ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Рина Датта Кхан*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Рина Датта Кхан*. Показать все сообщения

13 апр. 2020 г.

Что объединяет Амира Кхана и Салмана Кхана - 12 фактов

без даты

Они родились в один год (1965) и носят одну и ту же фамилию Кхан, несмотря на то, что не являются родственниками друг другу. Оба начали свои карьеры в конце 80-х и по сей день являются ведущими суперзвездами Болливуда. Однако у Амира с Салманом есть еще довольно много общего - нижеприведенные факты тому доказательство.

1. Несмотря на то, что оба происходят из кино-семей, Амир Кхан и Салман Кхан пробились в кино самостоятельно.
Амир - сын продюсера Тахира Хуссейна и племянник режиссера Насира Хуссейна. Несмотря на то, что Амир исполнял детские роли в их хитах 70-х годов, его отец был против интереса сына к кино в 80-е. К тому времени их продюсерская компания понесла большие потери, и Тахир желал, чтобы Амир выбрал себе более стабильную карьеру, не имеющую ничего общего с миром кино. Как результат, Амир снялся в своих первых фильмах против воли отца и никак не афишировал свое происхождение. Новость о его дебюте не вызвала никакого ажиотажа ни у зрителей, ни у журналистов - на пресс-конференцию перед релизом фильма пришло всего несколько человек, и по словам самого Амира, они не горели желанием брать у него интервью. Актер самолично расклеивал афиши своего фильма на улицах Бомбея.
Салман Кхан - сын уважаемого сценариста Салима Кхана, однако, как и Амир, он никогда не пользовался связями и именем отца, чтобы найти себе работу. В одном из своих интервью актер признался, что хотел взять всю ответственность за свои успехи и провалы на себя самого. Его отец был того же мнения и не хотел, чтобы сын наживался на его репутации.

2. Оба, Амир и Салман, бросили учебу после окончания школы, чтобы заняться карьерой в кино. Салман сделал попытку продолжить учебу в колледже, однако так и не окончил учебное заведение.

3. Для обоих актерская карьера не являлась первым выбором. До своего актерского дебюта в кино и Амир, и Салман пробовали силы в других отраслях кинопроизводства: написании сценариев и ассистировании режиссерам. Салман работал помощником режиссера в провальной ленте Falak, тогда как Амир ассистировал однокласснику Адитье Бхаттачарье в короткометражке Paranoia, а также дяде Насиру Хуссейну в многозвездных проектах Manzil Manzil и Zabardast.

29 июл. 2014 г.

Эксклюзивное интервью с Амиром Кханом и Айрой Кхан для Bollywood Hungama

июль 2014
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Фаридун Шахрияр: - Сегодня нам выпала большая честь побеседовать с Амиром Кханом и его дочерью Айрой Кхан. Добро пожаловать на Bollywood Hungama.
Амир Кхан: - Спасибо.

Фаридун: - Итак, Айра, расскажи нам, что именно ты запланировала на 20-е июля?
Айра Кхан: - Это благотворительный футбольный матч, средства от которого пойдут приюту для животных TIGI Foundation. Это будет настоящий развернутый футбольный матч.

Фаридун: - И ты полностью организовала его сама?
Айра: - Да.

Фаридун: - Джунайд не так давно устраивал матч по крикету в поддержку благотоворительной организации, а теперь ваша дочь организовывает такой же футбольный матч. Амир, что вы думаете по этому поводу?
Амир: - Джунайд устраивал тот матч, чтобы собрать деньги для детей, нуждающихся в ножных протезах. Организация, для которой собирались средства, делает бесплатные операции по протезированию. А Айра делает это для животных. Мне, конечно, приятно, что моих детей это интересует. Я удивлен. И немного волнуюсь, как ей удастся справиться самостоятельно. Потому что я с самого начала предупредил, что не смогу помочь ей в этом. Я только приму участие в игре. Я занят съемками Satyamev Jayate, и попросил, чтобы она выбрала другое время, когда я буду свободен. Но она решила, что сделает все сейчас и сама. Я лишь волнуюсь, справится ли она. Ты в порядке?
Айра: - Да. Думаю, все получится.

Фаридун: - Насколько мне известно, ей удалось заручиться поддержкой крупных звезд. Салман примет участие...
Амир: - Салман будет играть?
Айра: - Не играть - он просто побудет там какое-то время.
Амир: - А почему не будет играть?
Айра: - У него нет времени на весь матч.
Амир: - Если придет - никуда не денется, поиграет чуток. Заставим.
Айра: - Ага. Ты сможешь это сделать.

24 мар. 2014 г.

Никому не известные секреты об избегающей публичность жене Амира! От кумира подростков лично!

ноябрь 1991

Живой тет-а-тет с Амиром Кханом о его самых сокровенных моментах...

- Когда ты познакомился с Риной?
- Впервые я встретил ее на дне рождения нашего общего друга, Аши Балекар. Кажется, это был 1981 год. Нас представили друг другу, она была смущена и почти не разговаривала. Ее глаза - вот что меня сразу же привлекло в ней.

- Как бы ты описал ее глаза?
- У Рины очень чувственные, загадочные и глубокие глаза. Я всегда растворяюсь в них. Мистические глаза - вот как их можно описать.

- Куда ты пригласил ее на первое свидание?
- Мы пошли в кафе Sundance в районе Черчгейт. Когда мы встретились, мы оба ужасно нервничали. Я сделал ей нечто вроде предложения - то есть, не замуж, а встречаться. Она отказалась наотрез. Я не принял ее отказа и попросил ее подумать хорошенько. Она ответила: "Чего тут думать? Ты мне безразличен. Об этом не может быть и речи!" (смеется)

- Каким был ее первый подарок тебе?
- (Он неуверенно размышляет над вопросом) А! Все, вспомнил! Она сделала рамку для фотографии из скорлупы грецкого ореха. Она расколола орех на две половинки, не разрывая скорлупу, вычистила содержимое, а затем вставила свою и мою фотографии по обе стороны.

- Как в идеале твоей жене хотелось бы проводить время наедине с тобой? Чем бы вы занимались?
- Ей хотелось бы поболтать со мной на любую тему. Она любит поговорить со мной наедине.

- Ее любимая ткань...
- Хлопок. Ей нравится носить индийскую одежду.

- Ее любимые фильмы?
- Она любит романтические истории о любви и комедии. Ее любимый фильм - "История любви" (голливудский).

- Когда ты задерживаешься, твоя жена думает, что...
- Либо мне продлили съемки, а я забыл ей позвонить и предупредить, либо я точно у Бабы Азми или Махеша Бхатта, либо играю в шахматы у кого-то из друзей. С другой стороны, мне самому тут же необходимо знать, если мои жена, сестра, мама, отец или брат не приходят домой вовремя. Я так паникую, что часто даже звоню в местное отделение полиции!

- А что думает супруга по поводу твоей внешности?
- Полагаю, она находит меня привлекательным, а иначе не вышла бы за меня замуж. Но она определенно считает, что у меня большие уши и что я мал ростом - оба утверждения чистейшая правда. По мнению Рины, Джеки Шрофф красивее меня. А в международных масштабах ей нравится Патрик Суэйзи.

4 июл. 2013 г.

Киран Рао: "Я чувствую, что стала сильнее"

июнь 2013

По словам режиссера, материнство окрылило ее. Поэтому будь то забота о сыне Азаде или переезд с мужем-суперзвездой Амиром Кханом на фоне подготовки рекламной кампании альтернативного фильма Ship Of Theseus, - она готова ко всему.

Киран Рао выходит из зала после специального показа заслужившего признание арт-хаусного фильма Ship Of Theseus, который она представляет широкой публике, и шутливо извиняется за отпечатки крошечных пальчиков на своих белых брюках. Это пятна от манго, оставленные ее полуторагодовалым сынишкой Азадом Рао Кхан; они - словно штрихи, дополняющие портрет новой Киран - матери, а также режиссера и сценариста, использующей свое влияние во имя бескорыстного продвижения независимого фильма. И эти роли стоят особняком от той роли, в которой мы знаем Киран прежде всего - роли жены суперзвезды Амира Кхана.

Во время фотосессии для журнала People Киран чувствует себя комфортно во всех своих ролях: она болтает с членами съемочной группы, запросто делится своим обедом из куриного ролла с жареной картошкой, а затем дает указания по телефону, куда следует направить грузовик с мебелью. В этом месяце Амир с Киран переезжают в просторные апартаменты с видом на море, расположенные на Картер Роуд в Мумбае. "Мы переезжаем на съемную квартиру на пару лет, потому что в нашем здании идет ремонт, и мы подумали, что сменить обстановку тоже не помешает. Новый дом - это как новая страница в жизни. Конечно, лишь до тех пор, пока обыденность не сделает свое дело," - говорит Киран.

Но вокруг больше очарования, нежели обыденности. Киран признает, что ее жизнь наполнилась радостью, когда в декабре 2011 года в нее вошел Азад. Случайное знакомство со специалистом по репродуктивному здоровью доктором Фирузой Парикх в гостях у Мукеша и Ниты Амбани привело к тому, что Амир с Киран решили завести ребенка суррогатным путем. "Одержимая" своим малышом Азадом, Киран говорит, что постепенно начинает отрывать себя от круглосуточного материнства и возвращается к работе, помогая фильму Ship Of Theseus получить релиз в кинотеатрах 19 июля.

Выдержки из интервью журналу People...

18 мар. 2013 г.

Отец Тахир Хуссейн и сын Амир Кхан. Папа говорит...

середина 90-х

Мне пришлось выслушать, как Тахир Хуссейн с энтузиазмом пересказывает три длинные и витиеватые истории своих готовящихся к выходу на экраны фильмов - сцену за сценой - пока, наконец, он не доходит до беседы об Амире Кхане - сыне, которым он гордится. Но как только любящий отец пускается в воспоминания о подвигах и ошибках своего сына, поток их не прекращается...
"Мой сын Амир был госпитализирован недавно. Сначала мы все обеспокоились, однако причиной его плохого самочувствия оказались напряжение, недостаток сна, плохое питание и слишком обильное курение. Он был по уши в работе. Он взвалил на себя слишком большой стресс. Он имел обыкновение задерживаться на съемках до поздней ночи. Все это нанесло ответный удар, и он загремел в больницу. Но ничего страшного не выявилось, доктора зря предполагали, что это нечто серьезное. И вообще, его выписали в тот же день. Врачи предупредили его, что ему следует хорошо питаться и высыпаться, а также полностью бросить курить.

Амир - мой старший сын. Его имя означает "лидер". Я помню, он с самого детства был очень послушным и отзывчивым. Он был очень простодушным, без капли упрямства. Мне вспоминается один случай. Тогда он еще ходил в садик. У них был спортивный день, и он принимал участие в состязании по бегу. Забег начался, и болельщики скандировали: "Быстрей, быстрей, Амир!", и тут одна женщина, наша знакомая, закричала: "Ну же, Амир, давай!" (прим.: "come" в английском может использоваться, как "давай, ну же!"и как "подойди") Амир решил, что она зовет его, поэтому он, как дурак, свернул с беговой дорожки посередине пути и побежал к ней, проиграв соревнование. Он подумал: ведь тетя зовет его и он не может ослушаться.

29 авг. 2012 г.

Горячая мишень. Амир Кхан в западне собственных цитат!

май 1999

Май 1989: "Перед выходом Qayamat Se Qayamat Tak агент по рекламе фильма попытался заловить парочку журналистов, чтобы те взяли у меня интервью. Но все они неизменно исчезали."

Апрель 1990: "Будучи детьми, мы стали свидетелями того, через какие трудности пришлось пройти нашим родителям из-за Рекхи. Нелегко простить человека, который заставил страдать моего отца (продюсер Тахир Хуссейн). Я был бы лицемером, если бы сказал, что тот эпизод не повлиял на меня."

Январь 1992: "Я не работаю с крупным режиссером лишь потому, что он выпустил хиты. Я все равно желаю видеть сценарий перед тем, как решить, хочу ли я участвовать в следующем фильме известного режиссера."

Январь 1993: "Пусть моя карьера никогда не достигнет больших высот, если я буду отказываться работать по три смены. Но мне куда важнее проводить время со своей женой и ребенком."

Февраль 1993:"Я весьма недоволен воздействием на молодежь канала MTV и сериалов "Санта-Барбара", "Смелый и красивый".
"Я был настоящим мятежником. Я плыл против течения. Перейдя в 12 класс, я бросил учебу. Все отговаривали меня от этого. Моя женитьба тоже стала важным шагом. Оглядываясь на прошлое, я доволен своими решениями."

Февраль 1994: "Когда я ухаживал за Риной, я был чрезвычайно непрактичен. Но теперь мне уже не надо паясничать, чтобы произвести на нее впечатление."
"Насилие в хинди-фильмах возрастает день ото дня. Я в шоке от того, как герои хватают героинь за кофточки или задирают им юбки."
"По-вашему, Салман Кхан пригласил бы меня на свой день рождения, будь между нами какие-то проблемы?"

14 мар. 2012 г.

"Я большой плакса" и другие откровенные признания Амира Кхана

февраль 2009

По словам мамы, мне тогда было полтора годика. Я помню, мама с папой взяли меня в Книжный центр в Бандре, точнее, тогда это был Книжный центр, а теперь там ресторан или что-то еще. Я захотел что-то в магазине типа мячика и поднял шум, упираясь и капризничая. Наконец родители сказали: "Ну, все, хватит. Мы уходим, а ты оставайся тут" и направились к машине. Я был вполне уверен, что они все равно не оставят меня одного. Однако папа завел машину, мотор зарычал... вот тогда я по-настоящему запаниковал и начал визжать и плакать. Помню, как пытался забраться в машину, а там была ступенька, через которую я не мог перелезть, поскольку был слишком маленьким, и помню, в каком диком ужасе я находился...

У меня было довольно защищенное детство и, в целом, довольно счастливое. Нас, братьев и сестер, было четверо, плюс двоюродные Мансур и Нузат, которые жили прямо напротив нас. Еще у меня были кузены со стороны матери, так что нас, детей, было много. У меня осталось много воспоминаний о том, как мы запускали воздушных змеев на террасе, играли во всяческие игры в нашем здании с друзьями, и Мансур был очень шаловливым ребенком. То есть он был тот самый типаж Дениса-Мучителя. А я был очень кротким ребенком; я был тихим, робким мальчиком с примерным поведением. Мансур же был ходячим ужасом. Бывало, он по-настоящему задирал всех нас и ему все сходило с рук. Повзрослев, он стал намного спокойнее, но ребенком был просто невыносим. И я был очень дружен с Нузат и Мансуром - мы и сейчас очень близки. Я помню других двоюродных братьев и сестер по маминой линии, они жили в Дадаре. Я любил приезжать туда и играть в крикет во дворе. Они были соседями тети Хелен. Так что я помню тетю Хелен с очень юного возраста.

Мы вовсе не были киношной семьей - если вы понимаете, о чем я. Мы никогда не ошивались на съемочных площадках и не присутствовали на съемках. Первый фильм, который я увидел, был с Лорелом и Харди (голливудские комики), и я проревел весь сеанс. Лорел и Харди постоянно попадали в какие-то передряги, их постоянно били по голове, они то и дело пытались убежать откуда-то, но их ловили и все такое. Поэтому мне было ужасно жалко их, и я начал плакать. В конце концов, моя тетя была вынуждена вывести меня из кинозала, потому что я все никак не мог успокоиться и ревел на комедийном фильме!

17 июн. 2011 г.

Анкета Амира Кхана

сентябрь 1989

Я родился под знаком: Рыб, 14 марта 1965 года.

Я способен взвалить на плечи фильм, поскольку мой вес: 65 кг.

Я ношу каблуки, но мой рост: 5 футов 8 1/4 дюйма.

Мое любимое блюдо: баклажанное пюре в пенджабском стиле.

Я люблю есть в: Gazebo (китайский ресторан), Yoko's (жареные блюда)

Я люблю ужинать со: своей женой.

У меня очень много: друзей.

Мой любимый мотив: Oye Oye.

Мой любимый напиток: Thums Up

Мой кошмарный сон: Санта-Клаус, забывающий отдать мне подарок.

Мое приобретение: машина "Марути".

Я люблю наблюдать за: орлами, парящими высоко в небе.

Я предпочитаю плюхаться в кровать с: томиком Агаты Кристи.

Я отплясываю под: Pink Floyd.

Я ни с кем не делюсь: своей жевательной резинкой.

19 апр. 2010 г.

Амир о семейных привязанностях, соперничестве в киносборах и многом другом...

14 марта 2010

- Меняет ли 45-ый день рождения что-либо в жизни?
- Я не думаю, что возраст как-то отразился на моем образе мышления. Что действительно изменило жизнь в прошлом – это познание чего-то нового, понимание новых вещей и получение определенного опыта.

- Вы видите себя, когда смотрите на своего 16-летнего сына Джунайда?
- Нет, не вижу. Джунайд индивидуален. Мы с Риной очень довольны тем, как складывается жизнь нашего сына.

- А что скажете о своей дочери Ире?
- (Улыбается) Она еще учится в школе, причем очень хорошо.

- Похоже, ваши отношения с братом Файсалом укрепились за прошедший год?
- Файсал – сильная личность, и я горжусь тем, чего он достиг. Он работал со мной весь прошлый год, и я ценю нашу близость.

- Так каковы же ваши планы на ближайшие месяцы?
- Я хочу научиться готовить у своей матери. Она делает замечательные кебабы и плов. Еще я хочу изучить урду – мой родной язык, а также маратхи – язык моего штата. К своему стыду я не очень хорошо знаю эти языки. Я умею читать на маратхи, потому что учил его в школе, но я хотел бы и говорить на нем свободно. На урду я могу говорить, но не умею читать.

7 июл. 2008 г.

"Не вижу никакого сходства" - Амир Кхан

4 июня 2008

Амир Кхан врывается на интервью с опозданием в 45 минут, виня в этом мумбайские пробки. Он нездоров, измучен стрессом и усталостью. Это один из тех редких случаев, когда я застаю Амира без его обычной бдительности... ну, почти...

- Вы нервничаете перед Jaane Tu (который выходит сегодня) так же, как и перед выходом всех ваших фильмов или даже больше, учитывая, что это дебют Имрана?
- Это похоже на выход любого другого моего фильма, в котором я участвую как актер или продюссер. В Jaane Tu я продюссер. И, как во все фильмы, в него было вложено много усилий. Мы постарались создать хороший фильм.

- Известно, что вы раздумываете и размышляете над каждым сценарием месяцами. Сколько времени вам понадобилось, чтобы принять решение относительно идеи Аббаса Тайревалы?
- На самом деле, мне не нужно много времени на чтение сценария. Я сразу чувствую, хочу ли я принимать в нем участие, а если он мне не нравится с первого чтения или изложения, я знаю, что ничего из этого не выйдет. Jaane Tu Аббаса мне сразу же понравился.

- И чем же вас инстинктивно привлек Jaane Tu?
- Сценарий показался мне очень свежим, динамичным и полным юмора. Мне очень понравилось, как Аббас определил персонажи, очень трогательно местами. Это история о том, как дети взрослеют и открывают для себя что значит любовь, но это не такая драматичная история, как Qayamat Se Qayamat Tak. Она ближе к Dil Chahta Hai. Я был бы счастлив дебютировать в Jaane Tu, будь у меня такой сценарий.