ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Сиддхартх Мальхотра (режиссер)*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Сиддхартх Мальхотра (режиссер)*. Показать все сообщения

14 апр. 2012 г.

Интервью Комала Нахты с Имраном Кханом и Кариной Капур на теле-программе Bollywood Business

февраль 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Комал: - Я звал вас на шоу по-отдельности, но вы отказались.
Имран: - Ну, раз мы проводим рекламную кампанию такому фильму, то должны делать это вместе. Это фильм об отношениях.

К: - Судя по трейлерам фильма, вы неплохо повеселились на съемках.
И: - Я верю в то, что если хочешь делать хорошую работу, то нужно ей наслаждаться и работать с хорошими людьми.

К: - А Карина хорошая?
И: - Очень хорошая.
Карина: - Очень хорошая.
И: - Как я уже рассказывал в паре интервью, в первый день съемок я немного нервничал. Я не знал, какой она будет - будет ли мила со мной или нет. Но при встрече с ней понял, что она очень простая, без заморочек. И она не тратит время на пустяки.

К: - Карина, ты работала с Шах Рукхом Кханом, с Амиром Кханом, с Салманом Кханом. Остался один Кхан - Имран. Так каково было работать с этим Кханом?
Ка: - В 2011 году я поработала, наверное, со всеми героями, кому за 40. И я рада, что 2012 год начался с очень свежей ноты. Он - самый молодой из Кханов. С Амиром у нас великолепные отношения - как на экране, так и вне его. И я надеюсь, поскольку Имран из той же семьи, некая удача распространится и на Ek Main Aur Ekk Tu. Та же удача, которая сработала с 3 Idiots.

К: - Что отличает этого Кхана от других Кханов?
Ка: - Мне кажется, Имран очень некиношный как личность. Совсем не такой, какими бывают герои фильмов на хинди. Он не зациклен на себе. Другие находятся в постоянном соперничестве даже с героинями. Имран же кажется абсолютно обычным, непритязательным, простым. Он очень похож в этом на Саифа - нетипичный болливудский герой.

К: - Ты сам по себе такой или сознательно сделал себя таким?
И: - Я не воспринимаю себя слишком серьезно. Мне кажется если пыжиться и строить из себя кого-то, то люди начнут смеяться над тобой. А если шутить над самим собой, то им не останется над чем смеяться. Мы работаем в сфере развлечения, здесь нельзя быть слишком серьезным. Не нужно забывать, что если люди нас любят, то это из-за нашей работы, из-за фильмов, которые мы делаем, а не потому, что мы такие прекрасные люди. Во мне есть масса всего, что, возможно, не понравилось бы людям, узнай они меня лично. Однако, если им нравится моя работа, то они станут моими фанатами. Вот что нужно помнить.