ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Рамеш Бэл (Бехл)*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Рамеш Бэл (Бехл)*. Показать все сообщения

20 мая 2021 г.

Видео-интервью с Нилам для южно-азиатской диаспоры в Канаде

1987
(немного сокращенная и обобщенная версия)

В 1987 году нам повезло побывать в Мумбае и взять интервью у многих болливудских звезд. Во время нашего визита нам удалось встретиться с "восходящей" звездой Нилам. Тогда на ее счету было 4 фильма, из которых один стал супер-хитом - в нем оня снялась с любимчиком публики Говиндой. Нам довелось побеседовать с Нилам на съемочной площадке фильма Ghar Main Ram Gali Main Shyam

- Нилам, ты одна из самых многообещающих молодых актрис на сегодня. Насколько мне известно, ты родилась и выросла в Гонконге. Твоя мама иранка, а отец индиец. Так как же ты попала в индийское кино?
- Каждый год я приезжала на каникулы в Мумбай. Здесь живет мой дедушка, мои тети. Нашим соседом был Рамеш Бэл - кинопродюсер и режиссер. В то время он готовил съемки фильма Jawaani и подыскивал свежее лицо. Мне было всего 13 с половиной лет, когда он предложил мне эту роль. Я была в шоке, отказалась. Сказала, что меня не интересует работа в индийском кино. Но он все равно настоял на кинопробах, и мне это понравилось. Родители были против, было много уговоров, и в итоге я все же снялась в этом фильме. Jawaani стал моим дебютом. 

- Твоим следующим фильмом был Love 86...
- Да, а затем Ilzaam.

- И именно Ilzaam стал наиболее успешным. После него ты, наверняка, подписала множество контрактов?
- Не так уж и много...

12 июл. 2011 г.

"Я верю..." (Нилам Котхари)

апрель 2011


“Мудрый поэт Уильям Лайон Фелпс однажды сказал: “Наивысшим счастьем на земле является настоящая любовь”. Я полностью и от всей души согласна с этим! Поэтому даже после очень болезненнного первого брака я не позволила себе потерять веру в любовь. Но я отказалась от компромиссов и не стала встречаться с первым же попавшимся мне парнем. И вот, когда я спустя семь лет после развода, влюбилась в актера Самира Сони, – участника реалити-шоу Big Boss – я поняла, что ожидание настоящей любви всегда оправдывается. Мы с Самиром по-настоящему родственные души.
У Самира тоже был неудачный брак в прошлом, как и у меня. Но мы, наконец, навсегда отделались от бремени наших прошлых отношений и связали себя прочными узами 23 января 2011 года. И сейчас мы готовы открывать будущее вместе. Надеюсь, нас ждет много детей и чудесная жизнь впереди.”