15 мар. 2021 г.

Говинда и Сунита Ахуджа на ток-шоу Сиддхартха Каннана

август 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Сиддхартх Каннан
: - Господи, я ждал этого всю свою жизнь. На моей передаче сегодня блестящая пара - Говинда-джи и Сунита-джи! Брат, я вот тоже недавно женился... скажите, сколько раз в день вы говорите невестке "спасибо" и "прости"?
Говинда: - Целыми днями. Ее желание - мой долг. Я во всем подчиняюсь ей. 
Сунита: - Это правда. 

СК: - То есть, он попался в любовную ловушку?
С: - И хорошо, что попался. Если не в мою, то попался бы в чью-нибудь еще. Просто я крепко схватила его за руку и не отпускаю уже 35 лет. 
Г: - Однажды после церемонии по запуску фильма мы сидели с ней в одной машине, и наши руки нечаянно коснулись друг друга. Ну, как это в молодости бывает - легкого прикосновения достаточно, чтобы вспыхнула искра. Я подумал, что сейчас она отдернет руку, а вместо этого она наоборот взяла меня за руку. С этого и начались наши отношения. 

СК: - И посмотрите на них - как они идеально подходят друг другу: от улыбки до одежды - у них все сочетается! Кто выбирает наряды в вашей семье?
Г: - Раньше я спрашивал маму, что надеть, а теперь ее. 

СК: - Как вы зовете мужа: Говинд, Говинда, Чи-Чи...?
С: - Чи-Чи. 

СК: - Всякий раз, когда я слышу это прозвище, у меня перед глазами образ милого карапуза с пухлыми щечками, за которые хочется его потрепать. Как за вами закрепилось такое имя?
Г: - Чичи - так на пенджабском называют мизинец. Существует легенда о том, как бог Кришна поднял гору на своем мизинце, поэтому мама решила назвать меня Говиндой (одно из обращений к Кришне), а домашнее прозвище дать Чи-Чи, чтобы я вот так же вертел на пальце весь дом. 

СК: - А как вы зовете жену?
Г: - Сунита. Домашнее прозвище у нее Сона.

СК: - Вы суперзвезда и навсегда останетесь ею. Но каждый, кто слышит историю вашего успеха, начинает верить, что и он сможет добиться успеха в жизни. Какое самое яркое воспоминание из детства проносится перед вашими глазами?
Г: - Я с самого раннего детства помню, как много мама работала, управлялась со всем. И мне уже тогда не давал покоя вопрос, почему женщине приходится делать столько всего самой. Мне очень хотелось помочь ей, но не просто помочь - изменить всю ее жизнь. В 14 лет, едва у меня пробились первые усики, я пришел в офис одного продюсера и заявил, что хочу стать киногероем. Когда меня спросили, по какой причине я решил так рано стать актером, я ответил, что не хочу, чтобы моя мама работала в одиночку. В то время я был большим поклонником Митхуна Чакраборти. Его история успеха невероятно меня вдохновила: из бедняка в пробивающиеся актеры, а потом, после смены имени, сразу в суперзвезды. Это уверило меня в том, что и я смогу пройти тем же путем, а еще в том, что нумерология и вправду помогает. И да, мне действительно очень везло в жизни.

СК: - Сунита-джи, вы всегда верили, что он станет суперзвездой?
С: - Всегда. И сегодня многие могут иметь успех, но второго Говинды нет и не будет. Говинду Бог создал в единственном экземпляре. 

3 июл. 2020 г.

Эксклюзивное интервью с Шантиприей о "Большом Боссе", личной жизни, коллегах и расизме в Болливуде

28 июня 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Мы рады приветствовать на нашем канале известную и талантливую актрису Шантиприю. Сколько лет вы провели в киноиндустрии?
- Я проработала с 1987 по 1992 год, а затем вернулась в кино на короткое время снова - это было в 1999 году.

- До нас дошли слухи, что вы собираетесь принять участие в следующем сезоне теле-шоу Big Boss/ "Большой Босс". Мы не просим вас подтвердить это, поскольку состав участников держится в секрете, однако нам интересно, насколько вы готовы к шоу подобного формата. Например, вы смотрели все серии предыдущих сезонов?
- Да, я старалась не пропускать ни одного эпизода. Если не могла посмотреть в эфире, мне его записывали. И у нас дома всегда жаркие обсуждения участников и событий.

- Как отреагировали ваши дети на то, что их мама, возможно, появится в доме "Большого Босса"?
- Они рады за меня. Все это время я сидела дома, заботилась о них. После того, как я вышла замуж, я полностью посвятила себя семье. Затем растила детей, будучи единственным родителем. Мне было вдвойне тяжело, потому что мы живем в роскошном районе в южном Бомбее, и я не хотела, чтобы дети поддались пагубному влиянию высшего общества. Мы сделали себе имя сами, сами заработали на жизнь, и я хотела, чтобы мои дети усвоили ценность труда. Я контролировала, с кем они дружат, куда ходят, чем занимаются. И вот теперь, когда у меня наметилась перспектива снова появиться на экране, мои дети рады за меня. Они видели меня на экране, когда были совсем юными. Теперь они взрослые, они гордятся мной, потому что знают, что мне пришлось пробиваться в жизни самой. Они верят в меня. Моему младшему сыну 21 год, и он сказал мне недавно: "Все это время ты учила жизни меня - теперь иди на шоу и научи всему этому тамошнюю молодежь." Так что да, они полностью поддерживают меня.

- Мэм, но люди, живущие вместе в одном доме на шоу, зачастую устраивают ссоры, скандалы, становятся врагами... а вы такая миролюбивая по натуре. Вас никогда не замечали ни в чем компроментирующем - никаких ссор с другими актрисами, никаких интрижек с коллегами-мужчинами... что вы будете делать на таком шоу?
- То, о чем вы упомянули, - это профессиональная сторона моей жизни. "Большой Босс" - это реалити-шоу. В реальной жизни я дочь, актриса, жена, невестка и мать. Весь этот опыт поможет мне продержаться.

- Продержаться, может, и поможет, но у вас такой чистый имидж - даже на экране в последний раз вас видели в роли богини.
- Так может быть, в "Большом Боссе" вы, наконец, сможете увидеть меня в роли дьяволицы? (смеется).

4 апр. 2020 г.

Закулисные истории: съемки песен

без даты

Jaati Hoon Main - Karan Arjun
Каран Джохар: "Каджол была в смятении на съемках песни. Хореографы требовали довольно вульгарные движения. Всю песню они с Шах Рукхом провели друг у друга между ног. Когда я пришел навестить ее на съемочную площадку, Каджол сидела и делала вид, что читает книгу, а сама была в бешенстве".
Шах Рукх Кхан: "Мы с Каджол никогда не снимались в подобных сценах ранее, поэтому обоим было неловко. От меня требовалось взять соломинку и провести ею по спине Каджол. И эмоции в данном случае должна была выражать спина: затрепетать и прогнуться. Но у нас никак не получалось. Хореограф говорил Каджол: "Давай-давай, двигайся, покажи ощущения", а Каджол отвечала: "Я ничего не ощущаю!", поэтому мне пришлось провести по спине пальцем. Я лишь старался помочь в этой ситуации, но нам было ужасно смешно."

Baazigar O Baazigar - Baazigar
Шах Рукх Кхан: "В песне есть момент, где мы с Каджол на скамейке, и она должна громко чувственно вздохнуть. У Каджол никак не получалось, поэтому Сародж-джи подошла ко мне и тихонько сказала: "Ты можешь ее чуток ущипнуть?" Я так и сделал, она вздрогнула, ахнула, и таким образом сцена удалась. Можете посмотреть этот момент в песне - вздох там вовсе не сексуальный, а просто от неожиданности. Я понимаю, что это может показаться вульгарным, но ничего такого не было. Когда я это делал, меня вдруг посетила мысль, а что если она решит, что я пользуюсь случаем и щипаю ее с грязными намерениями?"

Ruk Jaa O Dil Deewane - Dilwale Dulhania Le Jayenge
Фара Кхан: "Довольно сложный отрезок из песни, где Шах Рукх танцует с салфеткой, был снят с первого раза."
Каджол: "Они спланировали, что Шах Рукх уронит меня в конце песни, но мне об этом не сказали. Потом мы пересняли дубль еще раз, но получилось даже хуже, потому что, когда ждешь удара, то ощущаешь его еще сильнее."
Шах Рукх Кхан: "Выражение лица Каджол в конце песни, когда я роняю ее на пол, - настоящее. После дубля все засмеялись, а Каджол начала кричать на нас. Я отмазался тем, что свалил вину на Фару. Фара сказала, что это я сам придумал. Каджол была возмущена."

20 февр. 2020 г.

Каран Джохар и Фара Кхан на ток-шоу "Караван друзей/Yaaron Ki Baarat", ведущие Саджид Кхан и Ритеш Дешмукх

октябрь 2016
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Саджид Кхан: - Мы с Ритешем так рады принимать вас обоих у себя в гостях, ведь мы выросли на ваших фильмах.
Фара Кхан: - (обращаясь к зрителям в зале) Вообще-то, это была шутка. Если хотите, посмейтесь.

Ритеш Дешмукх: - Давайте я задам вопрос, который вам еще никто никогда не задавал. Ваша дружба - когда, с чего и как она началась?
Каран Джохар: - С этим у меня связано множество воспоминаний. И, кстати, в первом из них присутствуешь ты, Саджид. Мы были на предварительном просмотре фильма Main Azaad Hoon c участием Амита-джи и Шабаны Азми и сидели рядом - ты, Фара и я. Фара, кажется, уснула прямо во время просмотра. Тогда мне сразу стало ясно, что у вас вся семейка чокнутая. Там и Фархан с Зоей, ваши кузены, тоже были. Вы все меня заинтриговали - показались этакой веселой и безбашенной компанией.
ФК: - А потом мы с Караном встретились на премьере другого фильма. Не скажу какого. Но он проржал весь фильм.

РД: - Скажи название фильма.
ФК: - Не могу.

РД: - Ну скажи хоть, кто был главный герой.
ФК: - Нет.

СК: - Год, хоть год назови.
ФК: - Блин, да это Prem Санджая Капура! (все смеются)
КДж: - Я смеялся вовсе не над фильмом!
ФК: - Проехали. В следующий раз мы встретились в доме Ади (Адитья Чопра), и мне показалось, словно я встретилась со старым другом. Это был мой типаж: веселый, безбашенный, шедрый... и вот, нашей дружбе уже 25 лет.

30 янв. 2017 г.

Шакти Капур: "Девушки называли меня самым сексуальным злодеем"

16 июля 2015

"Однажды мои родители пошли посмотреть Insaniyat Ke Dushman Раджкумара Кохли. В фильме я "насиловал" Аниту Радж. Отец очень огорчился. Мама вообще ушла из зала."
"Спустя много лет отец попросил меня сыграть в положительной роли с какой-нибудь героиней, типа Хемы Малини. К сожалению, мне так и не довелось сделать это. Я сыграл ее деверя в Satte Pe Satta. Теперь в фильме Shimla Mirch Рамеша Сиппи я ухаживаю за ней, однако моего отца уже нет в живых, чтобы увидеть это."
Шакти Капур - душевные откровения.

Шакти Капур позволил нам заглянуть в его жизнь, рассказав о начале своей карьеры и знаменитой дочери Шраддхе Капур (см. первую часть интервью). Во второй части этой увлекательнейшей беседы с Пэтси Н. он раскрывает еще больше бесценных, никому доселе неизвестных подробностей, включающих и его коллег по киноцеху.

"Благодаря Satte Pe Satta я понял, что способен играть в комедии и наслаждался этой работой. Режиссер Радж Сиппи сказал, что хочет снять фильм с семью героями-мужчинами и все семеро должны быть "с прибабахом". Амитабх Баччан был всесторонне одарен, так что он стал главным героем. Судхир в основном играл злодеев, но делал это в своем собственном стиле. У Канвалджита в те дни были главные роли, Сачин считался красавчиком, я исполнял отрицательные роли, и в фильме также присутствовали Махендра Сидху и Пейнтал. Фильм сработал благодаря такому разномастному составу.

Затем я получил роль в Tohfa, где сыграл комического злодея, и зрители горячо это одобрили. Я не прикладываю усилий, чтобы сыграть своих персонажей. Я лишь чуток размышляю над тем, как сыграть того или иного персонажа, и потом уж не отступаю на пол-пути.

Я сделал так много ролей, однако ни один из моих фильмов не похож на другой. Зачастую в одну пятницу у меня выходило по два фильма, как, например, Insaaf и Satyamev Jayate  с Винодом Кханной в обоих фильмах. В Satyamev Jayate я играл наемного убийцу. В Insaaf - комического инспектора Бхенде. Одна моя фраза из фильма стала крылатой ("Ala re aala inspector Bhende aala, haath mein leke kanoon ka taala"/ "Вот явился инспектор Бхенде с замком правосудия в руках").

Несмотря на то, что я играл злодея, люди меня не слишком боялись, как, например, Прана-сааба. С моим участием было снято около 100 песен. Я участвую в танцевальном конкурсе с Санджаем Даттом в Rocky  в песне Aa Dekhein Zara. Я исполняю диско-танец с Митхуном Чакраборти в Shatranj, с Амитабхом Баччаном в Inquilab и Говиндой в Marte Dum Tak. Калпана Айер исполняла роль женщины-вамп во многих моих фильмах. Она была танцовщицей, так что в каждом нашем фильме у нас имелся совместный танцевальный номер. Вообще-то Амджад Кхан даже прозвал меня "Королевой Диско".

21 июл. 2015 г.

Моушуми Чаттерджи о коллегах: "Санджив Кумар обращался со мной, как с ребенком"

2 июня 2015

"Если Дхармендра видел меня стоящей в одиночестве на вечеринке, он говорил: "Где твой муж? Иди и встань рядом с ним."
"Я частенько играла с сыном Винода Кханны Рахулом и нянчилась с Акшаем."
"Шаши Капура я звала "дядей" поначалу. Однако, когда мы снимались в Anari, он попросил меня не называть его так, потому что мы снимали романтическую песню, и вокруг нас были фанаты."
Моушуми Чаттерджи с теплотой вспоминает своих партнеров-суперзвезд.

Моушуми Чаттерджи дала нам прекрасную возможность заглянуть в ее жизнь, рассказав о своих фильмах, знаменитом свекре Хеманте Кумаре и своей личной жизни (см. первую часть). Во второй части этого увлекательного интервью с актрисой, она открывает удивительные детали о своих звездных коллегах и ее отношениях с ними. Пэтси Н внимательно ее слушает...

"Мой муж Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, оставляя нас нянчиться с Акшаем."
Я очень близко знала Винода Кханну и его семью. Вообще-то моим первым контрактом на хинди-фильм был Kuchhe Dhaage c Винодом Кханной. Просто Anuraag вышел на экраны первым.

Я была близкой подругой первой жены Винода Гитанджали. Я частенько целыми днями играла с их сыном Рахулом. Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, а мы нянчились с Акшаем. Гитанджали была очень любящей и восхитительно красивой. Мне так нравилось, как она накладывает макияж. Это было для меня новинкой.

Мне также нравилась его вторая жена Кавита. Когда я снималась в Nishchaay, она присылала еду для меня - точно так же, как это делала Гитанджали. Я считаю их членами своей семьи.

Когда я, бывало, подходила и заговаривала с кем-либо на вечеринке, Винод Кханна отчитывал меня: "Зачем тебе нужно было вставать и начинать разговор? Пусть они сами подошли бы к тебе." Те, кто заботятся о тебе, имеют право и отругать иногда.

18 июл. 2015 г.

Шакти Капур: "Через три года я выдам Шраддху замуж"

14 июля 2015

"Жилье в Мумбае мне предоставил Винод Кханна, кормила меня Дейзи Ирани, работу дал Фероз Кхан, а Сунил Датт платил мне просто так."
"Моя жена моложе меня на 12 лет. Она играла детскую роль в фильме. За мной закрепилось прозвище "Шакти Капур - совратитель малолеток". Но она была слишком хороша, чтобы ее можно было упустить, так что я решил на ней жениться."
"Через три года я выдам Шраддху замуж. Я не хочу, чтобы она была героиней в возрасте или вышла замуж к 40-ка годам. Я хочу, чтобы она вступила в брак на пике своей карьеры. Но я не стану ее принуждать."
Откровенные заявления Шакти Капура!

Шакти Капур известен прежде всего своими злодейскими ролями на экране, однако в реальной жизни он веселый человек, которого способны увлечь даже мелочи. Владелец огромного бунгало с видом на море в шикарном мумбайском районе Джуху, Капур обожает свою семью. И в то же время он признается в том, что понятия не имел, что его дочь Шраддха умеет петь!

В первой части этого увлекательного интервью Капур рассказывает Пэтси Н. о том, как он стал кинозвездой.

"Меня вовсе не интересовала профессия актера, когда я поступил в FTII"
Я вырос в Карол Боуг в Дели. Мой отец торговал тканью, у нас также имелась мастерская по пошиву одежды. Мать была домохозяйкой.

После окончания колледжа отец хотел, чтобы я примкнул к семейному бизнесу, но я сам этого не хотел. Мне хотелось открыть что-то самостоятельное, типа турагентства. Я прошел шестимесячный курс обучения для того, чтобы начать турбизнес. Отец собирался предоставить мне часть своего магазина, чтобы я открыл свое турбюро, однако потом отказался. Я очень обиделся и поступил в Индийский институт кино и телевидения (FTII) в Пуне и окончил двухгодичный курс, после которого получил диплом актера.

Меня не интересовала профессия актера, но все мои друзья по колледжу были из делийских театральных кругов. Они заполняли бланки заявок на поступление в институт и заполнили одну и за меня. Когда я получил звонок из FTII, это было шоком - всех моих друзей отсеяли, а зачислили одного меня! В тот год из Дели было еще два первокурсника: Насируддин Шах и Анил Верма.

13 июн. 2015 г.

Почему Говинда не смог жениться на Нилам!

январь 1991

"Я любил ее, но..." Он любил, но потерял... Минуло три с половиной года. Брак, Сунита, ребенок, карьера - и жизнь идет своим чередом. Съемки, дом, дом, съемки - часики тикают. Cердце бъется. Все в норме, все прекрасно. И все же... что-то никак не дает покоя. Чего-то не хватает.

"Но женитьба на Суните была моим собственным решением," - с трудом произносит он. "Я дал ей обещание и не мог бросить ее, даже когда влюбился в..." Нилам. Боль сохранилась до сих пор. Словно лепестки, засушенные меж пожелтевших страниц.

"Все равно я был ей не ровня. Я чурбан. Неотесанный мужлан. А она - куколка из дорогого фарфора. Чистая, невинная, утонченная, изысканная. Мы бы, наверное, все равно смогли построить крепких отношений. Нож входит в плоть. Воспоминания - а их так много - начинают струиться капля за каплей. Словно теплая кровь хлещет из свежей раны.

"Помню, как впервые встретил ее. В офисе Пранлала Мехты. Она была в белых шортах. У нее были длинные прямые волосы, словно у ангела. "Здравствуйте," - вежливо сказала она, а я боялся произнести что-либо в ответ, потому что мое знание английского оставляло желать лучшего. Я до сих пор его толком не знаю. Я подумал, как же я буду общаться с ней на съемочной площадке. До того я и представить не мог, что буду сниматься с ней в паре. Она была недосягаемой мечтой. Я видел ее в Jawani и пересматривал этот фильм снова и снова - лишь ради нее.

2 дек. 2014 г.

Исчезнувшая героиня: Сонам

2013 год

Рожденная 2 сентября 1972 года под именем Бахтавар Мурад Кхан, племянница актера Разы Мурада и внучка ветерана индийского кино Мурада, она снялась в нескольких фильмах с 1988 по 1994 годы. Эта молодая, красивая и сексуальная девушка - Сонам, популярно известная под прозвищем "Oye Oye Girl/девочка Ой-Ой" (прим.: Oye Oye (Tirchi Topiwale) - музыкальный хит из фильма Tridev). Ее видели во всех имиджах. Она с грацией и комфортом дефилировала в раздельном купальнике. Ее жаркая сексуальность сочеталась с невинностью молоденькой девушки.

Имя, данное ей при рождении, Бахтавар - означает "счастливица". Однако она сменила его на экранный псевдоним Сонам. Свою карьеру она начала с фильма Яша Чопры Vijay в 1988, но заслуженную славу получила благодаря Tridev в 1989. Песня Tirchi Topiwale стала очень популярной. Сонам снялась в таких фильмах, как Mitti Aur SonaAakhri GhulamAjoobaInsaniyat и многих других, хотя Tridev и Vishwatma стали ее самыми известными работами. Она считалась секс-символом 90-х. Она работала в паре с такими актерами, как Риши КапурРадж БаббарМитхун Чакраборти, ГовиндаДжеки ШроффЧанки ПандейНасируддин Шах и Санджай Датт.

Многие считали ее очень талантливой, но недооцененной. Также говорили, что ее карьера могла бы достичь высот, однако она предпочла брак. В 1992 Сонам вышла замуж за режиссера Раджива Рая, в чьих фильмах Tridev и Vishwatma работала ранее. На тот момент ей было всего 19 лет, и после замужества она решила уйти из кино.

31 янв. 2013 г.

Варун Дхаван, Алия Бхатт и Сидхартх Мальхотра на ток-шоу Комала Нахты

октябрь 2012
(немного сокращенная и обощенная версия)

Комал Нахта: - Друзья, я Комал Нахта, ведущий этого шоу, однако сегодня у меня такое ощущение, словно я учитель или ректор. Вероятно, это из-за того, что в моей студии сейчас не один, не два, а целых три студента. И не просто студента, а Студента года! Так их зовут сейчас, однако, я уверен, с наступлением сезона вручения кинонаград в следующем году, их будут звать уже Звездами будущего поколения. Друзья, давайте поприветствуем Варуна Дхавана, Алию Бхатт и Сидхартха Мальхотру!
Ребята, вы нервничаете или рады?
Сидхартх Мальхотра: - Наверное, и то, и другое. Один день это радость, другой - волнение, беспокойство, смятение...

КН: - Но с таким наставником, как Каран Джохар, пожалуй, особо не о чем беспокоиться?..
Варун Дхаван: - Наоборот, волнений еще больше. Каран Джохар не просто имя, а целый бренд. Мы взяли на себя ответственность выступать от имени этого бренда и лишь надеемся, что не посрамим его.

КН: - Алия, ты младше всех из вашей троицы. Парни тебя не задирали?
Алия Бхатт: - Нет, у нас и времени-то на такие вещи не было (все смеются). То есть, конечно, мы шутили, смеялись, но эти двое хорошо обо мне заботились. К сожалению, я часто болею, теряю сознание.

КН: - То есть, вы так много времени провели вместе, что уже стали одной семьей?
СМ, ВД и АБ: - Да, это естественно.
ВД: - Во время промо-мероприятий в Дубае мы решили, что нам в будущем обязательно нужно сняться вместе еще раз. И чтобы ничье самолюбие не помешало этому.
АБ (указывая на Варуна и Сида): - Они оба герои и между ними все равно возникнет конкуренция. Но в то же время они хорошие друзья. Они знают друг друга еще с тех пор, как оба работали ассистентами на съемках My Name Is Khan. Я чувствовала их дружбу, они оба стали дороги мне, и я не хочу, чтобы они когда-либо ссорились друг с другом.

КН: - Как мило! Но тебе кажется, что они могут поссориться?
АБ: - Нет.

КН: - А в этом фильме они ссорятся?
АБ: - Для этого вам придется посмотреть фильм (Комал смеется).

КН: - Сидхартх и Варун, скажите мне, когда вы оба были помощниками режиссера в My Name Is Khan, то ведь наверняка приходили мысли о том, чтобы встать перед камерой? Наверняка закадровую работу вы делали, что называется, от нечего делать?
ВД: - Вот уж точно нельзя сказать, что нам нечего было делать...

19 нояб. 2012 г.

Интервью Комала Нахты с Пунам Дхиллон на теле-программе Bollywood Business

октябрь 2012 
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Комал: - Сегодня в нашей студии талантливая и очень-очень красивая актриса. Когда она снималась на главных ролях, все герои в тайне мечтали о том, чтобы заполучить ее себе в партнерши. А теперь, когда она перешла на материнские роли, каждый герой, каждая героиня желает иметь такую гламурную мать, как она. Пунам Дхиллон, добро пожаловать на шоу!
Пунам: - Спасибо.

К: - Так в чем же секрет вашей красоты?
П: - (смеется) Боже мой, Комал, зачем вы задаете мне этот вопрос? Это же фраза-насмешка "В чем секрет вашей красоты?", когда хотят подколоть кого-то.

К: - Нет, я не в насмешку, а серьезно спрашиваю вас, и комплименты мои тоже искренни.
П: - Спасибо, это приятно слышать. Но что же вы мне раньше-то не говорили, что, оказывается, все герои горели желанием сниматься со мной? Пару дней назад я встретила Кумара Гаурава, и он тоже сказал: "Знаешь, в былые времена все герои сходили по тебе с ума".

К: - Разумеется!
П: - Но мне-то этого никто не говорил! И, естественно, я ничего не знала...

К: - Вы были наивной...
П: - Не наивной, а просто дурочкой.

К: (смеется) Ну, я пытался выразиться помягче. Но герои-то, небось, заигрывали с вами?
П: - Вообще нет! Знаете, когда я за долгие годы сдружилась с теми героями, у которых была репутация любителей приударить за героинями, типа Джеки Шроффа, Камала Хасана, Митхуна Чакраборти... то даже спрашивала их: "Ты никогда не флиртовал со мной. В чем дело? Со всеми флиртовал, а со мной нет. Что во мне не так?" И получила ответ, что от женщины должны исходить определенные флюиды, намеки, приглашающие к флирту. А от меня эти флюиды как не исходили, так и не исходят. Ну вот нет их у меня, что поделаешь! (оба смеются)

8 дек. 2011 г.

Блиц-интервью с Дивьей Бхарти, Равиной Тандон, Нагмой, Шибой, Ручикой Пандей и Аешей Джулкой

начало 90-х годов

Вопрос: - Можете назвать имя своего любимого героя? И с каким героем вам хотелось бы поработать?

Дивья: - Мой любимый герой - Камал Хасан, и я хотела бы поработать со всеми героями.

Равина: - Постучим по дереву, но я работаю со всеми своими любимыми героями.

Нагма: - Вообще, я хотела бы поработать со всеми, но если вы спрашиваете о самом любимом герое, то это Санни.

Шиба: - У меня нет единственного героя мечты, у меня их несколько: Дилип-сааб, господин Амитабх Баччан и Камал Хасан. А что касается работы, то я бы хотела поработать с Анилом Капуром, Джеки Шроффом, Санни Деолом, Санджаем Даттом, Амиром Кханом, Чанки Пандеем, Говиндой, Риши Капуром и вообще со всеми.

Ручика: - Мой любимый герой - Камал Хасан. И я хотела бы поработать со всеми героями, такими как Джеки Шрофф, Санджай Датт, Митхун-джи. Среди новичков - с Салманом Кханом, Амиром Кханом, Асифом Шейхом, Акшаем Бхатиа, Акшаем Анандом...

Аеша: - Мой любимый герой - Санджай Датт и с ним мне бы хотелось поработать больше всего.

23 мая 2008 г.

Познакомьтесь: Мимох Чакраборти

март 2006


Он был коротышкой в толстых очках, мечтающим стать астронавтом. А потом Мимох Чакраборти превратился в метросексуального мачо. И он дебютирует в He...The Only One. Познакомьтесь со звездным отпрыском, который зовет своего отца Митхун.

Кумиры
Майкл Джексон и Мохаммед Али. Меня назвали в их честь, потому что они были лучшими в своей профессии. Я буду считать себя счастливчиком, если хотя бы раз в жизни мне удастся боковой удар левой, как у Али или лунная походка Джексона.