Болливуд прощается с Дилипом Кумаром

7 июля 2021

Легендарный актер Дилип Кумар скончался сегодня утром в возрасте 98 лет. С 30 июня он находился в больнице Хиндужда в Мумбае. У актера осталась жена - бывшая актриса - Сайра Бану. Похороны актера состоятся с государственными почестями сегодня около пяти часов вечера на мусульманском кладбище Джуху. 

Многие коллеги Дилипа Кумара по киноцеху поспешили выразить свои соболезнования через соцсети и в телефонной беседе с представителями СМИ. Амитабх Баччан сравнил уход звезды с закатом целой эпохи: "Вся история индийского кино будет поделена на "до Дилипа Кумара" и "после Дилипа Кумара". Также он выразил соболезнования Сайре Бану, которую сравнил с Флоренс Найтингейл и отметил, что она "заботилась о нем так преданно, что не обращала внимания на состояние своего собственного здоровья." "Господи, дай Сайре сил пережить эту потерю," - написал он на Твиттере.

Вахида Рехман, партнерша Дилипа Кумара по пяти фильмам, выразила печаль в связи с кончиной актера, однако философски заметила, что "такова жизнь и с этим ничего не поделать." Она признала, что "это было ожидаемо. Он мучился уже долгое время." Она назвала его "прекрасным актером" и "огромной звездой", а также пустилась в воспоминания: "Он глубоко прочувствовал свои роли. В трагических сценах он был убедителен, не произнося ни слова. Он умел прекрасно выражать боль на экране. В то же время, ему удавались и комедийные эпизоды." Актриса также сказала, что по великому актеру "будет скучать вся страна."

Другая партнерша Дилипа Кумара Ракхи Гульзар подтвердила, что актер "сильно страдал" и в течение многих последних лет "испытывал боль". И хотя она очень опечалена новостью о смерти актера, "он наконец покоится с миром." "Мне так жаль Сайру-джи," - добавила она, - "ведь она осталась совсем одна."

Анупам Кхер опубликовал на Твиттере: "Легенды живут вечно! Частичка Дилипа Кумара есть и навсегда останется в каждом индийском актере на много поколений вперед!" Шахид Капур выразил похожую мысль, написав "Мы - всего лишь версии вас, Дилип-сааб. Каждый из актеров восхищенно изучал вас, пытаясь понять, как вам удавалось все это. Вы были настолько близки к совершенству, насколько это вообще возможно."

Мадхури Дикшит назвала актера тем, кто "в одиночку меняет настоящее и пишет историю." Кинодеятель и политик Хема Малини выразилась, что "индийское кино лишилось своего последнего столпа сегодня", а также провела параллели между своим фильмом Seeta Aur Geeta и фильмом с участием Дилипа Кумара Ram Aur Shyam, которые имели схожие сюжеты с двойной ролью. "Когда мне предложили сниматься в этом фильме, я опасалась, что меня начнут сравнивать с Дилипом-джи", - призналась она.

Салман Кхан назвал усопшего "лучшим актером, которого когда-либо видело или увидит индийское кино", тогда как многие другие актеры и кинодеятели выразили схожие мысли, обращаясь к Дилипу Кумару, как к величайшему из индийских актеров, примеру для подражания и вехе в истории кинематографа. Камал Хасан в своем твите указал и на тот факт, что актер "являлся мостом, примиряющим Индию и Пакистан."

Соболезнования продолжают поступать не только из шоубизнеса, но и от политиков, людей искусства и поклонников актера как в Индии, так и за ее пределами. 

TOI/ET  и другие онлайн-источники

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Закулисные истории: съемки песен, часть 3

без даты

Pyar Kiya Toh Darna Kya - Mughal-E-Azam

БР Кхедкар (скульптор): "Мадхубала не умела кружиться в стиле катхак, а это было одним из ключевых движений в ее знаменитом танце при дворе имератора Акбара. Режиссер фильма К. Асиф распорядился изготовить маску-копию ее лица. Я работал по ее фотографиям, а потом она сама пришла, чтобы позировать мне. Сначала мы создали скульптуру из папье-маше. Рядом со студией находилась фабрика, где изготавливали воздушные шары. Я сделал слепок со скульптуры Мадхубалы, который потом принес на фабрику, и мы залили его расплавленной резиной. На следующий день профессионального танцора-мужчину Лакшми Нараяна нарядили в костюм Мадхубалы, надели маску, сделали грим, и он выполнил все те движения в танце, которые не удавались ей. Все очень хвалили меня за проделанную работу, поэтому я также создал маску Дилипа Кумара. Когда ее надел массовочный актер, К. Асиф выходил из своего офиса, увидел это и спросил: "Почему Дилип-сааб здесь? У него же нет съемок на сегодня."

Aaj Rapat Jaaye - Namak Halal
Амитабх Баччан: "Смита Патиль, будучи актрисой серьезного кино, никогда прежде не снималась в подобных танцах под дождем, и после первого дня съемок она проплакала всю ночь, переживая за реакцию своих поклонников на такую смену имиджа. Я понял причину ее подавленного состояния на следующий день и убедил ее, что песня действительно требуется по сценарию."

Pyar Hua Ikraar Hua - Shree 420
Риши Капур: "Это был мой самый первый раз перед камерой. Мы - я и мои старшие брат и сестра - должны были пройти по улице под дождем. Я был совсем маленьким, и каждый раз, когда включали дождь, я начинал плакать. Сцена никак не удавалась из-за меня. Тогда Наргис-джи пообещала мне шоколадку, если я не буду плакать в кадре. Этот подкуп сработал, и таким образом состоялся мой дебют в кино."

Шахид Капур: завидный жених, свободен, с сексуальным телом и улыбкой, разящей наповал

июль 2014

Осторожно: впереди горячая штучка! Он - объект фантазий каждой женщины и зависти каждого мужчины. Он свободен, у него сексуальное тело и улыбка, разящая наповал. Шахид Капур - полный набор лучших качеств. Ипшита Гуха учиняет ему допрос с пристрастием о тычинках, пестиках и девицах...

- Каково в твоем представлении идеальное свидание?
- Я не тот, кто должен решать, что такое "идеальное" свидание; это должно быть прерогативой девушки. Мужчине всегда следует интересоваться у девушки, чем бы ей хотелось заняться. Разумеется, свидание должно быть с кем-то, кто тебе нравится и предпочтительно в романтическом месте. Если ей нравится тихая прогулка по пляжу, это очень романтично. Или же можно повести ее в ее любимый ресторан. Хорошая музыка тоже обязательна. А еще, я считаю, важно вести настоящую содержательную беседу. Все это - необходимые составляющие идеального свидания.

- Что в женщине привлекает твое внимание прежде всего?
- Пожалуй, разные женщины привлекают внимание по-разному. Не могу назвать какую-то конкретную черту, на которую я обращаю внимание.

- Каких женщин ты предпочитаешь - худых или с пышными формами?
- Мне не нравятся худышки. Но при этом хотелось бы добавить, что во всем нужна мера. Не слишком худая, но и не слишком пышная - вот мой критерий.

- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Я убежден, что с первого взгляда бывает сильное увлечение или влюбленность. Любовь - это, пожалуй, слишком сильное чувство.

- Какой самый странный комплимент ты получал от девушки?
- Одна девушка сказала как-то, что ей очень нравятся мои зубы. Я очень удивился, потому что зубы у меня отвратительные и кривые. Но она убеждала меня в обратном, и мне показалось это странным.

Откровенные вопросы от Омара Куреши - Шахид Капур

сентябрь 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- В каком возрасте ты впервые посмотрел порно?
- Это было так давно, что я уже не помню.

- То есть, потом ты перестал смотреть?
- А разве кто-нибудь когда-нибудь переставал смотреть порно после того, как уже увидел?

- Какой была наихудшая отговорка, которую ты использовал, чтобы отделаться от девушки?
- (Жестом показывает, будто говорит по телефону) "Все линии связи на данном направлении заняты". Однажды я на самом деле произнес эту фразу.

- Если бы ты был невидимкой, за кем из девушек ты хотел бы подсмотреть в душе?
- Всего лишь смотреть? Какая напрасная трата сверхъестественных способностей! (Думает) Ну, кого? Дружище, у тебя слишком откровенный спецвыпуск (смеется). По-моему, Скарлетт Йоханссон очень сексуальна. Пусть будет она.

- Как мужчину, тебя больше зажигают ноги или бюст?
- Я люблю женщин целиком.

- Ты когда-нибудь позволял себе интимное проявление чувств в публичном месте?
- Разумеется. Конечно, переходить определенные границы проявления чувств на публике не всегда комфортно, однако бывают моменты, когда ощущаешь особый прилив эмоций - и тогда вполне можно позволить себе выразить их. Почему нет?

- Твоя неисполненная фантазия?
- Неисполненная? (Думает) Вообще-то большинство из них я уже исполнил. В этом плане я вполне удовлетворен, жалоб нет.

- Сложно ли разговаривать с горячей красоткой, при этом смотря ей лишь в глаза и не позволяя взгляду "разгуляться"?
- На самом деле вовсе не сложно. Тем более, если хочешь добиться ее внимания - смотри ТОЛЬКО в глаза.

- У тебя когда-нибудь был опыт случайного или неслучайного интимного подглядывания?
- Вроде бы нет.

- А за тобой никто не подглядывал в душе?
- Ну, даже если подглядывал, то мне ведь об этом неизвестно. По-твоему, мне должны были громко сообщить "Эй, я тут за тобой подглядываю!" (смеется)

Когда ты в последний раз... (Шахид Капур)

июнь 2013

Когда ты в последний раз...

- ... читал хорошую книгу?
- Не обольщайтесь тем, что я ношу с собой книгу. Я вовсе не читатель. Выглядит так, что я словно бы читаю эту книгу, а на деле у меня так и не нашлось на нее времени!

-... чувствовал наплыв эмоций, слушая песню?
- Это случается постоянно. Вдруг слышишь какую-то щемящую песню по радио... по-моему, все мы порой пускаемся в воспоминания о грустных моментах жизни.

- ... был до смерти смущен?
- Вообще-то, скажу вам вот что: меня отнюдь не легко смутить. Попробуйте сами!

- ... безнадежно влюблялся?
- Я не верю в любовь с первого взгляда и все такое... Я не верю, что можно просто влюбиться ни с того, ни с сего... Это чувство должно постепенно нарастать, превращаясь в прекрасную связь и, Бог его знает, со мной такого уже давно не было!

- ... оказался в неловкой ситуации из-за фаната (фанатки)?
- Они совершают такие чудесные поступки... Как можно чувствовать себя неловко? Согласен, порой их письма и все такое становятся черезчур эмоциональными и навязчивыми, но так проявляется их любовь.

- ... ощущал смятение в сердце после встречи с поклонником (поклонницей)?
- Каждая встреча с фанатами согревает сердце. Представьте, каково это - глаза незнакомого вам человека вспыхивают радостью при виде вас.

-... поддался искушению?
- Вы говорите так, что тут же хочется сказать нет и убежать подальше! А с другой стороны, искушения ведь бывают разного типа... особенно если они невинные - я даже не пытаюсь противиться им.

- ... чувствовал влечение к женщине?
- Нелегко сказать. Лично я люблю женщин с красивыми глазами... а индийские женщины известны своими красивыми глазами... то есть, вы понимаете в чем тут дилемма?

- ... мучался от одиночества?
- Вообще, было время, когда я совсем не мог оставаться наедине с собой - даже на час, однако теперь я нахожу в этом кайф. Время, потраченное лишь на себя, необходимо для душевного равновесия. 

- ... читал какую-то мерзость о себе?
- Это происходит чаще, чем я могу упомнить, но мне все равно - я просто блокирую этот негатив! Честно, на этом вообще не стоит заморачиваться...

журнал Cine Blitz 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Шахид Капур на ток-шоу Шилы, Шагун и Минакши

2011 (немного сокращенная и обобщенная версия)

- Как продвигается твой Mausam?
- Пока что замечательно. На него ушли полтора года моей жизни, мой отец - режиссер, и это особенный фильм для меня. Я очень горжусь тем, что мне выпал шанс работать со своим отцом. И, пожалуй, над этим фильмом я работал с наибольшей отдачей. Так что мои ожидания от него так же высоки.

- Ты сам убедил своего отца режиссировать фильм?
- Да, я давно приставал к нему с просьбами сделать фильм вместе, потому что считаю его одним из лучших артистов этой страны. Я хотел поучиться у него. Сидеть дома и вести разговоры - это одно, а работать вместе на съемочной площадке - совсем другое. Мне хотелось пообщаться с ним на профессиональном уровне.

- Он был для тебя отцом и режиссером одновременно. Не было ли каких-нибудь стычек?
- Нет, когда мы начали работать вместе, мы поняли, что на профессиональном уровне наши взгляды сходятся. До того мы были не очень знакомы с манерой работать друг друга. Теперь же мы выяснили, что наш стиль работы схож - это и плюс, и минус.

- Это ты предложил Сонам?
- Что я предложил Сонам?

- Предложил ее на роль.
- Да нет, мы обсуждали, но я ее не продвигал. Мы оба решили, что она больше всех подходит на эту роль. Посмотрите фильм - и сами все поймете. Нам нужна была невинная и свежая внешность.

- Вы друг другу и любовные письма писали, да? В качестве практики перед фильмом.
- Да, это было частью большой подготовки к фильму. Начало фильма происходит в годы, когда мобильных телефонов еще не было. А молодым людям ведь нужно было как-то общаться друг с другом. Поначалу я писал ужасно: криво, с ошибками, с перечеркиваниями... А потом приноровился.

"Сонам обожает сплетничать," - Шахид Капур

23 сентября 2011

Когда Сонам Капур нервничает, она болтает без умолку, тогда как ее партнер по экрану Шахид Капур молчалив и сосредоточен.

Полные противоположности друг другу, они впервые появятся в паре на экране в дебютном фильме режиссера Панкаджа Капура Mausam. Сонам и Шахид рассказывают о своей дружбе, химии и том, что их связывает...

Сонам о Шахиде:
"Однажды мне задали вопрос: чего я не знаю о Шахиде? Я ответила: "Я знаю все!" Противоположности как правило притягиваются и создают бурную химию. Когда непохожие друг на друга люди сходятся вместе, можно ожидать больше искр, нежели от двух одинаковых личностей. В Шахиде мне нравится то, что он трудолюбив, ведет себя по-джентельменски и хорошо обращается со мной. А не нравится то, что он слишком большой перфекционист.

Обычно во время съемок приходится какое-то время привыкать к своему партнеру, но с Шахидом это получилось с первого же дня. Мы до сих пор общаемся и знаем друг о друге практически все. Просто мы не рассказывали о нашей дружбе, поэтому поползли слухи, что мы не ладим. Это тихая дружба. Мы оба понимаем, что происходит в наших жизнях. Мы знаем, в каких фильмах будем сниматься и какого положения достигнем через пару-тройку лет.

Я нечасто завожу друзей в индустрии, но Шахид - один из них. Ему по душе девушки-болтушки. Мы обсуждаем и нашу личную жизнь, но будет лучше, если мы оставим это при себе."

Игра в лифт: Шахид Капур

23 июня 2010

Что сказал бы Шахид Капур этим людям, если бы оказался с ними наедине в лифте?

Видья Балан: Мы с Видьей просто поздоровались бы друг с другом и обменялись поверхностными фразами.

Карина Капур: Не знаю, что сказал бы ей, очутись мы с ней наедине в лифте. Когда-то мы были в близких отношениях. И я также тесно общался с членами ее семьи. Наверное, я бы расспросил ее о них, особенно о ее племяннице Самире, которую обожаю.

Приянка Чопра: Мы с Приянкой болтаем без умолку. Так что, мы наверняка начнем трепать языками и тут. Вероятно, она будет читать мне лекции о том, что нужно перестать скромничать и избегать людей, а я, наверное, скажу ей, как великолепна она была в Kaminey. Еще мы можем поругать недостаточно надежную систему охраны в нашем здании.

Беседа с Шахидом

21 мая 2009

Шахид Капур не распространяется о своих подружках – бывших и настоящих, не рассказывает о любовных похождениях – тайных и не очень. Он не старомоден, однако явно сознает то, что однажды сказанные слова могут быть использованы против него. Поэтому он осторожничает, стараясь не ляпнуть чего-то скандального и оставляя возможность в любой момент пойти на попятную. Но многое читается между строк... а состязаться с ним в остроумии очень занимательно. Итак, Шахид, рассуждающий на тему Приянки, Карины и девушки, которая сможет заполучить его, располагай она нужными качествами. Читайте дальше, а вдруг она – и есть вы...

- Вы с Приянкой Чопрой – пара?
- В последние два года я не рассказывал о своей личной жизни и буду продолжать в том же духе. Все, что я могу сказать, это то, что я не стану прятать свои отношения с кем-то. Когда будет что-то серьезное, людям станет об этом известно. У актера остается мало чего личного, но это именно то, что мне хотелось бы держать при себе. В то же время, мне не хочется лицемерить и скрываться. Если в моей жизни произойдет серьезное событие, я расскажу об этом.