ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Варун Дхаван. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Варун Дхаван. Показать все сообщения

17 февр. 2015 г.

Война мнений вокруг скандального AIB Roast с участием Арджуна Капура, Ранвира Сингха и Карана Джохара

февраль 2015


Шумиха вокруг шоу AIB Нокаут - "Жарка" Арджуна Капура и Ранвира Сингха все никак не успокаивается, и в скандал вовлекается все больше известных имен. Мнения звезд Болливуда разделились на полярно противоположные: тех, кто защищает шоу, как выражение свободы слова, и тех, кто шокирован и возмущен откровенными оскорблениями, прозвучавшими со сцены. Против трех звезд, непосредственно участвовавших в шоу (Каран Джохар, Ранвир Сингх и Арджун Капур), а также некоторых поддерживавших шоу зрителей (включая Дипику Падукон и Алию Бхатт) была подана официальная жалоба в полицию за непристойное поведение и использование нецензурной лексики на публике. Видео-версию шоу также удалили с Youtube (хотя она имеется в открытом доступе без ограничения по возрасту на других онлайн ресурсах).

Хотя одним из первых, официально отреагировавших на содержание шоу, был Амир Кхан, стало известно, что Салман Кхан узнал о шутках в адрес членов своей семьи сразу после окончания шоу в реальном времени и еще до того, как видео попало на Youtube. Он позвонил одному из участников AIB с угрозами. В чем именно они заключались - неизвестно, однако возымели действие, и шоу дошло до интернета уже с вырезками - в нем нет ни единого упоминания о Салмане или его семейном клане.

31 янв. 2013 г.

Варун Дхаван, Алия Бхатт и Сидхартх Мальхотра на ток-шоу Комала Нахты

октябрь 2012
(немного сокращенная и обощенная версия)

Комал Нахта: - Друзья, я Комал Нахта, ведущий этого шоу, однако сегодня у меня такое ощущение, словно я учитель или ректор. Вероятно, это из-за того, что в моей студии сейчас не один, не два, а целых три студента. И не просто студента, а Студента года! Так их зовут сейчас, однако, я уверен, с наступлением сезона вручения кинонаград в следующем году, их будут звать уже Звездами будущего поколения. Друзья, давайте поприветствуем Варуна Дхавана, Алию Бхатт и Сидхартха Мальхотру!
Ребята, вы нервничаете или рады?
Сидхартх Мальхотра: - Наверное, и то, и другое. Один день это радость, другой - волнение, беспокойство, смятение...

КН: - Но с таким наставником, как Каран Джохар, пожалуй, особо не о чем беспокоиться?..
Варун Дхаван: - Наоборот, волнений еще больше. Каран Джохар не просто имя, а целый бренд. Мы взяли на себя ответственность выступать от имени этого бренда и лишь надеемся, что не посрамим его.

КН: - Алия, ты младше всех из вашей троицы. Парни тебя не задирали?
Алия Бхатт: - Нет, у нас и времени-то на такие вещи не было (все смеются). То есть, конечно, мы шутили, смеялись, но эти двое хорошо обо мне заботились. К сожалению, я часто болею, теряю сознание.

КН: - То есть, вы так много времени провели вместе, что уже стали одной семьей?
СМ, ВД и АБ: - Да, это естественно.
ВД: - Во время промо-мероприятий в Дубае мы решили, что нам в будущем обязательно нужно сняться вместе еще раз. И чтобы ничье самолюбие не помешало этому.
АБ (указывая на Варуна и Сида): - Они оба герои и между ними все равно возникнет конкуренция. Но в то же время они хорошие друзья. Они знают друг друга еще с тех пор, как оба работали ассистентами на съемках My Name Is Khan. Я чувствовала их дружбу, они оба стали дороги мне, и я не хочу, чтобы они когда-либо ссорились друг с другом.

КН: - Как мило! Но тебе кажется, что они могут поссориться?
АБ: - Нет.

КН: - А в этом фильме они ссорятся?
АБ: - Для этого вам придется посмотреть фильм (Комал смеется).

КН: - Сидхартх и Варун, скажите мне, когда вы оба были помощниками режиссера в My Name Is Khan, то ведь наверняка приходили мысли о том, чтобы встать перед камерой? Наверняка закадровую работу вы делали, что называется, от нечего делать?
ВД: - Вот уж точно нельзя сказать, что нам нечего было делать...