ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Адитья Панчоли*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Адитья Панчоли*. Показать все сообщения

22 окт. 2017 г.

Кангана Ранот на теле-передаче Aap Ki Adalat/На ваш суд

сентябрь 2017
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Раджат Шарма: - Итак, начинается слушание дела Канганы Ранот. Первое обвинение - упрямство. Кангана, я навел справки о вашей семье: прадедушка участвовал в политике, дедушка занимал пост на госслужбе, у отца процветающий бизнес, мама - учительница, дядя - доктор... а вы настояли на том, чтобы стать актрисой?
Кангана Ранот: - Господин Раджат, прежде всего, целью моего прихода сюда не является создать себе имидж этакой невинной простушки, так что да, в конце слушания вам, наверное, придется все-таки вынести мне какое-то наказание... однако хочу также сказать, что упрямство - вовсе не порок. И вся та семья, о которой вы только что упомянули, учила меня с самого детства, что поступать нужно так, как хочется тебе самому, а не слушать кого-то там. Так что за мной числится такая вина.

Р. Ш. - Однако вы пришли в кино для того, чтобы доказать своему отцу, что он был неправ?
К. Р. - Нет, это не так. У меня не было определенных планов завоевывать киноиндустрию. Людям кажется, будто бы я мечтала стать актрисой, но в нашей маленькой деревушке вообще не было кинотеатра. Нам нечасто удавалось увидеть какой-либо фильм - только если папа или дядя включали кино на видеомагнитофоне. Я даже и не задумывалась, что актер - это определенная профессия или то, что кинобизнес - это тоже карьера...

24 мар. 2014 г.

"Я отказалась от Baazigar с Шах Рукхом", - Фархин

19 марта 2014

Она произвела фурор на экране лентой 1992 года Jaan Tere Naam, и Болливуд буквально обалдел от этого двойника Мадхури Дикшит. Затем хлынул ливень из фильмов, включая Amanat, Sainik, Dil Ki Baazi и несколько южных картин. А через пару лет она познакомилась со скандальным крикетером Маноджем Прабхакаром, и у них завязались отношения, несмотря на то, что спортсмен уже был женат и являлся отцом ребенка. Поползли слухи о тайном никахе, а затем Фархин исчезла из поля зрения.

Появились сообщения, что после четырех лет отношений Манодж бросил Фархин с трехлетним сыном, и вернулся к первой супруге Сандие и их сыну. Но в ноябре 2006 года делийский суд слушал дело о вымогании приданого, иск был подан Сандией. Однако местонахождение Фархин так и оставалось загадкой.

Наконец мы отыскали ее в Дели, где она живет с Прабхакаром и двумя их детьми - 16-летним Рахилом и 11-летним Манаваншем. В составе их семьи также отец крикетера и Рохан - его 25-летний сын от первой жены Сандии, плюс жена Рохана (Фархин говорит, что это она устроила их брак) и их малыш. "Так что, видите, я уже бабушка," - смеется 41-летняя актриса, готовая вернуться в Болливуд с сиквелом к Jaan Tere Naam в роли "молодой" матери героини.

"Я не смогла отказать Дипаку-джи (режиссер Дипак Балрадж Видж). Для него я готова даже на эпизодическую роль," - говорит она в телефонной беседе. Мы интересуемся ее внезапным исчезновением из мира кино, и она пускается в воспоминания: "Я отказалась от Baazigar с Шах Рукхом, потому что съемочные дни совпадали с другим фильмом, в котором я снималась в паре с Камалом Хасаном. После Kalignan меня засыпали предложениями из южных киноиндустрий, и я приняла их, потому что они хорошо платили и быстро заканчивали съемки. А в 94-м я встретила Маноджа."

Фархин утверждает, что поначалу они были просто друзьями, но постепенно полюбили друг друга. "Он переживал трудный период в жизни, я была ему нужна. Я пожертвовала карьерой ради него," - объясняет актриса, совершившая поспешный уход из шоубизнеса, чтобы вскоре прочно укрепиться в роли домохозяйки.

"Пару раз мне предлагали участие в сериалах, однако работа на ТВ отнимает много времени. У меня были маленькие дети, им нужна была моя забота. На мне весь дом, а также бизнес, связанный с натуральными продуктами по уходу за кожей. К тому же я была довольна браком, от меня больше не требовалось вкалывать по две смены в день," - говорит она.

29 июн. 2011 г.

“Бипаша мне не закадычный друг”, - Рана Даггубати

июнь 2011


Рана Даггубати – снаряд последней модели, готовый поразить Болливуд. Он очарователен и запрограммирован на отражение каверзных вопросов. Таким его видит Суканья Венкатрагхаван.

Это интригующий пример полнейшей невозмутимости. Мои вопросы отбиваются с такой ловкостью, какая дается лишь от рождения. Никому не под силу выучиться подобной смекалке. Совершенный новичок в кино подрезал меня с истинной сноровкой камикадзе. Вздох.

Даггубаааати. Не бэтти, и не батти. Меня заставляют произнести это несколько раз. И написание не через двойное “т”, добродушно сообщает он. А еще замечает, что раз уж я сама южноиндианка, мне стоит произносить его имя правильно. Даггубаааати. Ладно. Ростом в 6 футов 3 дюйма, Рана кажется гигантом. На предварительном просмотре его фильма восхищенная зрительница прошептала мне, что у него плечи шире, чем морской мост Бандра – Ворли. Да уж. Звезда телугу проводит четкую границу между мужчинами и мальчиками. И никакой он не милашка, спасибо. Он мужчина вплоть до густой небрежной щетины на его лице. Он брутален, как крепкий напиток. О южноиндийских звездах с их непринужденным образом жизни вообще нужно говорить отдельно.