ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Сонам Наир. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Сонам Наир. Показать все сообщения

19 мая 2013 г.

Сонам Наир, Рия Видж и Дивья Датта на теле-программе Комала Нахты Bollywood Business

май 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Комал: - Друзья, сегодня в нашей студии "три девицы". Да, именно так, потому что речь пойдет о фильме про девушку, и создан он тоже девушкой... хотя и не только для девушек - этот фильм и для парней, для мужчин. Поприветствуйте команду фильма Gippi - режиссера-дебютантку Сонам Наир и двух актрис фильма - Рию Видж и Дивью Датта!
Добро пожаловать на передачу!
Сонам, Рия и Дивья: - Спасибо!

Комал: - Сонам, как тебе пришла идея создания фильма? Ведь обычно режиссеры-дебютанты не хотят рисковать и пытаются подстраховаться со своим первым фильмом, выбирая для начала что-то привычное: герой, героиня, любовная история... Но ты выбрала совершенно новую тему.
Сонам: - Возможно, если бы я выбрала нечто привычное, я бы не стала режиссером так скоро. Я думаю, именно потому, что тема моего фильма была нова и немного рискованна, Каран Джохар обратил на нее внимание. Так что мне это сыграло лишь на руку. К тому же в моей жизни все равно не было никакой особенной истории любви, о которой можно было бы снять фильм (все смеются).

Комал: - Рия, тебя уже все любят - рекламный ролик фильма всем понравился. А ты сама себя любишь?
Рия: - Да. Этому я научилась, благодаря именно этому фильму - мы должны любить себя. И уверена, что все это поймут, посмотрев фильм. Никто не лучше - все такие же придурки, как и ты сам (все смеются).

Комал: - Ах вот что Сонам внушила это тебе во время съемок фильма!
Рия: - Сонам очень помогла мне не только с фильмом, но и в жизни. Я осознала, что все мы и вправду равны.

Комал: - Ты нервничала, работая с такой великолепной актрисой, как Дивья Датта?
Рия: - Нет-нет, я многому научилась у нее. Но на нашей съемочной площадке не было старших или младших. По поводу любых сомнений и вопросов мы шли к Сонам. Но с Дивьей было очень здорово работать, она так вжилась в свой персонаж.
Дивья: - Это было весело. Для меня это тоже стало огромным опытом, из которого я почерпнула много полезного для себя. Сонам предоставила нам полную свободу - можно было прыгать, беситься и дурачиться, словно у себя дома. Поэтому мы обе просто отрывались по полной, и это я многому научилась у нее (показывает на Рию). Думаю, наше веселье и сумасшествие видно на экране.

Комал: - Сонам, это твой рабочий стиль - предоставлять полную свободу актерам или ты выбрала такой подход именно для этого фильма?
Сонам: - Ну, пока что это мой единственный фильм, но я хотела, чтобы каждый хорошо провел время на съемочной пощадке. Это забавный фильм, поэтому я стремилась к тому, чтобы на экране это смотрелось искренне. Поэтому мы все веселились, танцевали... я включала музыку за пол-часа до съемок, и мы просто танцевали вместе со всей съемочной группой. Таким образом создавалось нужное настроение. Это было весело. Думаю, я буду делать то же самое и для других своих фильмов.
Дивья: - Я лишь хочу добавить, что Сонам тем не менее добивалась от нас именно того, что хотела видеть. Она использовала разные приемы, но в конце концов получалось именно то, что было изначально прописано в сценарии. И это здорово.