ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Санджив Кумар*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Санджив Кумар*. Показать все сообщения

21 июл. 2015 г.

Моушуми Чаттерджи о коллегах: "Санджив Кумар обращался со мной, как с ребенком"

2 июня 2015

"Если Дхармендра видел меня стоящей в одиночестве на вечеринке, он говорил: "Где твой муж? Иди и встань рядом с ним."
"Я частенько играла с сыном Винода Кханны Рахулом и нянчилась с Акшаем."
"Шаши Капура я звала "дядей" поначалу. Однако, когда мы снимались в Anari, он попросил меня не называть его так, потому что мы снимали романтическую песню, и вокруг нас были фанаты."
Моушуми Чаттерджи с теплотой вспоминает своих партнеров-суперзвезд.

Моушуми Чаттерджи дала нам прекрасную возможность заглянуть в ее жизнь, рассказав о своих фильмах, знаменитом свекре Хеманте Кумаре и своей личной жизни (см. первую часть). Во второй части этого увлекательного интервью с актрисой, она открывает удивительные детали о своих звездных коллегах и ее отношениях с ними. Пэтси Н внимательно ее слушает...

"Мой муж Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, оставляя нас нянчиться с Акшаем."
Я очень близко знала Винода Кханну и его семью. Вообще-то моим первым контрактом на хинди-фильм был Kuchhe Dhaage c Винодом Кханной. Просто Anuraag вышел на экраны первым.

Я была близкой подругой первой жены Винода Гитанджали. Я частенько целыми днями играла с их сыном Рахулом. Бабу и Винод Кханна уходили на вечеринки, а мы нянчились с Акшаем. Гитанджали была очень любящей и восхитительно красивой. Мне так нравилось, как она накладывает макияж. Это было для меня новинкой.

Мне также нравилась его вторая жена Кавита. Когда я снималась в Nishchaay, она присылала еду для меня - точно так же, как это делала Гитанджали. Я считаю их членами своей семьи.

Когда я, бывало, подходила и заговаривала с кем-либо на вечеринке, Винод Кханна отчитывал меня: "Зачем тебе нужно было вставать и начинать разговор? Пусть они сами подошли бы к тебе." Те, кто заботятся о тебе, имеют право и отругать иногда.

2 июл. 2015 г.

Моушуми Чаттерджи: "Я всегда была суперзвездой"

28 мая 2015

"Меня выкидывали из многих фильмов. Я не желала идти на компромисс, жертвуя самоуважением."
"Я родилась в доме со всеми удобствами. У меня была машина, слуги. Я вышла замуж и жила в очень обеспеченной семье. Так что у меня не было нужды идти на сделки с совестью."
"У меня никогда не было амбиций стать Номером 1."
Моушуми Чаттерджи, одна из крупнейших звезд своего времени, позволяет нам заглянуть в ее жизнь.

Моушуми Чаттерджи имеет много сходства со своим заводным персонажем из фильма Piku. Она откровенно рассказывает о своей жизни и фильмах, часто смеется и от нее исходит располагающая энергия.

У нее большая квартира на последнем этаже здания в шикарном районе Кхар в пригороде Мумбая. Здание возвышается на том самом месте, где раньше располагались дом и записывающая студия ее свекра Хеманты Кумара. Моушуми живет со своим мужем Джаянтой, дочерью Мегхой и собакой Додо.

Одетая в широкие ситцевые штаны и футболку, без косметики на лице, Моушуми, вероятно, самая непритязательная суперзвезда из всех, с которыми можно встретиться. В этой первой части оживленной беседы Моушуми рассказывает Пэтси Н., какая она в реальной жизни.

"Мне пришлось накладывать толстый слой грима для Balika Badhu, тогда как играть порой было нечего. Мне было это ненавистно."
Мой дед был судьей при британском правлении.Отец служил в армии, а затем работал в железнодорожной компании. Около моей школы располагались дом и студия режиссера Таруна Мазумдара. Он предложил мне фильм, но отец сказал "нет". Позже папу переубедила жена Таруна Сандья Рой. Она сказала, что они давно вынашивают сценарий фильма Balika Badhu, и я, по их мнению, идеально подходила на эту роль.

Сандья Рой заплатила отцу тысячу или две тысячи рупий за фильм, однако он вернул их, сказав: "Забери деньги - они тебе понадобятся, чтобы баловать ее". Во время съемок я, наверное, выводила их из себя, потому что Тарун Мазумдар сказал: "Оставьте то, что уже отсняли. Я сожгу все пленки. Не хочу больше снимать этот фильм." Если бы не Сандья Рой, Balika Badhu так и не был бы доснят.

Мне приходилось накладывать толстый слой грима, тогда как играть порой было нечего. Так что мне это было ненавистно. Я была всего-навсего ребенком, училась в пятом классе, когда снималась в этом фильме. Они хотели, чтобы я выглядела, как подросток, поэтому одевали меня в узкую блузку и сари. Мне было неудобно, и я делала это очень неохотно. Дважды я сбегала из гримерной.

16 авг. 2013 г.

Ракхи Гульзар о коллегах-мужчинах

15 августа 2013

Ракхи, актриса прошлых лет, отмечает свое 66-летие 15 августа и рассказывает о своих коллегах-мужчинах.

Амитабх Баччан
Я знаю Амитабха еще с тех пор, как он снимался у Сунила Датта в фильме Reshma Aur Shera. Вместе мы снялись в несметном количестве фильмов. У меня сложились особые отношения с ним.

Мне известна задорная и веселая сторона Амитабха, которую он скрывает от посторонних глаз. Он очень забавный, большой шалун и часто устраивает розыгрыши. Я всегда восхищалась актерским талантом Дилипа Кумара и Раджеша Кханны, однако с Амитабхом у меня сложилась особая теплая привязанность. Большинство наших совместных фильмов было о противостоянии, нежели о любовных отношениях.

Он постоянно тайком репетировал свои сцены, потому что вечно играл персонажей с чертами характера, которых не имел в реальной жизни. Он играл Сердитого Молодого Человека, однако на самом деле гнев был ему чужд. А я наоборот - очень вспыльчивая, и любая гневная роль дается мне легко. Если меня просили петь, танцевать и изображать любовь на экране, я просто цепенела от ужаса.

Шаши Капур
Я до смерти боялась работать с Шаши Капуром - точно так же, как боялась работы с Праном и К. Н. Сингхом (смеется). Нет, серьезно, я просто преклонялась перед Шаши Капуром. Именно от него я научилась самодисциплине и пунктуальности.

Во время съемок нашего первого совместного фильма Sharmilee он прибывал на площадку в 7 утра, хотя я жила намного ближе. Режисер Самир Гангули отличался мягкостью, поэтому Шаши-джи взял на себя роль босса на съемочной площадке. Однажды он подошел ко мне и заявил: "Ракхи, если тебя не будет тут к семи часам утра, то твои вещички упакуют и отправят тебя прямиком обратно, в Бенгалию." Я так перепугалась, что после этого никогда не опаздывала. Я приезжала на студию раньше уборщиков.

27 нояб. 2011 г.

Акшай Кумар на шоу Прити Зинты Up Close and Personal with PZ


      1 октября 2011 
(немного сокращенная и обобщенная версия)
     
Акшай: - (дарит Прити букет красных роз, она вынимает один цветок) А зачем ты один цветок вытащила?
      Прити: - Потому что я решила, что он будет у меня в руках. А то если весь букет буду держать, это, наверное, по-идиотски будет смотреться? 
      Акшай: - На самом деле, это мне не надо было тащить целый сад. Нужно было принести один цветок. Только не слишком ли романтично было бы явиться с одним цветком?
      Прити: - Ты так думаешь? Нет-нет, дружище, для меня не бывает слишком много романтики. 
      Акшай: - Ну тогда ладно.
      Прити: - Спасибо, что пришел на мое шоу. Я также хочу поблагодарить Твинкл. Когда я не могла найти тебя и названивала тысяче человек: “Где Акки? Где Акки?”, то, наконец, позвонила Твинкл, и она ответила, что ты в Китае! 
      Акшай: - Сначала я был в Риме, потом поехал в Китай.
      Прити: - Много путешествуешь в последние дни?
      Акшай: - У меня же отпуск был...
      Прити: - Отпуск?! Ты что ли и в отпуске бываешь?
      Акшай: - Почему нет?
      Прити: - С каких это пор?
      Акшай: - С тех пор как родился мой сын, примерно, последние четыре-пять лет я беру отпуск.

12 авг. 2011 г.

"Все мы были специально рождены, чтобы сделать Sholay", - Хема Малини

12 августа 2011

Хема Малини почти готова возродить карьеру дочки Иши Деол своей режиссерской работой Tell Me Oh Khuda, и она предпринимает все возможное, чтобы обеспечить успех возвращению своей дочери на экраны.

Она даже заполучила своего нынешнего фаворита Салмана Кхана для короткой роли в своем фильме и очень тронута его добротой. В непринужденной беседе она говорит о щедром Кхане, реалити-шоу, Каришме Капур в ремейке Satta Pe Satta, выступлении на сцене Дхарама и многом другом.

О работе с Салманом
"Салман Кхан - человек с очень большим сердцем. С его стороны было так любезно сыграть роль в моем фильме. И хотя это маленькая роль - он появится в качестве спецприглашенного в роли друга Иши - с его стороны это был великий жест. Я так рада, что он в составе нашего фильма."

О появлении на шоу Шатругхана
"Мы с Дхарамом-джи приняли участие в шоу Шатругхана Синхи Ke Bani Crorepati. Это произошло по настоянию Шатругхана-джи. Изначально планировалось, что мы оба сядем отвечать на вопросы, но потом получилось так, что только я села на место участника, а Дхарам-джи остался помогать. Для меня это было внове."

11 июн. 2011 г.

Тот первый раз. Звезды о своей первой кинолюбви.

июнь 1999

Первые впечатления обычно самые глубокие. Помните свой первый поход в кино? Первый в жизни увиденный фильм? Кто-то прекрасно запомнил свою первую экскурсию в кино, у кого-то воспоминания потускнели, а другие вообще не в состоянии прокрутить назад первые экранные впечатления. Filmfare произвел опрос среди звезд об их первом знакомстве с кино.

Акшай Кханна: "Superman - это первый фильм, который я запомнил. Там были потрясающие спецэффекты. Я смотрел фильм и тоже хотел летать. Да я до сих пор хочу."

Саиф Али Кхан: "Это был телефильм по каналу Doordarshan. Они вечно крутили жуткую ерунду и нисколько не изменились с тех пор. Однако тот фильм был о женщине, которая умирает. На меня это подействовало крайне угнетающе. Позже, я, конечно, был впечатлен Sholay и фильмами Клинта Иствуда. Мне хотелось повторить все трюки, увиденные на экране. Но, ясно дело, вскоре до меня дошло, что я вряд ли дотяну до шести футов четырех дюймов, поэтому я выбрал иные роли."

Ритик Рошан: "Superman. Это был первый фильм, который свел меня с ума. Еще до конца фильма я уже решил, что хочу летать. Помню, как молил Бога: "Пожалуйста, сделай так, чтобы я научился летать!"

Санджай Капур: "Deewar был одним из первых увиденных мной фильмов. Идея, сюжет, да и вообще все - весь фильм в целом - заставил меня сидеть, как на иголках. Я просто влюбился в игру Амитабха Баччана. Наверное, осознанное решение стать актером пришло ко мне именно после просмотра Deewar. Думаю, мне пока рановато браться за подобную роль. Но в будущем - почему бы и нет?"