ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Видья Балан. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Видья Балан. Показать все сообщения

7 июл. 2015 г.

"Известно ли вам?" (южноиндийское кино)

без даты

- Первым бизнес-начинанием молодой звезды Молливуда Дулкара Салмана был веб-портал по продаже автомобилей.

- Каджал Агарвал очень боится собак с тех пор, как в детстве была покусана собакой. Она также испытывает страх перед птицами, особенно голубями.

- Приянка Чопра дебютировала в Колливуде с лентой Thamizhan (2002). В Толливуде ее дебютом должен был стать Apuroopam (2005), однако фильм так и не досняли.

 - НТР-младший - великолепный танцор классического стиля кучипуди. Актер выступал на различных танцевальных шоу по всему штату Андхра Прадеш и выиграл множество наград.

- Несмотря на то, что первым вышедшим на экраны фильмом Маммутти был Vilkanundu Swapnangal, он не был его дебютным фильмом. На самом деле он сыграл свою первую роль в ленте Devalokam режиссера М. Т. Васудевана Наира. Однако фильм так и не вышел на экраны.

- На заре своей карьеры болливудская звезда Видья Балан должна была сыграть главную женскую роль в фильме Chakram с Моханлалом, и в последствие она подписала еще двенадцать контрактов на участие в фильмах на языке малаялам. Однако из-за технических проблем фильм отложили в долгий ящик. То, что фильм с участием Моханлала был отложен, стало неслыханным событием в Молливуде, и продюсеры обвинили ее в том, что она "сглазила" проект. Про нее стали говорить, будто бы она "приносит несчастье" и заменили другими актрисами во всех ее фильмах. 

16 мая 2014 г.

Блиц-опрос "На что вы потратили свой первый гонорар?"

апрель 2014

Нарезка из разных выпусков теле-шоу Анупамы Чопры "Передний ряд", посвященная двухлетию передачи. Вопрос: "На что вы потратили свой первый гонорар?"

Алия Бхатт: - Я купила сумку.

Фархан Ахтар: - Скорее всего, угостил друзей по рюмочке в баре. Это все, на что хватило моего первого гонорара.

Видья Балан: - Серьги для сестры.

Рандип Худа: - Кажется, я сохранил тот чек в рамочке на память. Даже не обналичил его. Надо было. Сейчас уже поздно, да?

Шилпа Шетти: - Помню, я купила себе ремень от Версаче. Это была первая купленная мною дизайнерская вещь.

Санджай Мишра: - Кассету "Пинк Флойд".

Имтиаз Али: - Ну, гонорар был настолько мал, что мне пришлось потратить его весь на оплату съемного жилья.

Боман Ирани: - Часть пошла на то, чтобы купить цепочку для моей будущей жены, хотя в то время в поле зрения еще не было ни жены, ни подруги. А часть - в накопление для фотоаппарата, который я купил 7-8 лет спустя.

Вивек Оберой: - Помню, я размышлял о том, во что вложить эту сумму, когда встретил маленькую девочку по имени Пуджа. Ей срочно требовалась операция на сердце - проблема с сердечным клапаном. И я решил, что именно она станет моим первым вложением денег.

17 авг. 2011 г.

Женщина навсегда... (Видья Балан)

январь 2011

Она способна убить своей улыбкой и ранить взглядом... Такова Видья Балан. Девочка, женщина и чистое колдовство...
Журнал Filmfare проникает в мозг и душу любимицы шоу-города...

"Разумеется, одинокие женщины более сексуальны. Взгляните на меня. По-моему, в той ауре ожидания, обволакивающей одинокую женщину, есть нечто особенное. И жизнь полна возможностей."

"У меня нет никакой интимной жизни. Мне так неловко. И вокруг меня полно людей, желающих выступить в роли свахи, а все равно ничего не получается. Так мы и живем: я и мое одиночество."

9 мая 2008 г.

Когда Видья была толстой и непопулярной

апрель 2008

«Будучи ребенком, я была, на мой взгляд, не просто полной – я была необъятной! Я не могла оторвать свой зад от дивана, чтобы выйти на улицу и поиграть. А если моя мама все же выставляла меня на улицу, то я отказывалась от своей очереди, потому что просто не могла бежать и догонять кого-то. И тогда моя очередь длилась целую неделю! В школе тоже я находила отговорку на каждом уроке физкультуры. Я выучила слово «аппендицит» откуда-то и использовала его каждый раз, когда мне надо было освободить себя от игр.

Я была бы счастлива просто сидеть и есть. Мама пыталась заставить меня читать, но в детстве я ненавидела книги. Каждый раз, когда она просила меня почитать книгу, я начинала читать очень громко; маму, наконец, это раздражало, и она просила меня перестать. Я была совсем не из тех, кому нравится быть вне дома. Позже я начала запоем смотреть телевизор. И только подростком я начала читать. Училась я выше среднего и очень преуспевала в предметах, которые мне нравились. К предметам же, которые мне не нравились, я была равнодушна. Я терпеть не могла уроки по вязанию и шитью. Мне это никогда не давалось. Я не умела готовить. Мне просто никогда это все не нравилось. Я и сейчас не умею; если вы попросите меня приготовить чашку чая, упаси вас Бог!

Я всегда примерно вела себя в классе. Наверное, я была большой занудой. Я писала имена учеников на доске, даже когда они просто перешептывались в классе. Однажды, получилось так, что я написала на доске имена всех учеников!»

Журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com