ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Соха Али Кхан*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Соха Али Кхан*. Показать все сообщения

16 дек. 2019 г.

Шармила Тагор о ролях женщины в жизни на ток-шоу Карины Капур "Чего хотят женщины"

11 декабря 2019
(немного сокращенная и обобщенная версия)

ККК: - Сколько ролей способна выполнить женщина за свою жизнь? Давайте посчитаем вместе: дочь, сестра, друг, подруга, жена, мать, свекровь/теща, бабушка. Я Карина Капур Кхан, и сегодня мы поговорим о различных ролях женщины в жизни на моем шоу "Чего хотят женщины". Моя гостья сегодня - актриса, модель, мать троих детей, пример для подражания для многих, а для меня - свекровь. Дамы и господа, давайте поприветствуем мою первую гостью Второго Сезона - Шармилу Тагор.
Мое почтение. Добро пожаловать на мое шоу.
ШТ: - Здравствуй, красавица.

ККК: - Мы вас ждали.
ШТ: - Ты прекрасно выглядишь.

ККК: - Спасибо, что согласились поделиться своей историей с нашими слушателями. Я волнуюсь, но и в радостном предвкушении. Посмотрим, как у нас все пройдет. Первый вопрос: насколько трудным было для вас справляться и с работой, и с семейной жизнью?
ШТ: - Я решила сократить количество фильмов. Я отказалась от участия в таких лентах, как Khilone, Haathi Mere Saathi, Tere Mere Sapne... можешь себе представить? Таким ролям пришлось сказать "нет". Но сколько можно впихнуть в 24 часа? В те времена к нашей работе относились не с таким пониманием. Мы работали в двойную смену - с 7-ми до 2-х, с 2-х до 10-ти. К тому же над разными фильмами. То есть, это было не столь удобно. И я отказалась работать после 6:30. Как известно, индустрией тогда всецело правили мужчины, и в те годы никто, кроме Шаши Капура и Амитабха Баччана, не приезжал на съемки вовремя. Можно было лишь предложить время: "Сэр, не будете ли вы готовы к 11?" Однако они как ни в чем не бывало, являлись на площадку часам к двум. А мы сидели, ждали при полном макияже, я со своим знаменитым пышным начесом и т. п. Нам все же повезло, что у нас хотя бы были помощницы. Только вот кто думал о тех помощницах? Она ведь тоже оставляет детей и идет на работу. Кто позаботится о них? К сожалению, у нас нет мужчин, заботящихся о доме, пока жена на работе. А иначе все было бы намного легче. Но, к сожалению, всю ответственность заботы о детях общество возложило на женщин. Если женщина оставляет ребенка и уходит на работу, она - плохая женщина. А мы все хотим быть хорошими женщинами, не так ли?

22 окт. 2010 г.

Рахул Дев - каково быть отцом-одиночкой

май 2010



Болливуд полон людей, предпочитающих безопасный нейтралитет. Помимо этого мы уже привыкли ко всем этим “нет”, “ну что вы”, “нет-нет” и т. п. Поэтому всегда приятно поговорить с искренним человеком, не боящимся называть вещи своими именами, и с тем, у кого существует свое определенное мнение по каждому вопросу... мы любим таких людей. Именно по этой причине Рахул Дев выделяется из толпы.

Прежде всего, он оказывается вовсе не таким напыщенным, каким его представляют, и совсем не таким разговорчивым, каким кажется. Но Рахул смекалист и честен. Он умен и способен быстро взвесить все “за” и “против”, предсказать исход и знает, что именно говорить и когда. Короче, он чувствует собеседника и подстраивается под него. Таково мое личное наблюдение, пока Рахул рассказывает о своей работе, покойной жене Рине и милом сынишке Сидханте.