ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Яш Чопра*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Яш Чопра*. Показать все сообщения

8 апр. 2020 г.

Фарха Нааз о себе

90-е годы

Я родом из семьи среднего класса... скорее, из низших слоев среднего класса. Там, где высоко ценится образование. Родители были в разводе, нас воспитывала мама. Она работала учительницей с окладом в 125 рупий, после школы занималась репетиторством - в общей сложности наш доход составлял примерно 200 рупий.

Когда я приехала в Бомбей, вокруг меня создался ажиотаж: все говорили, у Яша Чопры новая героиня - красивая, хорошая, талантливая и все такое. Я легко заполучила это фильм, но настоящие испытания только-только начинались. Мне было всего 15-16 лет, в этом возрасте полно комплексов. Я сравнивала себя с другими девушками, пришедшими на пробы, - какими они были нарядными, накрашенными... тогда как я ничего не знала о таких вещах. Я тогда впервые попробовала накрасить губы и просидела полчаса с каменным выражением лица, боясь, что помада размажется.

В то время шли съемки другого фильма Яша Чопры, и меня впервые привели на съемочную площадку, чтобы показать, как все это выглядит. Я была поражена, ходила, рассматривала все. В это время явился какой-то мужчина... я до сих пор не знаю, кто он такой... и спросил у ассистента: "Правда, что Яш-джи подписал контракт с новой девушкой? Говорят, красивая, талантливая?" Ассистент ответил: "Да-да. Могу познакомить. Вот, Фарха." Тот мужчина внимательно оглядел меня с головы до ног... а на ногах у меня были босоножки с порванным ремешком... потом медленно поднял глаза обратно к моему лицу, уничижительным тоном спросил: "ВОТ ЭТА - героиня Яша Чопры?!" и злобно, по-киношному, засмеялся. Меня это очень обидело. Я пришла домой в слезах, но потом успокоилась. Ну нет у меня денег - и что теперь?

Потом, когда я стала суперзвездой, начала хорошо зарабатывать, я накупила себе много хорошей одежды и обуви, но все так же ходила в простых резиновых шлепанцах, тогда как все красивые босоножки бережно хранила дома. Я попросила Яша Чопру не выплачивать мне гонорар единой суммой, а разделить ее на помесячные выплаты, как обычную зарплату. Выходило 500 рупий в месяц - для меня это были огромные деньги! Из них 300 рупий я отсылала маме почтовым переводом, а оставшиеся 200 рупий тратила на себя. Жила я у Шабаны, так что те деньги уходили на мои личные ежедневные нужды, типа мыла, масла для волос, транспорта и т. д.

19 февр. 2015 г.

Садхана - после 25-ти лет молчания!

ноябрь 2010

Чаровница 60-х в редкой и увлекательной беседе с Рубиной П. Банерджи.

Пока я готовилась к интервью, меня не покидала одна мысль... о женщине, с которой я собиралась говорить, сложилось такое устойчивое представление в моей голове... Садхана - символ элегантности, воплощение женственности, модный кумир хинди киноиндустрии, актриса, чье прекрасное лицо навсегда останется таким же безупречным в памяти людей...

Меня приветствует старомодная гостиная. Словно бы время остановилось, и крутящийся вентилятор мягко напоминает о неспешном стиле 60-х годов. Садхана входит в комнату и в качестве приветствия говорит: "Знаете, я никогда не даю интервью! Не знаю, с чего я вдруг ответила на ваш звонок и согласилась. В последний раз я давала интервью 25 лет назад!"

Мне повезло не только взять интервью, но и отведать собственноручно приготовленных Садханой ароматных кебабов! Воспоминание, которое я бережно сохраню навсегда. Выдержки из нашей беседы...

- Вы были кумиром 60-х. Что сделало вас такой сенсацией?
- Все потому, что я была продвинутой современной девушкой! Я не отличалась особой красотой, но была умна, миловидна и одевалась по последним веяниям моды. Поэтому молодежь отождествляла себя со мной. Я также положила начало многим трендам, например, с меня началась мода на облегающий чуридар-курту и челку.
Я была очень стройной и да, это я впервые появилась в открытых традиционных костюмах. Помню, я подписала контракт на фильм Waqt и обсуждала с мистером Яшем Чопрой свой внешний облик в фильме. Я предложила ему сальвар или чуридар с куртой без рукавов. Он отозвался: "Нет-нет, никаких чуридаров - это же мусульманский стиль". Я встретилась с Бхану-джи (дизайнер костюмов Бхану Атайя) и обсудила с ней это. Ей понравилась идея. Она подготовила мне костюм - белую шелковую курту с чуридарами и золотой вышивкой. Он лишь взглянул на меня и воскликнул: "Ух ты, Садхана, какой наряд!" Я ответила: "Да, Яш-джи, именно так я хочу выглядеть в фильме." Так и начался этот модный тренд.

- А увековеченная "стрижка Садханы"?
- Филмалая была тогда новой студией с новыми камерами. И им постоянно требовалось тестировать эти новые камеры. Меня позвали поучаствовать в тестировании и сказали: "У девушки слишком высокий лоб. Оденьте на нее парик или приделайте накладку на лоб." Затем, когда Р. К. Найяр работал со мной в Love In Shimla (1960), он заявил: "Никаких накладок. Мы сделаем ей модную стрижку!" Меня привели к китайскому парикмахеру, где и появилась моя чудесная челка. Салон находился на Кемпс Конер. Парикмахер был фанатом Одри Хепберн, а у нее всегда была челка! Даже сегодня, когда матери приводят своих дочерей в салон, они не говорят, что им нужна челка, а вместо этого говорят: "Сделайте ей стрижку Садханы".

2 дек. 2014 г.

Исчезнувшая героиня: Сонам

2013 год

Рожденная 2 сентября 1972 года под именем Бахтавар Мурад Кхан, племянница актера Разы Мурада и внучка ветерана индийского кино Мурада, она снялась в нескольких фильмах с 1988 по 1994 годы. Эта молодая, красивая и сексуальная девушка - Сонам, популярно известная под прозвищем "Oye Oye Girl/девочка Ой-Ой" (прим.: Oye Oye (Tirchi Topiwale) - музыкальный хит из фильма Tridev). Ее видели во всех имиджах. Она с грацией и комфортом дефилировала в раздельном купальнике. Ее жаркая сексуальность сочеталась с невинностью молоденькой девушки.

Имя, данное ей при рождении, Бахтавар - означает "счастливица". Однако она сменила его на экранный псевдоним Сонам. Свою карьеру она начала с фильма Яша Чопры Vijay в 1988, но заслуженную славу получила благодаря Tridev в 1989. Песня Tirchi Topiwale стала очень популярной. Сонам снялась в таких фильмах, как Mitti Aur SonaAakhri GhulamAjoobaInsaniyat и многих других, хотя Tridev и Vishwatma стали ее самыми известными работами. Она считалась секс-символом 90-х. Она работала в паре с такими актерами, как Риши КапурРадж БаббарМитхун Чакраборти, ГовиндаДжеки ШроффЧанки ПандейНасируддин Шах и Санджай Датт.

Многие считали ее очень талантливой, но недооцененной. Также говорили, что ее карьера могла бы достичь высот, однако она предпочла брак. В 1992 Сонам вышла замуж за режиссера Раджива Рая, в чьих фильмах Tridev и Vishwatma работала ранее. На тот момент ей было всего 19 лет, и после замужества она решила уйти из кино.

22 окт. 2014 г.

Король сердец - Шах Рукх Кхан

ноябрь 2014

Экранные королевы короля говорят о том, за что они его любят. Рахул Гангвани слушает и полностью соглашается с ними...


От Каришмы Капур и Каджол до Анушки Шармы и Катрины Кэйф - Шах Рукх Кхан изображал любовь на экране с бесчисленным количеством героинь, и у всех них лишь хорошие слова в его адрес. И это, дамы и господа, самое приятное для актера. Потому что актеры любят посплетничать, обожают говорить гадости в чей-то адрес, однако даже доверительные беседы без диктофона с его партнершами не выявили ни намека на недовольство. Мы примирились с тем фактом, что ни одна из них не подмигнула с многозначительным видом и не сказала: "Чур, я ничего не говорила, но..." Похоже, все обожают его и в реальной жизни тоже. Каджол признается, что ее дружба с ШРК - это любовь и ощущение комфорта, Каришма Капур объявляет его самым уверенным в своих силах партнером, который помог ей, как никто другой, тогда как сестренка Карина Капур именует его феноменом. Маниша Койрала зовет его "бесстрашным", а Анушка с Катриной поют оды его великодушию. Такое ощущение, что комплименты никогда не закончатся. Читайте дальше, чтобы выяснить, что еще героини поведают об их короле романтики.

9 дек. 2012 г.

Видео-интервью с Амиром Кханом для Bollywood Hungama

ноябрь 2012
(немного сокращенная и обощенная версия)

Музыка Talaash
- Какие прекрасные стихи написал Джавед-сааб для песен из готовящегося к выходу фильма Talaash!
- Да, я услышал эти песни впервые в Чикаго накануне выхода музыкального альбома и по мере того, как прослушивал их снова и снова, начал проникаться прекрасной лирикой Джаведа-сааба. Моя любимая песня - это, наверное, Laakh duniya kahe tum nahin ho в исполнении Рама Сампата. Jiya lage na тоже очень красивая песня.

- На мой взгляд, все песни из этого альбома из разряда тех, которые начинают нравится постепенно и продолжают по нарастающей. Рам Сампат написал музыку в прогрессивном стиле.
- Да, я считаю, что Рам проделал блестящую работу. Я так рад, что Рима выбрала именно его для работы над фильмом. По-моему, Джавед-сааб и Рам реально прочувствовали каждую из ситуаций фильма и создали соответствующие им песни.

Рекламная стратегия Амира
- Амир, вас считают маркетинговым гением. Для каждого из своих фильмов вы выбирали совершенно новую рекламную тактику. Так вот, люди, естественно жаждут увидеть, какую маркетинговую стратегию вы придумали для Talaash. Музыка давно вышла, а реклама так и не начинается.
- Видите ли, каждый фильм требует своего индивидуального подхода. И я убежден, что в рекламной кампании необходима честность. Нужно ясно дать понять зрителю, каким именно будет фильм. Но Talaash - это драма с интригой, загадкой, так что чем меньше будет сказано о фильме, тем лучше. Мы хотим, чтобы вы почувствовали любопытство, чтобы сами пустились на поиски информации о фильме. Так что вам будет трудновато вытянуть из меня детали (смеется).

Сыновий долг
- Каков был ваш опыт хаджа?
- Пожалуй, это был один из самых волшебных моментов моей жизни. Трудно описать словами. Столько людей из разных частей мира, говорящих на разных языках, выходцев из разных слоев общества... и все они объеденены одной целью. Это такое потрясающее зрелище. Уникальный опыт. И для мусульманина это одно из важнейших событий в жизни.

3 дек. 2012 г.

Анушка Шарма на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")

3 августа 2012
(немного сокращенная и обощенная версия)

Анупама Чопра: - Четыре года и пять фильмов. За короткое время Анушка Шарма вознеслась в высшую лигу Болливуда. На данный момент она жонглирует несколькими крупнейшими проектами в Болливуде, снимаясь с Амиром Кханом, Шах Рукхом Кханом, Ранбиром Капуром и Имраном Кханом. Эта девушка из Бангалора смело взяла быка за рога.
Анушка, позволь для начала признаться кое в чем. Когда Rab Ne Bana Di Jodi вышел на экраны, у меня было к тебе довольно прохладное отношение.
Анушка Шарма: - (смеется) Оно было у многих...

АЧ: - Хоть фильм и стал успешным, нельзя сказать, что по тебе начали сходить с ума, и ты сгребла все награды как лучшая дебютантка. Но после Band Baaja Baaraat все словно проснулись и взглянули на тебя по-новому. Как тебе удалось сохранить веру в себя в период между своими первым и третьим фильмами?
АШ: - Да, я не стала звездой в одночасье, хотя с таким фильмом, как Rab Ne Bana Di Jodi ожидаешь, что именно так и случится. Что может быть лучше, чем дебют с Шах Рукхом? Однако никакого чуда не случилось, и теперь я даже рада этому. Я не уверена, как повела бы себя, свались на меня успех сразу же после дебюта. Я не знаю, как я справилась бы с ним. Вместо этого у меня появилось время найти баланс и понять, что я действительно хочу заниматься этим, как именно и что делать дальше. То есть, после первого своего фильма я поняла, что получаю удовольствие от актерской игры, и что у меня может все получиться.

АЧ: - Но ты не переживала по поводу того, что не стала звездой со своим дебютом?
АШ: - Переживала. Потому что на меня было возложено много ожиданий, ведь это была роль в паре с Шах Руком Кханом под режиссурой Адитьи Чопры и фильм продюссировался компанией Яш Радж. Так что да, я ожидала, что соберу все награды как лучшая дебютантка. Если честно, после одной церемонии награждения я плакала, возвращаясь домой. В тот год Асин стала лучшей дебютанткой - этого я не ожидала, потому что по моим подсчетам выходило, что она ведь уже получила награду за тамильский вариант Ghajini, так что ей не могли дать повторную награду за эту же роль в ремейке.

АЧ: - (смеется) Ты что - и вправду занималась такими вот подсчетами?
АШ: (смеется) - Да, но я же была наивной. Я так хотела получить ту награду. И очень расстроилась, когда не получила. Всем новичкам досталась если не награда, то хотя бы почетный свиток дебютанта, а мне не дали даже этого. И это была для меня просто катастрофа.

АЧ: - Но ты все равно верила в себя?
АШ: - Да. Лишь эта вера поддержала меня. К тому же я получила ободрение от многих людей. Например, я встретила мистера Амитабха Баччана за кулисами во время церемонии IIFA, как раз, когда Асин получала награду за свой дебют. Он посмотрел на меня и спросил: "Анушка?" Я поразилась, что он вообще знает мое имя. Он сказал, что посмотрел фильм и спустя много лет увидел такую бесхитростную и естественную игру, которая поразила его. Я лишилась дара речи. Именно в этот момент за кулисами появилась Асин со своей статуэткой. И я сказала: "Сэр, я получила свою лучшую награду сегодня." Именно такие маленькие похвалы поддерживали мою веру в себя и в то, что у меня все еще впереди. К тому же, Адитья Чопра твердо верил в меня. И видите - в конце концов это привело к Band Baaja Baaraat.

АЧ: - Анушка, в одном своем интервью ты сказала, что в актерской игре способна надрать задницу любой болливудской героине, за исключением, разве что, Карины Капур. Это довольно дерзкое заявление. Ты настолько уверена в себе?

19 нояб. 2012 г.

Интервью Комала Нахты с Пунам Дхиллон на теле-программе Bollywood Business

октябрь 2012 
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Комал: - Сегодня в нашей студии талантливая и очень-очень красивая актриса. Когда она снималась на главных ролях, все герои в тайне мечтали о том, чтобы заполучить ее себе в партнерши. А теперь, когда она перешла на материнские роли, каждый герой, каждая героиня желает иметь такую гламурную мать, как она. Пунам Дхиллон, добро пожаловать на шоу!
Пунам: - Спасибо.

К: - Так в чем же секрет вашей красоты?
П: - (смеется) Боже мой, Комал, зачем вы задаете мне этот вопрос? Это же фраза-насмешка "В чем секрет вашей красоты?", когда хотят подколоть кого-то.

К: - Нет, я не в насмешку, а серьезно спрашиваю вас, и комплименты мои тоже искренни.
П: - Спасибо, это приятно слышать. Но что же вы мне раньше-то не говорили, что, оказывается, все герои горели желанием сниматься со мной? Пару дней назад я встретила Кумара Гаурава, и он тоже сказал: "Знаешь, в былые времена все герои сходили по тебе с ума".

К: - Разумеется!
П: - Но мне-то этого никто не говорил! И, естественно, я ничего не знала...

К: - Вы были наивной...
П: - Не наивной, а просто дурочкой.

К: (смеется) Ну, я пытался выразиться помягче. Но герои-то, небось, заигрывали с вами?
П: - Вообще нет! Знаете, когда я за долгие годы сдружилась с теми героями, у которых была репутация любителей приударить за героинями, типа Джеки Шроффа, Камала Хасана, Митхуна Чакраборти... то даже спрашивала их: "Ты никогда не флиртовал со мной. В чем дело? Со всеми флиртовал, а со мной нет. Что во мне не так?" И получила ответ, что от женщины должны исходить определенные флюиды, намеки, приглашающие к флирту. А от меня эти флюиды как не исходили, так и не исходят. Ну вот нет их у меня, что поделаешь! (оба смеются)

8 нояб. 2012 г.

Аджай Девган: "Яш Радж лгут на каждом шагу"

6 ноября 2012

Аджай Девган весь на нервах в эти дни. Выход его фильма Son Of Sardaar совпадает с релизом Jab Tak Hai Jaan Шах Рукха Кхана 13 ноября. К тому же Девган, который является и со-продюсером фильма, подал жалобу в суд на Яш Радж, продюсерскую компанию фильма Jab Tak Hai Jaan, за злоупотребление своим доминирующим положением в киноиндустрии с целью повлиять на прокатчиков и дистрибьютеров, и добиться релиза своей картины в большем количестве кинотеатров, чем SOS.

43-летний актер говорит, что он был вынужден предпринять подобные меры, поскольку все остальные варианты не дали результата. В откровенном интервью с Сонилом Дедхия Аджай Девган обвинил Яш Радж в том, что они лгут на каждом шагу и посоветовал СМИ обратить более пристальное внимание на проблему монополизации.

- Когда у вас впервые возникли проблемы с Яш Радж Филмз?
- Мы уже какое-то время вели споры с прокатчиками и дистрибьютерами, когда они наконец признались, что просто не в силах сделать что-либо. Вот тогда мы решили обратиться в Индийский Комитет по Конкуренции. Это требовало много бумажной работы, и мы потратили на подготовку полтора месяца. С тех пор прошло уже три месяца.

- А вы пытались разрешить проблему переговорами с Адитьей Чопрой или кем-то другим из Яш Радж Филмз, прежде чем обращаться в суд и предавать это дело огласке?
- Мы посылали сообщения, в том числе через других людей. Но Яш Радж были не намерены идти на какие-либо уступки. Если вы имеете в виду, встречался ли я с ними лично, то нет, не встречался, потому что я с ними не в таких отношениях. Мы пытались уладить проблему напрямую через прокатчиков. Люди знают меня последние 20-25 лет. Я не тот человек, который ввязывается в скандалы ради забавы. Я терпеть не могу подобные разборки и всегда держусь от них подальше, но в данном случае было просто необходимо что-то предпринять.

- Вы довольно громко озвучили существующую проблему, тогда как Яш Радж пытаются игнорировать ее и отказываются от каких-либо комментариев.
- Вот именно - они "пытаются игнорировать" все то, что происходит. Я читал их ответ. Они старались одурачить вас, ребята, говоря, что в Индии имеется 10500 одноэкранных кинотеатров. По-моему, представители СМИ не настолько глупы и невежественны, чтобы их так легко можно было обвести вокруг пальца. Если в Индии 10500 кинотеатров, а они забронировали лишь 1500, оставив мне львиную долю в 8000, то с какой стати я бы подал на них жалобу? Я что, похож на дурака, чтобы терять деньги, портить репутацию и обращаться в суд? Где тут логика?
Согласно статистике, из общего числа в 10 тысяч кинотеатров 5-6 тысяч находятся на Юге и крутят только региональные фильмы. В тех местностях нет хинди-язычной аудитории. Остаются 4-5 тысяч кинотеатров, из которых 1500-2000 не функционируют вообще. Каждый год на Дивали выходило по два фильма. И не только на Дивали - в другое время также бывало по два крупных релиза в один день. И в большинстве случаев, если оба фильма хороши, то оба становились успешными. Можете проверить данные за последние 10 лет. Вы увидите, как делились кинотеатры в случае, если релизы двух фильмов совпадали в один день.
Например, в Дадаре (Мумбай) имеются семь одноэкранных кинотеатров, из которых шесть забронировано Яш Радж. В Дели 21 одноэкранный кинотеатр, из которых нам досталось лишь три. Это точные задокументированные цифры, которые вы можете проверить. Такого никогда раньше не было. Если они делают официальное заявление и этим пытаются просто обмануть вас, ребята, то вы не должны с этим мириться.

6 нояб. 2012 г.

Карина Капур и Имран Кхан на ток-шоу Фары Кхан Tere Mere Beech Mein/Между нами

12 сентября 2009
(немного сокращенноая и обощенная версия)

Фара: - Добро пожаловать на шоу "Между нами"! Я Фара Кхан, мусульманка, которая вышла замуж за индуиста. Стаж нашего брака - четыре года и трое детей. И если брак меня и изменил в чем-то, то это лишь одно - он сделал меня очень, очень счастливой! Правда, я не могу с уверенностью сказать то же самое о муже (смех в зале). Среди наших зрителей сегодня именно такие пары - у кого-то разница в вероисповедании, у кого-то в возрасте, в социальном положении. И наши сегодняшние гости тоже из этой же категории. Встречайте нашу первую гостью! (Выход Карины Капур).

Фара: - Какое место в твоей жизни занимает любовь?
Карина: - Я считаю, что любовь - это такая вещь, которую нельзя скрывать.

Фара: - Абсолютно согласна с тобой.
Карина: - Когда любишь кого-то, то самое важное - это добиться уважения со стороны своего партнера. И, разумеется, сделать так, чтобы все остальные тоже вас уважали.

Фара: - То есть если ты любишь кого-то, и он тоже любит тебя, но скрывает это ото всех...
Карина: - Это означает, что он меня не уважает. А уважение - это для меня и есть любовь. Это любовь в современном понимании. Зачем это скрывать?

Фара и Карина (вместе): Если полюбил, чего же бояться? (прим.: строчка из знаменитой песни Pyar Kiya Toh Darna Kya, фильм Mughal-E-Azam, ставшая крылатым выражением).

Фара: - Бебо, у тебя в детстве была какая-нибудь особая мечта о прекрасном принце?
Карина: - После выхода на экраны Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge, конечно, хотелось, чтобы он был таким, как Радж. И я была просто загипнотизирована Шах Рукхом Кханом. Еще меня восхищали любовные истории Раджа Капура и Яша Чопры, мне хотелось именно такой захватывающей, страстной любовной истории с песнями-танцами.

Фара: - Ну и как, случилась с тобой подобная любовь?
Карина: - Пожалуй. Вообще, мне повезло в этом плане. Каких только любовных похождений у меня не было! (зал смеется). Я же героиня - то, чего у меня нет в реальности, я могу получить на экране.

28 авг. 2012 г.

Интервью Раджива Масанда со Шридеви и Гори Шинде

август 2012

Раджив Масанд: - Шри, прошло 15 лет с тех пор, как мы видели вас на большом экране. Ваш последний фильм был Judaai. Полагаю, все эти годы, где бы вы ни были - будь то аэропорт, ресторан, различные поездки - к вам подходили фанаты и говорили, что им недостает вас на экране. Не это ли стало причиной того, что вы решили: настало время для следующего фильма?
Шридеви: - Вообще-то, это все благодаря сценарию. Когда я услышала сценарий, то просто влюбилась в него. И, конечно когда мы встретились... (смотрит на Гори, обе смеются)... мы просто...
Гори Шинде: - ... что-то произошло.
Ш: - Что-то произошло. Мы мгновенно поладили. И, разумеется, мне очень нравились предыдущие ленты Балки (продюссер и муж Гори Шинде) - Paa и Cheeni Kam, они превосходны.

РМ: - Гори, судя по трейлерам, похоже ты нацелилась на весьма реалистичный и понятный многим индийцам комплекс - неумение говорить на хорошем английском. Я слышал, что твоим вдохновением на создание подобного сюжета стала твоя собственная мать и реальные случаи из жизни.
ГШ: - (смеется) Например, тот эпизод из рекламного ролика со словом "джаз" - это то, что произошло у нас дома и мы тогда очень смеялись над этим. Это всегда была безобидная насмешка и мама это знала, однако внутри все равно чувствовала что-то типа "Черт побери, ну почему я не могу говорить на этом языке!" Мы пытались заставить ее пойти учиться, но она считала, что уже поздно.

РМ: - Шри, а вы отождествляли себя с тем персонажем, который создала для вас Гори?
Ш: - Было несколько сцен, в которых персонаж действительно был мне очень близок. И мне показалось, что и зрители смогут проникнуться этой героиней. Это очень позитивное и чуткое кино. Очень простая история. И в точности, как это происходило с мамой Гори, такое бывало и со мной. Вообще-то, очень часто (все смеются).

10 июн. 2012 г.

"Провинциалы из маленьких городов нередко опережают остальных," - Паринити Чопра

10 июня 2012

Паринити Чопра в своем бесшабашном стиле заявляет, что она не из тех, кто стремится отхватить "каждый крупный фильм в индустрии". Она говорит, что попала в актерскую профессию по случайности, и если она не сможет пробиться в Болливуде, у нее в запасе имеется ученая степень.

В 3:30 дня Паринити спрашивает: "Можно мы сядем и побеседуем вне помещения?" А потом добавляет: "Мы на 9-м этаже отеля, тут хороший ветер. Ну же, это будет здорово - обзор и все такое..." Она распахивает балконную дверь, выходит наружу и говорит: "Ну и где жара? Здесь такой свежий воздух. По крайней мере, я смогу говорить настолько громко, насколько захочу. Разве вы не заметили, как приглушенно я разговаривала внутри? (на пресс конференции). Это настолько не в моем стиле. Но если в помещении я буду кричать и размахивать руками, всем станет не по себе," - говорит она, устраиваясь на диване. "Простите, но я буду сидеть с поднятыми ногами. Я знаю, что это очень грубо..."
Выдержки из беседы...

В Болливуд меня привел экономический спад
Я родилась и выросла в Амбале, закончила там среднюю школу, а затем уехала в Англию получать высшее образование. После получения диплома в 2009 году, я подала заявку на пост инвестиционного банкира - я хотела работать в банке и училась этому всю свою жизнь - однако, это был тот самый год, когда случился экономический кризис. Так что я решила вернуться в Индию, устроиться на любую работу на пол-года, а затем снова уехать в Англию на поиски работы, когда кризис пройдет, или же отправиться в Штаты продолжать образование.

11 окт. 2011 г.

В беседе с Шах Рукхом Кханом

21 июня 2010

Он родился мусульманином, учился в христианской школе и имеет жену-индуистку и двух детей, не принадлежащих ни одной из религий. И надо ли упоминать, что он самый известный из индийцев. Шах Рукх Кхан - истинный сын Индии, и его история - начиная с первых робких шагов и заканчивая супер мега звездной славой - пример силы воли, решимости и веры в самого себя.

Парас Шарма из FilmiTadka имел возможность взять интервью у супер мега звезды Болливуда - короля Шах Рукха Кхана. Выдержки из беседы...

- Шах Рукх, вы выглядите потрясающе и спасибо, что пришли в офис FilmiTadka для интервью.
- Спасибо, что вы пригласили меня, Парас.

- Несмотря на то, что вы отлично выглядите, до нас дошли слухи, что вы не в форме. И, как я вижу, вы сейчас нездоровы.
- Да, я получил травму. Вечно я ранюсь и бьюсь. Пора мне уже понять, что я годен только на романтические фильмы, а фильмы в стиле экшн не для меня.

- Примечательно то, что это говорит человек с шестикубиковым торсом.
- Кубики - они всего лишь на поверхности, а больно мне внутри. Как в том фильме с Эдди Мерфи, где он говорил "Я может и каратист, но внутри я истекаю кровью."

- Шах Рукх, вы так упорно работали над тем, чтобы создать себе шесть кубиков, а ведь это непросто в 42 года. Вас не обижает, когда люди зло судачат о том, что ваш торс не настоящий, просто Фотошоп, силикон, спецсъемки и тому подобное?

9 окт. 2011 г.

"Я против пластических подтяжек лица!" Оцените Рекху-98

ноябрь 1998

За своим зеркальным столиком она королева. Солнечные лучи освещают лицо, столь же загадочное, как ее фото на глянцевом развороте журнала. Ее ресницы по-прежнему словно ряд запятых, отпечатанных на странице. И когда она начинает говорить своим низким с хрипотцой голосом, все обращаются во внимание.

Встречайте Рекху. В то время, как она плавно скользит от воспоминаний молодости к секретам отличного здоровья и красоты, она как всегда восхищает...

- Поздравляем с получением награды махараджи Лачу за мастерство в танце катхак.
- Спасибо. Но я ведь пока еще в своем уме. То есть, я, конечно, была глубоко тронута этой честью, потому что не являюсь танцовщицей катхака. Жена махараджи Лачу, 83-летняя Рама Деви, самолично приехала из Бомбея в Лакнау, чтобы вручить мне эту награду на его приеме в честь дня рождения. Я была гостем штата, со мной обращались, как с королевой.

- Ощущалось ли чувство ностальгии при возвращении в Лакнау после Umrao Jaan?

24 сент. 2011 г.

Катрина Кэйф: "Я никогда не встречалась с Ранбиром"

19 сентября 2011

Одна из топ-актрис в киноиндустрии на сегодня, Катрина Кэйф смотрит на вас с обложки любого журнала и появляется в каждой второй рекламе.

В откровенном интервью для Zoom TV Катрина затронула множество тем - от ее отношений с главными Кханами индустрии, до слухов о ней и Ранбире Капуре и даже о том, каково было расти без отца.

Представляем вам выдержки из интервью.

- Каково было расти в семье из шести сестер? Они, наверное, восхищаются тобой и стремятся подражать?
- О, вовсе нет. Я осознаю, что на мне сейчас лежит определенная ответственность. Моя семья зависит от меня. Все они сильные и невероятно умные, поэтому когда мы собираемся все вместе, это потрясающе. Я очень скучаю по таким встречам.
Мне также приятно видеть, что они выживают и прекрасно держатся на плаву в совершенно ином мире. Кроме мира индустрии существует совершенно другой огромный мир.

- Одна из твоих сестер, Изабелла, делает попытки пробиться в кино. Она уже подписала какие-нибудь контракты?

23 окт. 2010 г.

Дев Ананд о своих героинях

сентябрь 2010



Садхана: Впервые я встретился с Садханой на студии Филмалая. Она вошла легкой походкой молоденькой девчушки, одетая в пышное платье. Она улыбнулась мне и выразила желание поговорить. Она сказала: “Филмалая наняла меня на роль в фильме с Джоем Мукерджи.” Я ответил, что она очень хорошенькая. Она была хорошо образована и невинна. Это тот тип девушки, которую хотелось бы держать за руку и вести беседы. Позже я попросил Голди (Виджай Ананд – его брат-режиссер), чтобы он выбрал ее на роль моей подружки в Hum Dono. Она выглядела так свежо. Песня Abhi Na Jaаo Chod Kar, написанная Сахиром Лудхианви с нашим участием, стала песней, олицетворяющей вечную любовь.