ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.

19 сент. 2019 г.

Виджай Девераконда на ток-шоу Анупамы Чопры Film Companion/Кино-спутник

24 июля 2019
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Я так рада наконец-то поймать тебя в Мумбае! Я понимаю, насколько ты занят и что ты улетаешь через несколько часов, но у меня накопилось столько вопросов! И начнем мы с самого крупного твоего телугу-релиза, который ожидается буквально через пару дней - Dear Comrade. Насколько я знаю, фильм дублирован сразу на четыре языка?
- Да, за исключением Baahubali, это первый фильм, который выходит на экраны одновременно на четырех языках.

- И таким образом ты намерен расширить зону своего влияния?
- Когда становишься актером, то, конечно, хочется расширить свою аудиторию, хочется, чтобы твой фильм увидело больше зрителей. Мы начинали снимать этот фильм на телугу, но где-то посередине съемок вдруг подумали: оператор у нас малаяли, редактор - малаяли, композитор - тамил, моя партнерша - каннадига. Мы подумали, что можно ведь снять фильм для более широкой аудитории, тем более, что тематика впишется в любой из этих регионов. К тому же я слишком привык к выходу своих фильмов на телугу, мне была необходима встряска. Я поговорил со своими продюсерами, они меня полностью поддержали. Мы делаем такой релиз впервые, так что нам еще предстоит всему научиться, понять, как это работает, какую отдачу это принесет. Мы вложили в него много усилий. Посмотрим.

- Что привело тебя в Мумбаи? Ты же всегда говорил: "Все, что мне нужно делать, я буду делать в Хайдерабаде, а мои фильмы пусть сами расходятся по стране." Ну так что?
- Во-первых, я понятия не имел, что буду сегодня давать интервью. Я прилетел на 5 часов и должен был уже выезжать в аэропорт...

7 июл. 2019 г.

10 интересных откровений из болливудских биографий, от которых вы воскликнете "Ну и дела!"

8 июня 2016

Жизнь знаменитостей Болливуда всегда интриговала зрителя. Несмотря на то, что их романы, расставания, семейная жизнь и прочие покрытые мраком подробности регулярно всплывают в колонках новостей, аппетит любопытных фанатов не знает границ и постоянно требует большего. Именно по этой причине, когда знаменитость выпускает свои мемуары или автобиографию, фанаты тут же цепляются за возможность приоткрыть завесу и заглянуть, что же таится за гламурной жизнью кинозвезд.

Возможности найти и прочитать все биографии любимых актеров может не быть, но это не значит, что вы лишены возможности узнать, что содержится на их страницах. Мы отыскали для вас самые смачные подробности из жизни знаменитостей, которые доселе тихонько почивали на страницах их биографий. Вы ничего не упустите!

1. Обросшая легендами история любви Дилипа Кумара и Мадхубалы
Dilip Kumar - The Substance and The Shadow
Дилип Кумар и Мадхубала являли собой воплощение вечной любви - Салима и Анаркали - в эпической любовной драме Mughal-E-Azam. В то же время поползли слухи, что пара влюблена и в реальной жизни, и все заголовки журналов и газет вопили об этом. Дилип Кумар упоминает об этом в своей автобиографии The Substance and The Shadow. Режиссер Mughal-E-Azam К. Асиф всячески потакал их роману, однако вскоре их отношения испортились. Это произошло из-за отца актрисы, который усмотрел в брачном предложении возможность наживы. Мадхубала и Дилип Кумар испытывали по-настоящему нежные чувства в начале, однако к тому времени, когда снималась культовая сцена с пером, они уже даже не разговаривали друг с другом.

22 июн. 2019 г.

"Неужели квартплата в 250 тысяч рупий - это слишком дорого для него?" - Сунэйна Рошан об отказе брата Ритика Рошана оплачивать ее квартиру.

20 июня 2019

Похоже сестра Канганы Ранот Ранголи Чандел говорила правду о том, что Сунэйна Рошан, сестра Ритика Рошана, хочет жить отдельно от Рошанов, потому что они превратили ее жизнь в ад. 
Когда сестра Канганы Ранот Ранголи Чандел опубликовала твит о том, что семья Рошанов якобы издевается над Сунэйной Рошан и запрещает ей встречаться с мужчиной, в которого она влюблена, лишь потому, что он мусульманин, многие восприняли это скептически. Однако Сунэйна Рошан, которая приходится родной сестрой Ритику Рошану, подтвердила, что ее семья включая брата, обходятся с ней отнюдь не по-доброму - будь то человек, которого она любит, деньги, выделяемые на ее нужды, или оплата квартиры, которую она хотела снять, чтобы жить отдельно от Рошанов. Сунэйна поведала о том, что ее жизнь превратилась в кромешный ад.

В интервью сайту Pinkvilla Сунэйна откровенно рассказала о том, как ее отец Ракеш Рошан ударил ее за то, что она связалась с мусульманином по имени Рухэйл Амин, и запретил ей встречаться с ним или поддерживать какое-либо общение. Она так же рассказала, что ее брат, болливудская звезда Ритик Рошан, встал на сторону их отца и отказался снимать для нее квартиру, когда она хотела съехать с родительского дома. Она призналась, что Ритик сказал ей - 250 тысяч рупий в месяц было слишком дорого для него. Когда ее спросили о том, как ее брат относится ко всей ситуации в целом, Сунэйна ответила следующее:

4 мая 2019 г.

Малайка Арора Кхан о разводе на ток-шоу Карины Капур "Чего хотят женщины"

 18 февраля 2019
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- "Мы рождаемся только раз. Умираем только раз. Лишь раз женимся. И любовь - она тоже бывает лишь раз." Посмотрите, что за ироничный диалог получился. Шах Рукх в этом фильме дважды влюбляется и дважды женится.
Привет, я Карина Капур Кхан, добро пожаловать на наше шоу "Чего хотят женщины" на канале Ishq 104.8 FM. Сегодня мы поговорим о слове-табу, которое в классическом кино даже не упоминается, - развод. Это то самое слово, о котором мы до сих пор избегаем разговоров за семейным столом.
Наша сегодняшняя гостья тоже разведена. И сегодня она впервые будет публично говорить о своем разводе. Прошу любить и жаловать мою самую беззастенчиво сексуальную подругу - Малайку Арору.
Привет, Мала!
- Привет, Бебо!

- Добро пожаловать на мое шоу.
- Я очень рада, что мы здесь собрались.

- Конечно. И мы отлично поболтаем. Надеюсь, ты будешь говорить начистоту.
- Ну... (смеется)

- Малайка, когда ты находилась в процессе развода, какой самый лучший и самый худший совет тебе давали?
- Пожалуй, прежде всего говорили... не надо. Никто не сказал: "Да-да, молодец, так и сделай." Все пытались отговорить, просили подумать, как следует. И так было вплоть до самого дня развода. Даже вечером накануне развода моя семья усадила меня и в который раз спросила, точно ли я решила, уверена ли я на 100%. Вот что я слышала на протяжении всего времени, но это и понятно. Эти люди беспокоятся обо мне. Лучший совет... наверное, то, что если я точно решилась на такое, то мной можно гордиться. Мне сказали, что я сильная женщина. Это придало мне сил. Хочу добавить, что ранее я никогда не рассказывала об этом. Мне просто хотелось поскорее покончить с этим и продолжать свою жизнь. Но я рада, что я сейчас говорю об этом с тобой, потому что мне комфортно.

24 мар. 2019 г.

Видео-интервью Раджива Масанда с Дулкаром Салманом

июль 2018
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Раджив Масанд: - Дулкар, ты превосходный актер. Я очень люблю твои фильмы Bangalore Days, Ustad Hotel, OK Kanmani... но перед тем, как мы поговорим об этом, хочу сразу сказать: я настоящий фанат твоих остроумных хэштегов в Инстаграмме. Видно, что тебе доставляет удовольствие общаться с поклонниками через социальные сети.
Дулкар Салман: - Удивительно, но я и вправду привязался к Инстаграмму. Наверное, нам всем нравятся фотографии. Мой акаунт в Фейсбуке в основном для продвижения фильмов. Твиттер - самый легкий способ общения, потому что подразумевает коротенькие сообщения. Но активнее всего я в Инстаграмме. Там я делюсь личной жизнью, мне нравится, что можно общаться с людьми напрямую.

РМ: - Приходится ли тебе усиленно фильтровать свои посты - что следует публиковать, а что нет? И насколько часто? Обдумываешь ли ты все это или просто делаешь все по желанию, как придется?
ДС: - Поначалу я нечасто обновлял свой профиль. В нашей семье не принято высталять напоказ свою личную жизнь. Не знаю, можно ли сказать, что я публикую слишком много - я не обдумывал это целенаправленно. Мы все в основном всегда на страже своей личной жизни, так что навряд ли я обнажаю слишком много деталей.

РМ: - Знаешь, меня очень позабавило, как тебя представляют в рекламном ролике твоего дебютного хинди-фильма Karwaan. Ты, наверное, самый опытный "дебютант" за всю историю - за твоими плечами 25 фильмов. Не кажется ли тебе странным, когда тебя называют "новичком"?
ДС: - Довольно волнительно входить в новую киноиндустрию. Каждый раз, когда я впервые снимаюсь на каком-либо новом для меня языке, меня представляют "дебютантом". Так что я без претензий - пусть я буду новичком снова и снова.

23 февр. 2019 г.

"Операция Караоке" вскрывает коррупцию в индийском шоу-бизнесе.

19-22 февраля 2019

Более 30 известных личностей шоубизнеса, среди которых Вивек Оберой, Сону Суд, Санни Леоне, Шакти Капур, Джеки Шрофф, Миниша Ламба и др., были замешаны в скандале с политической подоплекой. Журналистская компания Cobrapost провела скрытую операцию, в ходе которой ее агенты выдавали себя за представителей правящей партии BJP (партия действующего премьер-министра Индии Нарендры Моди), а также либо за пиар-компанию партии Конгресса, либо Aam Admi Party ("Партия Простого Человека"), предлагая болливудским звездам "срубить бабла" на продвижении их партии через социальные сети. Пропаганда должна была быть скрытой - все сообщения, публикуемые звездами в своих личных аккаунтах, должны были выглядеть так, будто знаменитости высказывают свое личное мнение и делают политические заявления (в том числе критику в адрес партий-оппонентов и поддержку экстремистским высказываниям или действиям поддерживаемой партии) исключительно из своих искренних убеждений. Оплата подобных услуг также предполагалась "черным налом", либо предлагался вариант подставного контракта якобы по рекламе каких-либо товаров и услуг, по которому могла бы произвестись оплата через банк.

Из сорока известных представителей индийского шоубизнеса, заснятых на скрытую камеру во время проведения спецоперации под кодовым названием Operation Karaoke/"Операция Караоке", лишь четверо наотрез отказались от участия в политической пропаганде за деньги - это болливудские актеры Видья Балан, Раза Мурад и Аршад Варси, а также телевизионная актриса и ведущая Соумья Тандон. Остальные 36 с энтузиазмом восприняли сомнительное предложение заработать, многие выставили свои ценники и прочие условия, а некоторые подтвердили и то, что проделать такое им не впервой. Более того, почти все согласились включить скрытую пропаганду в свои выступления на публике - будь то интервью или мероприятия по продвижению фильмов.

9 февр. 2019 г.

Джанви Капур на ток-шоу Джитеша Пиллаи Famously Filmfare

декабрь 2018
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- В начале этого года вся твоя жизнь перевернулась. Но вскоре ты уже вновь вернулась на съемочную площадку. Как тебе удалось справиться со всем этим?
- Знаете, мне кажется, что все мы до сих пор находимся в состоянии шока. До меня до сих пор полностью не дошло, что случилось. У меня вообще ощущение того, что те три-четыре месяца начисто выпали у меня из памяти.

- Но как вышло, что Арджун вдруг стал старшим братом и все такое?
- В нас все же течет родственная кровь. Как я уже сказала, я не помню ничего из тех четырех месяцев, но у меня осталось воспоминание об одном дне, когда мы все сидели в комнате Харша, и туда вошли Арджун с Аншулой - именно тогда у меня возникло ощущение того, что мы поладим.

23 окт. 2018 г.

Алиша Чинай: "На протяжении многих лет Ану Малик охотился за девушками, которые ему в дочери годились."

22 октября 2018

Алиша Чинай выразила поддержку всем женщинам, которые выступили против Ану Малика. Сама Алиша обвиняла его в сексуальных домогательствах еще в 90-е годы.

Обвинения в сексуальных домогательствах против болливудского композитора Ану Малика все растут. Спустя лишь несколько часов после того, как певица Карализа Монтейро стала последней обвинительницей Малика, Алиша Чинаи, работавшая с ним над многочисленными альбомами в 90-е годы, заявила, что верит всему тому, что сказано и написано о нем. "Каждое слово, сказанное и написанное об Ану Малике, - это правда. Я поддерживаю всех женщин, которые наконец-то рассказали обо всем. Пусть этот камень с их души упадет, и они успокоятся и забудут обо всем."

Алиша обвиняла Малика в приставаниях еще в 90-е. Через несколько лет их судебная тяжба разрешилась, и они даже снова сработались в качестве судей на теле-шоу Indian Idol. Ей удалось довести дело до суда. "Когда я засудила Ану Малика, я боролась в одиночку. Был вынесен беспрецедентный вердикт - он получил официальный запрет на приближение ко мне. Этот человек несколько раз просил у меня прощения. Я решила простить его и продолжать свою жизнь," - сказала Алиша в своем недавнем интервью.

11 окт. 2018 г.

Самый "высоконравственный" актер Болливуда Алок Натх обвиняется в изнасиловании и сексуальных домогательствах

октябрь 2018

Начатое Голливудом движение #MeToo ("Я/меня тоже"), в котором женщины признаются в том, что подвергались какому-либо сексуальному насилию и обличают своих обидчиков, начало набирать обороты и в Болливуде. Сразу несколько крупных имен киноиндустрии подверглись обвинениям в непристойном поведении, домогательствах и сексуальном насилии. Среди них актеры Нана Патекар и Раджат Капур, режиссеры Викас Бал и Вивек Агнихотри, продюсер Гауранг Джоши, закадровые певцы Кайлаш Кхер и Абхиджит Бхаттачарья, сценаристы и писатели Варун Гровер и Четан Бхагат. Однако одно имя в этом списке шокировало поклонников Болливуда больше всего - против почтенного актера, символа высоконравственности на экране, Алока Натха, выступило сразу пятеро женщин, работавших с ним.

Начало было положено продюсером Винтой Нандой, работавшей с Алоком Натхом в 90-е над телесериалом Tara. Она опубликовала длинный, изобилующий шокирующими деталями рассказ в своем аккаунте на Фейсбуке, где обвинила актера в изнасиловании и сексуальных домогательствах. Инцидент произошел 19 лет назад, оставив неизгладимый след на душевном и психическом состоянии женщины. Она призналась, что все произошедшее пошатнуло ее веру в себя и повлияло на всю ее дальнейшую жизнь.

25 авг. 2018 г.

Прости, Махеш Бабу, но ты был не прав! Твои фанаты затроллили актрису Собхиту Дхулипала за то, что она не назвала тебя "сэр".

10 августа 2018

Суперзвезда кино на телугу Махеш Бабу, может быть, и джентельмен, однако его поклонники такие же грубияны и беспредельщики, как и любые другие современные тролли. Недавно его фанаты наехали на актрису Собхиту Дхулипала на Твиттере.

Не так давно в интервью с Радживом Масандом телужская суперзвезда заявил, что в отличие от фанатов других актеров, которые троллят коллег их кумира, его собственные поклонники -  здравомыслящие и рассудительные люди, не переходящие рамки дозволенного. Они не позволяют себе комментариев, унижающих или оскорбляющих его коллег. Однако нам есть что ответить на это, а именно - Махеш Бабу, ты заблуждаешься!