ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Рам Чаран Тедж (Теджа)*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Рам Чаран Тедж (Теджа)*. Показать все сообщения

1 июн. 2013 г.

Аллу Арджун о фильмах и детях

29 мая 2013

Аллу Арджун, радостно взволнованный перед выходом фильма Iddarammayiltho на экраны 31 мая, говорит, что отцовство в его планы пока не входит. "Мы не спешим," - говорит актер, женившийся два года назад.

Он признается, что они с женой нашли общий язык лишь год назад и добавляет: "Первые 7-8 месяцев нашего брака были сложными, поскольку у нас разное воспитание и происхождение. Нам потребовалось время, чтобы подстроиться под нужды и характер друг друга. Но год назад мы, наконец, обрели гармонию, и с тех пор все идет здорово."

Звезда фильма Vedam даже превратил свою жену в кино-фаната. "Теперь она каждую неделю спрашивает, на какой фильм мы идем в пятницу, и мне приходится остужать ее пыл. Кинотеатры-мультиплексы стали нашим новым местом проведения досуга, так же как рестораны и магазины," - улыбается он.

Рассказывая о своем новом стиле в Iddarammayiltho, он говорит: "Мне помогали пять стилистов и Ашвин, чьей первой работой был мой фильм Arya 2. Теперь он стал очень востребованным стилистом." Не трудно ли ему было работать с Пури Джаганнадхом, который любит каждый раз создавать нечто выходящее за пределы обычных рамок? "Напротив, он облегчил мне работу, потому что является режиссером, понимающим звезд. Мне лишь пришлось выложиться на 100%, но я делаю это во всех своих фильмах," - отвечает Банни. А как бы он оценил актерское исполнение Амалы и Катрин в этом фильме? "Честно, обе проделали отличнейшую работу, хотя я думал, что одна затмит другую."

Несмотря на то, что его двоюродный брат Чаран пытается проложить себе путь в Болливуде, у Банни нет подобных планов. "Болливуд может подождать, потому что у меня нет желания делать многозвездные фильмы. Я возьмусь за фильм на хинди, только если мне предложат нечто совершенно обалденное. А вот Тамилнаду я не прочь покорить. У меня уже имеются поклонники в Керале и Карнатаке, и мне хотелось бы стать общеюжной звездой. Я мечтаю, как однажды за день облечу на вертолете все четыре южноиндийских штата, чтобы прорекламировать свой фильм," - признается он.

газета Deccan Chronicle
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

31 мая 2013 г.

"Я не обучался танцам," - Аллу Арджун

27 мая 2013

Аллу Арджун, чей фильм Iddharammayilatho выходит на мировые экраны 31 мая, перекинулся парой слов об опыте работы со съемочной группой фильма, своем мнении о наградах, современном кино на телугу, своей роли в Yevadu, а также о другом. Вот это интервью с Аллу Арджуном...

- Каким будет Iddharammayilatho?
- В этом фильме я предстану в образе уличного музыканта в Европе. Это крутой развлекательный фильм. Помимо собственно моего героя, весь фильм был сделан очень стильно, и это гламурное лихачество обязательно привлечет зрителя. В картине много свежих элементов.

- Тебе близка тема фильма или же ты снялся в нем лишь из-за режиссера Пури Джаганнадха?
- Мы с Пури уже давно обсуждали сюжет Iddharammayilatho, и мне очень понравилась эта идея. Я сказал ему, что в следующий раз, когда мы будем работать вместе, мы должны взяться именно за эту идею. После этого он снял несколько фильмов, но именно этот фильм материализовался лишь сейчас.

- Ходили пересуды о том, что с самого начала съемок в актерском составе и съемочной группе фильма происходило много перетасовок. Это так?
- Вообще-то, когда мы только-только начали этот проект, никто из технических работников еще не был утвержден. Но Пури решил собрать новую съемочную команду, отстранив старых работников. Это было наше общее решение, поскольку мы хотели, чтобы фильм получился свежим во всех аспектах.

- Твои танцы выглядят по-новому в этом фильме. Тебе ежедневно приходится тренироваться для этих движений?
- У меня нет регулярного графика танцевальной практики. Перед съемками песенного отрывка я репетирую несколько дней.

- Вы с Деви Шри Прасадом всегда создавали супер-выигрышную комбинацию. Он проявляет некую личную заботу о твоих фильмах?
- (Смеется) Не знаю, почему всем так кажется. Наверное, потому, что все наши совместные альбомы стали супер-хитами. Лично я никогда не просил его ни о какой особой мелодии для себя. Мы близкие друзья, и он просто знает, что мне нужно. Со своей стороны я создаю для его музыки лучшее визуальное оформление.

17 авг. 2011 г.

Сердечные откровения. Чат поклонников с Женелией Де Суза

март 2011

Женелия - Привет, ребята! Доброе утро. Очень не терпится початиться со всеми вами. Задавайте свои вопросы и пусть это будет увлекательная беседа!

- Ты снимаешься сейчас в каких-нибудь толливудских фильмах?
- В Толливуде нет, но я снимаюсь в одном южном фильме.

- Привет, Женелия. Не могла бы ты немножко рассказать о своем фильме Velayudam (на тамили)?
- Фильм в процессе съемки и получается очень хорошо. Он должен выйти на экраны летом 2011.

- Поздравляю с получением специальной награды жюри Нанди  за твою восхитительную игру в Katha.
- Спасибо большое. Я получаю эту награду уже во второй раз подряд.

- Привет, Женелия. У тебя есть планы поработать в фильме на языке каннада?
- Сейчас у меня нет фильма на каннада, но если мне предложат что-то стоящее, то почему и нет?

- Каково было работать с Рамом Чараном Теджем?
- Работать с ним было просто замечательно. Больше всего в Раме мне нравится то, что он совершенно не зарывается.

- Ты ожидаешь какие-нибудь релизы в Болливуде в этом году?
- Да. Прежде всего, это It's My Life режиссера Аниса Базми. Во второй половине года у меня намечается ремейк южного фильма Kaakha Kaakha с Джоном Абрахамом и режиссером Нишикантом Каматом.

- Если тебе предоставится шанс сыграть с Салманом Кханом или Шах Рукхом Кханом, кого ты выберешь?

20 февр. 2011 г.

"Я не собираюсь перебираться в Болливуд" - Каджал Агарвал

18 февраля 2011

Каджал Агарвал, лакомство Толливуда, делает перерыв между съемками фильма с Прабхасом в Шамшабаде. Выдержки из интервью...

- Расскажи, как ты получила предложение из Болливуда.
- Мне позвонил Рохит Шетти и сказал, что ему понравилась моя игра в Magadheera. Сначала у меня возникли проблемы со свободными съемочными днями, но в конце концов мы выкроили подходящие даты. Съемки фильма начнутся в марте в Гоа.

- Ты, наверное, с нетерпением ждешь возможности поработать с Аджаем Девганом?
- Да. И вообще, я бы хотела работать с лучшим техперсоналом, лучшими режиссерами и лучшими актерами во всех индустриях. Я хочу поработать со всеми.

- Это твой второй фильм на хинди.
- Я бы сказала, что это мой первый полноценный хинди-фильм. Мне едва исполнилось 14, когда я снялась в эпизодической роли в Kyun... Ho Gaya Na! Моим настоящим дебютом все же был Lakshmi Kalyanam.

13 февр. 2011 г.

Мистер Совершенство, Мистер Эмоциональность – кто в реальности Аллу Арджун?

февраль 2011

Он проживает много жизней – как на экране, так и вне его. За последние несколько лет он вырос как актер и вошел в новую зону в своей карьере. Однако, он другой человек, когда не снимается. Хемант Кумар ведет долгую беседу с Аллу Арджуном о его карьере, отношениях и любви...

“Я не могу найти ничего общего ни с одним из персонажей, которые сыграл по сей день. В реальной жизни я совсем другой человек,” – признается Аллу Арджун. Мы задали ему этот вопрос, чтобы понять психологию актера, который одинаково восхитительно сыграл сверхэмоционального героя в Desamudhuru и предстал в супер-крутом имидже в роли Арьи. И если на экране за тобой закреплен имидж любящего пофлиртовать героя, это еще больше все усложняет, когда как гром средь ясного неба ты вдруг объявляешь о своей женитьбе. Нам не известно точное число разбитых сердец его поклонниц, когда он обручился в ноябре 2010 года, однако совершенно ясно, что для него начался очень волнующий жизненный этап – как на экране, так и вне его.

Он пристально вглядывается в пустынный пейзаж, давя на газ, в то время как его автомобиль мчится по внешней кольцевой дороге Хайдарабада. Это идеальный момент, чтобы разговорить актера, чья жизнь так сильно изменилась со времен его дебюта – фильма К. Рагхавендры Рао Gangotri в 2003 году.”Все изменяется со временем, особенно, когда ты актер. Меняется твоя свобода, образ мышления, меняются приоритеты и финансовое состояние тоже. Даже в эмоциональном плане происходят изменения,” – отвечает он, когда мы спрашиваем, изменился ли он как личность за последние несколько лет.

1 сент. 2010 г.

Лидер нового пути (Рана Даггубати)

июль 2010

Он высок, красив и умен! И благодаря оглушительному успеху фильма Leader, он к тому же доказал, что умеет играть. Рана Даггубати в беседе с Нидаршаной Шармой и Ритикой Самтаней рассказывает о своем феноменальном дебюте Leader, своей любви к актерской игре и о многом другом.

- Прими поздравления. Leader успешно пересек 100-дневную планку в прокате. Каково это ощущение?
- О, конечно же, это здорово, когда первый фильм становится успешным. У меня был необычный дебют. Никаких привычных песен-танцев-драк. Тот факт, что такой фильм как Leader сделал кассовые сборы и стал коммерчески успешным, придает мне решимости. Он открыл для меня новые возможности, благодаря чему мне теперь легче планировать свою будущую карьеру.

- Так что же заставило тебя сняться в Leader?
- Я хотел поучаствовать в создании нового кино. К тому времени я уже занимался разработкой визуальных эффектов и кинопроизводством, поэтому представлял себе, в каком именно фильме хотел бы сняться. К тому же, я убежден в том, что точно так же, как в мире нет двух абсолютно одинаковых людей, фильмы, в которых они снимаются, тоже не должны быть похожи друг на друга.

21 окт. 2009 г.

Аллу Арджун о Parugu

2008 год

Стильная звезда Аллу Арджун занят съемками своего нового фильма Parugu. 8-го апреля звезда справляет свой день рождения, и этот день готовит для него много особенного.
Отрывки из нашей беседы с Аллу Арджуном…

- Итак, что ты можешь сказать о Parugu?
- Это фильм, оставляющий теплые впечатления. 90% фильма завершены, остальные будут досняты в течение недели. Работа по озвучанию и прочие пост-выпускные работы ведутся в быстром темпе. Если все пойдет согласно расписанию, мы будем готовы к выпуску фильма 25-го апреля. Музыка выходит в мой день рождения.

- Как ты собираешься справлять свой день рождения?
- Да я не строил каких-то особых планов. Все будет зависеть от настроения. Поскольку сейчас я снимаюсь в Parugu, это будет важное событие для всех членов съемочного коллектива, так что и отмечать его я буду с ними, хотя мне хотелось бы быть в окружении семьи и друзей. В прошлом я уже отмечал свой день рождения на съемках Aarya. Да и члены моей семьи тоже заняты съемками в разных местах.

- В прошлый раз ты поехал в Бангкок, чтобы отметить день рождения Рам Чарана. В этот раз собирается ли он приехать к тебе?