ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Дия Мирза. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Дия Мирза. Показать все сообщения

8 мар. 2020 г.

Дия Мирза на ток-шоу Woman Up!

6 марта 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Каждому в жизни порой приходится отвечать за свои поступки перед обществом. Но с женщин спрос всегда строже. Сегодня я беседую с женщиной, которая бросила вызов многим общественным табу. С нами Дия Мирза - победительница конкурса красоты, актриса и общественный деятель.
Дия, расскажи, в начале своей модельной карьеры сталкивалась ли ты с оценочными суждениями? Тем более, учитывая, что это были 90-е годы и такое практиковалось повсеместно?
- Разумеется. Я была недостаточно высокой для подиума. Слишком хорошенькой для подиума. "Занимайся лучше съемками в рекламе и Болливуом." И это было сказано таким тоном, словно Болливуд - это полный отстой. Каждую фразу можно было бы воспринять, как комплимент, а не оскорбление, если бы они не были сказаны пренебрежительным тоном. То есть, например, мне столько раз говорили "Ты слишком хорошенькая", но в таком тоне и с таким выражением лица, словно хотели унизить. Разве быть хорошенькой - это плохо?

- Правда? Никогда ни от кого такого не слышал. Это так странно...
- Да-да. Расскажу один случай, когда я только-только начинала модельную карьеру. Я ездила на съемки в Бангалор на автобусе - дорога занимала всю ночь, а днем я работала на модельное агентство, которое специализировалось на печатной рекламе. Это приносило мне неплохой доход, обеспечивало мою финансовую независимость. Но я мечтала поучаствовать в показе мод, который организовывал очень знаменитый в своих кругах модельный агент, его почитали буквально, как полубога. Я обратилась к нему, но он ответил так грубо, дал почувствовать, насколько я ничтожна и ни на что не гожусь.

- Что именно он сделал? Плохо повел себя?
- Нет, но он посчитал, что я не достойна работы, которую я пыталась получить. Я не годилась для показа мод. Однако после того, как я победила на конкурсе Мисс Индия, я участвовала во многих шоу, организованных его агентством.

- Его отношение изменилось? Ты припомнила ему его слова?
- Мы подружились. Он стал моим большим поклонником. Постоянно говорил: "Я всегда знал, что ты пробъешься, я так горд за тебя." Я только кивала, улыбалась и отвечала "Спасибо."

8 мая 2012 г.

Болливуд полон похвалы в адрес теле-шоу Амира Кхана

7 мая 2012

Долгожданный дебют Амира Кхана на ТВ с теле-программой Satyamev Jayate получил невероятный отклик в Болливуде. Выдержки из сообщений звезд на Твиттере...
Шабана Азми: "Смотрю теле-шоу Амира Кхана о проблеме убийства девочек в утробе матери. СУПЕР! Браво, Амир... Каким благим делом ты занимаешься! Благослови тебя Бог. Долгих лет и всех радостей. Программа Амира Кхана способна совершить революцию. Тема тщательно исследована, освещена со всех сторон, она затрагивает чувствительные струнки души и заставляет переосмыслить самих себя."

Сими Гаревал: "Мои поздравления Амиру Кхану и каналу Star TV. Я уверена в том, что Satyamev Jayate будет не просто теле-программой, а целым общественным движением."

Диа Мирза: "Я всегда хотела, чтобы на ТВ была подобная программа. Спасибо, Амир, за то, что ты расшевелил людей, для которых воскресенья - день лени и чужие проблемы их не касаются."

Амиша Патель: "Амир Кхан - истинный образец для вдохновения и подражания. Супер-шоу. Оно открывает глаза на такие важные проблемы общества. Снимаю шляпу перед Амиром."

Шекхар Капур: "Satyamev Jayate доказывает то, что ТВ тоже способно стать инструментом для изменений в обществе. Одно то, что человек перестал продвигать Колу и тому подобное, и вместо этого посвятил себя остро-социальным проблемам на ТВ, достойно того, чтобы сказать "Вау, Амир!" Жаль лишь, что Satamev Jayate поддерживается коммерческими рекламами. Такая важная теле-передача должна транслироваться каналами бесплатно, на общественных началах."

Мадхур Бхандаркар: "Отныне телевидение больше не будет зваться ящиком для дураков. Перспективы телевидения расширяются, благодаря Satyamev Jayate".

Кен Гхош: "Амиру вновь это удалось... на сей раз на ТВ. Satyamev Jayate затрагивает душу и открывает глаза на то, что творится вокруг нас."

Прити Зинта: "Смотрю дискуссию Амира Кхана об умерщвлении нерожденных девочек на шоу Satyamev Jayate. Очень ценю эти усилия с его стороны и как Женщина очень ему благодарна!"

rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
 

2 нояб. 2010 г.

Болливуд поздравляет ШРК с 45-летием!

2 ноября 2010

Король Кхан становится на год старше и принимает теплые пожелания от кинобратства.


Дипика Падукон: Шах Рукх Кхан запустил мою карьеру в кино, благодаря Om Shanti Om. Он потрясающий актер и еще более потрясающий человек. Я испытываю безграничное уважение к Шах Рукху. В день его рождения я молюсь за его счастье и успех.

Карина Капур: Он один из моих самых любимых актеров и потрясающий коллега. Я обожаю работать с ним. В детстве я была по уши влюблена в Шах Рукха. И сегодня я молюсь о том, чтобы Бог исполнил его желания... какими бы они ни были.

Женелия Де Суза: Сколько бы мы ни говорили о Шах Рукхе, этого все равно недостаточно. Я поздравляю его с Днем Рождения и уверена, что он здорово проводит время в Берлине. Там, где ШРК, не может быть скучно!

Ритеш Дешмукх: ШРК - один из моих любимейших актеров. Просто находясь рядом с ним, можно учиться чему-то новому бесконечно. Что сказать? Желаю ему еще сто дней рождений...