Болливуд прощается с Дилипом Кумаром

7 июля 2021

Легендарный актер Дилип Кумар скончался сегодня утром в возрасте 98 лет. С 30 июня он находился в больнице Хиндужда в Мумбае. У актера осталась жена - бывшая актриса - Сайра Бану. Похороны актера состоятся с государственными почестями сегодня около пяти часов вечера на мусульманском кладбище Джуху. 

Многие коллеги Дилипа Кумара по киноцеху поспешили выразить свои соболезнования через соцсети и в телефонной беседе с представителями СМИ. Амитабх Баччан сравнил уход звезды с закатом целой эпохи: "Вся история индийского кино будет поделена на "до Дилипа Кумара" и "после Дилипа Кумара". Также он выразил соболезнования Сайре Бану, которую сравнил с Флоренс Найтингейл и отметил, что она "заботилась о нем так преданно, что не обращала внимания на состояние своего собственного здоровья." "Господи, дай Сайре сил пережить эту потерю," - написал он на Твиттере.

Вахида Рехман, партнерша Дилипа Кумара по пяти фильмам, выразила печаль в связи с кончиной актера, однако философски заметила, что "такова жизнь и с этим ничего не поделать." Она признала, что "это было ожидаемо. Он мучился уже долгое время." Она назвала его "прекрасным актером" и "огромной звездой", а также пустилась в воспоминания: "Он глубоко прочувствовал свои роли. В трагических сценах он был убедителен, не произнося ни слова. Он умел прекрасно выражать боль на экране. В то же время, ему удавались и комедийные эпизоды." Актриса также сказала, что по великому актеру "будет скучать вся страна."

Другая партнерша Дилипа Кумара Ракхи Гульзар подтвердила, что актер "сильно страдал" и в течение многих последних лет "испытывал боль". И хотя она очень опечалена новостью о смерти актера, "он наконец покоится с миром." "Мне так жаль Сайру-джи," - добавила она, - "ведь она осталась совсем одна."

Анупам Кхер опубликовал на Твиттере: "Легенды живут вечно! Частичка Дилипа Кумара есть и навсегда останется в каждом индийском актере на много поколений вперед!" Шахид Капур выразил похожую мысль, написав "Мы - всего лишь версии вас, Дилип-сааб. Каждый из актеров восхищенно изучал вас, пытаясь понять, как вам удавалось все это. Вы были настолько близки к совершенству, насколько это вообще возможно."

Мадхури Дикшит назвала актера тем, кто "в одиночку меняет настоящее и пишет историю." Кинодеятель и политик Хема Малини выразилась, что "индийское кино лишилось своего последнего столпа сегодня", а также провела параллели между своим фильмом Seeta Aur Geeta и фильмом с участием Дилипа Кумара Ram Aur Shyam, которые имели схожие сюжеты с двойной ролью. "Когда мне предложили сниматься в этом фильме, я опасалась, что меня начнут сравнивать с Дилипом-джи", - призналась она.

Салман Кхан назвал усопшего "лучшим актером, которого когда-либо видело или увидит индийское кино", тогда как многие другие актеры и кинодеятели выразили схожие мысли, обращаясь к Дилипу Кумару, как к величайшему из индийских актеров, примеру для подражания и вехе в истории кинематографа. Камал Хасан в своем твите указал и на тот факт, что актер "являлся мостом, примиряющим Индию и Пакистан."

Соболезнования продолжают поступать не только из шоубизнеса, но и от политиков, людей искусства и поклонников актера как в Индии, так и за ее пределами. 

TOI/ET  и другие онлайн-источники

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Закулисные истории: съемки песен, часть 2

без даты

Hawa Hawai - Mr. India
Сародж Кхан: "Шридеви сама стилизовала свою внешность и костюмы для этой песни, даже макияж. Но она каждый раз просила моего одобрения, говоря: "Госпожа учительница, я буду одета в этот костюм - он подойдет для вашей хореографии?" Если я не одобряла выбор костюма, она полностью его меняла. Когда мы снимали Hawa Hawai, имелся лишь один большой зал и больше никаких комнат. Поэтому Шридеви сказала: "Я готова репетировать в коридоре." Мы разучивали все движения к песне в коридорных проемах.
Изначально песня была длиннее - до главной мелодии имелась прелюдия, где Шридеви выходит к уже танцующей массовке и не знает, как вклиниться. Парни подходят к ней и постепенно втягивают ее в танец. Я поставила хореографию в шуточном стиле, мы отсняли весь этот минутный отрывок, но при финальном монтаже его вырезали из фильма."
Ахмед Кхан: "Я снимался в детской роли, и Шридеви поначалу не общалась с нами, детьми. Однако вскоре мы все подружились, она всегда болтала с нами, играла в игры, дурачилась, сама вела себя как ребенок. Зная, что я умею танцевать брейк-данс, она позвала меня к себе во время съемок Hawa Hawai и попросила научить нескольким движениям. Я сказал ей, что танцевать брейк-данс сложно, и на разучивание движений уйдет много времени. Однако ей потребовалось всего 15 минут, чтобы выучить то, что я показал ей. Выходя на съемочную площадку, она сказала нам: "Смотрите, как я сейчас все испорчу." Она исполнила те движения в шуточном виде ради импровизации, чтобы соответствовать своему персонажу."

Kate Nahin Katte - Mr. India
Бони Капур: "Мы решили импровизировать при съемках песни, к тому же времени на репетиции не было - мы выбивались из графика. У Шридеви была высокая температура в тот день, но она настояла на съемках, чтобы не подводить команду."
Сародж Кхан: "Обычно Шридеви досконально репетировала свои движения, но эту песню снимали без подготовки. Я просто показывала движения и актеры сразу повторяли перед камерой."
Шридеви: "У меня не самые приятные воспоминания о съемках этой песни - я была с высокой температурой в тонком мокром сари под огромными вентиляторами. Я вообще ужасно не любила все эти съемки песен под дождем. Каждый раз, когда мне пересказывали сценарий в те годы, я молилась про себя, чтобы в нем не было сцены под дождем."

Обитель женщины: Мадхури Дикшит

август 2016

Мадхури Дикшит Нене - женщина на все времена, пишет Рагхувендра Сингх...

Сказать, что я ее самый пылкий поклонник, не будет преувеличением. Сказать, что вся страна по-прежнему сходит с ума по той, от которой сильнее бъется сердце, также не будет преувеличением. Говорят, женщины с возрастом становятся подобны хорошему вину, и в случае с Мадхури Дикшит это очевидно. Даже то, как она наливает воду в стакан, смотрится, словно балет. Во время интервью с ней, ты ощущаешь себя словно олень в свете фар приближающегося автомобиля, потому что все в ней словно завораживает тебя. И тут начинаешь понимать, почему покойный М. Ф. Хуссейн был так одержим ею. Ее муж, должно быть, человек стальных нервов, раз остается невозмутитмым, живя с богиней. Дива, которую невозможно описать словами, - она отказывается вписываться в какую-либо категорию и постоянно открывает себя с новой стороны. Читайте далее и узнайте, что происходит в ее мире...

- С каждым днем вы все молодеете...
- (Смеется) Спасибо за комплимент. Красота в глазах смотрящего. Я лишь стараюсь поддерживать себя в спортивной форме, вести здоровый образ жизни, а еще я танцую. Я не смотрюсь в зеркало ежедневно, восклицая "Ух ты, как я выгляжу!" Ничего подобного.

- Со стороны кажется, будто вы наслаждаетесь идеальной жизнью...
- Идеальной жизни не бывает. Это все дело ваших собственных рук, разве не так? Я благодарна за то, что имею. Я не воспринимаю все, как нечто само собой разумеющееся. Во все, за что я берусь, вложено много труда. Но его никто не видит. Проще сказать "О, какая хорошая жизнь". Но мы, актеры, много работаем, планируем и вкладываем время, энергию и эмоции в свою профессию.

Одной строкой. Заголовки с обложек индийских журналов за многие годы

без даты

журнал Stardust:

- "Да, я неверен Айше." Джеки признается в измене!

- "Бисексуальность? Дайте мне для начала разобраться с девушками!" - Джеки Шрофф.

- "У меня была интрижка с ракхи-сестрой!" - убойные признания Джеки! (прим.: ракхи - священная нить-амулет, повязываемая женщиной на руку мужчины, таким образом скрепляющая их союз как брата и сестры, при этом они не обязательно связаны кровным родством)

- "Ниту постоянно говорит мне, что я должен завести интрижку," - Чинту*.

- Ужасные вещи, на которые пошла Ниту Сингх, чтобы спасти свою любовь!

- "Да, они собираются пожениться...!" - семья Раджа Кхары наконец принимает Рекху.

- Сенсационное интервью! "Чувства не умирают за один день... Я все еще встречаюсь с ним." Амрита рассказывает все о Кханне**.

- "Он мерзкий тип," - Пуджа Беди разносит Махеша Бхатта в пух и прах.

- "Амир не развивается, как актер," - изменчивые мнения Махеша Бхатта!

- "Он хочет быть Богом!" - Махеш Бхатт анализирует "безумие" Амира Кхана.

- "Мои друзья-парни - извращенцы. Они постоянно думают лишь о сексе!" - Анушка Шарма.

- Сенсация! Разрушит ли семью Деолов роман Дхарама с Джаей***?

- "Возможно, я уже влюблен в кого-то...!" - по душам с Шах Рукхом Кханом.

- "Я сталкивался с кастингом через постель," - признается Ранвир.

- Зинат Аман: "Хороший друг лучше множества интрижек".

- Незамужняя мать! Шридеви беременна ребенком Бони!

- "У Шах Рукха паранойя из-за меня!" - Говинда наносит ответный удар.

- "Суперзвезда? Пусть Анил Капур для начала станет хотя бы звездой," - сладкая месть Говинды!

Король сердец - Шах Рукх Кхан

ноябрь 2014

Экранные королевы короля говорят о том, за что они его любят. Рахул Гангвани слушает и полностью соглашается с ними...

От Каришмы Капур и Каджол до Анушки Шармы и Катрины Кэйф - Шах Рукх Кхан изображал любовь на экране с бесчисленным количеством героинь, и у всех них лишь хорошие слова в его адрес. И это, дамы и господа, самое приятное для актера. Потому что актеры любят посплетничать, обожают говорить гадости в чей-то адрес, однако даже доверительные беседы без диктофона с его партнершами не выявили ни намека на недовольство. Мы примирились с тем фактом, что ни одна из них не подмигнула с многозначительным видом и не сказала: "Чур, я ничего не говорила, но..." Похоже, все обожают его и в реальной жизни тоже. Каджол признается, что ее дружба с ШРК - это любовь и ощущение комфорта, Каришма Капур объявляет его самым уверенным в своих силах партнером, который помог ей, как никто другой, тогда как сестренка Карина Капур именует его феноменом. Маниша Койрала зовет его "бесстрашным", а Анушка с Катриной поют оды его великодушию. Такое ощущение, что комплименты никогда не закончатся. Читайте дальше, чтобы выяснить, что еще героини поведают об их короле романтики.

Ток-шоу "Кофе с Караном" - избранное, часть 2

Самые интересные моменты и высказывания шоу четырех сезонов, включая спец-выпуски и вырезанные сцены (2004-2014) (цитаты могут быть сокращены)

Джухи Чавла: - На определенном этапе карьеры успех слишком вскружил мне голову и, видимо, совершенно помутил мозг, потому что я приняла несколько ужасно глупых решений в своей жизни. Чем проложила дорогу многим актрисам. (Сезон 4)

Фара Кхан: - Когда я ставила танцы для фильма Aatish много лет назад, между Каришмой Капур и Равиной Тандон шли настоящие бои - в танце они пытались хлестнуть друг друга искусственными прядями волос с прицепленными на них украшениями, или наступить друг другу на ногу... это было так по-детски. Уверена, теперь они обе смеются вспоминая о тех днях. (Сезон 2)

Анил Капур: - Не верьте Фаре Кхан - она самая большая лгунья в киноиндустрии.
Каран Джохар: - Неужели?
Анил Капур: - Да, она сказала, что я самый плохой танцор, а ведь на самом деле я лучший! (Сезон 4)

Каджол: - Я наговорила столько гадостей людям, и они постоянно отвечали мне тем же, так что я уже и не помню, что из этого было самым гадким. (Сезон 2)

Каран Джохар: - Что бы ты сказал преданному фанату Амира Кхана?
Шах Рукх Кхан: - Ребята, найдите себе кумира, на которого хотя бы можно было посмотреть снизу вверх / которого можно было бы уважать (прим.: look up to - каламбур, в прямом смысле означающий "смотреть снизу вверх", а в переносном "уважать". ШРК здесь намекает на низкий рост Амира). (Сезон 1)

Каран Джохар: - Знаете, почему я подружился с Гори? Чтобы иметь более легкий доступ к Шах Рукху. (Сезон 2)

Ток-шоу "Кофе с Караном" - избранное, часть 1

Самые интересные моменты и высказывания шоу трех сезонов, включая спец-выпуски (2004-2011) (цитаты могут быть сокращены).

Каджол: - Мне не нравятся 99 из ста людей, с которыми я встречаюсь. Просто теперь я научилась не демонстрировать это так явно. (Сезон 2)

Рани Мукерджи: - По-моему, Прити слишком много болтает. (Сезон 1)

Каран Джохар: - Если бы в музее Мадам Тюссо решили сделать восковую статую Прити, какая поза отражала бы ее наиболее точно?
Бобби Деол: - Это была бы уникальная статуя, единственная говорящая из всех. (Сезон 2)

Каран Джохар: - Шах Рукх, если бы ты проснулся одним утром и обнаружил, что стал мной, что бы ты сделал?
Шах Рукх Кхан: - Шансов проснуться, став тобой, у меня гораздо меньше, нежели проснуться с тобой... по крайней мере, именно так все говорят... (Сезон 2)

Анушка Шарма: - В актерской игре я могу надрать задницу любой актрисе. Кроме Карины Капур - она лучшая в этой индустрии на сегодня. (Сезон 3)

Видья Балан: - Когда я вижу Шах Рукха, то всегда начинаю хихикать, словно школьница. И говорю глупости.
Каран Джохар: - Что было самой большой глупостью из того, что ты сказала?
Видья Балан: - Однажды я нецензурно выругалась перед ним. (Сезон 3)

Мадхури Дикшит: между хорошим и плохим

май 1999

Личный список Мадхури Дикшит о том, что она больше всего любит и ненавидит в киноиндустрии.

Я ЛЮБЛЮ...

Актерскую игру. Естественно. Меня бы здесь не было, не будь это так. Меня всегда увлекали пение, музыка, танцы. Я счастлива, что занимаюсь этой профессией, ведь все это - основные составляющие наших фильмов. Кино придает мне сил. Я смотрю самый эксцентричный фильм с таким же энтузиазмом, с каким я смотрела бы "Унесенные ветром" или Sholay. Кино настолько поглощает меня, что я плачу и смеюсь вместе с героями. Мне не много надо, чтобы заплакать. Одна эмоциональная сцена и все - слезы ручьем.
Кетки из Mrityudand твердо верила в себя, тогда как Ниша из Hum Aapke Hain Kaun - тот тип, который принесет в жертву все что угодно ради своей семьи. С другой стороны, Пуджа в Dil To Pagal Hai - мечтательница. Несмотря на то, что эти персонажи разные, в них присутствуют мои черты. В конце концов, ведь это я играю эти персонажи!
Я сознаю свои силы и слабости. Во время съемок Pukar я по-настоящему удивила себя. Я и подумать никогда не могла, что способна быть злой или завистливой по отношению к кому-то. Тем не менее я так удачно изобразила эти эмоции на экране. В конечном итоге, я рада, что не занялась микробиологией. Кино - это моя жизнь. Я прихожу домой со студий, чувствуя себя удовлетворенной и счастливой. Я бы не ощущала и половину такой радости жизни, будь я в любой другой профессии.

Профессионализм. По отношению к своей работе эта индустрия по-настоящему профессиональна. В том смысле, что такое множество людей разного происхождения, менталитетов, каст, вероисповеданий собирается вместе и создает рабочее единство. Эта индустрия действительно вне религии и кастового деления. Временами вы можете не ладить со своими коллегами, но поскольку вам постоянно приходится сталкиваться, вы учитесь принимать их недостатки и работать бок-о-бок с ними. Лично я, если мы с партнером не ладим, стараюсь особо не думать о нем. Вместо него я сосредотачиваюсь на персонаже, которого он играет.

"Экономический кризис - не причина нашего переезда," - Мадхури Дикшит

26 сентября 2011

Решение Мадхури Дикшит переехать в Индию со всем скарбом вызвало массу сплетен и пересудов.

Актриса, ее муж - доктор Шрирам Нене и их сыновья Раян и Арин переезжают из Денвера в Мумбаи на постоянное место жительства в первой половине следующего месяца. Доктор Нене, гражданин США, кардио-хирург, никогда прежде не жил в Индии. Так в чем же дело? В телефонном разговоре Мадхури проясняет ситуацию...

- Является ли причиной переезда экономический кризис?
- Вовсе нет. К счастью, нас он вообще никак не задел. Рам - доктор, это профессия, которая всегда будет востребована. Многие семьи, к сожалению. пострадали от спада экономики и им приходится нелегко сейчас, однако, мы сами в порядке. Правда в том, что Рам всегда восхищался Индией и сердцем всегда оставался привязанным к Мумбаю, когда бы ни приезжал погостить. Ему хочется увидеть мост Ховра в Калькутте, Шимлу в Химачал Прадеше, Чарминар в Хайдерабаде и мечеть Аджмер Шариф в Раджастхане - он так много слышал об этих местах.

Шокирующие высказывания звезд

март 2006

Они высказали это – в своем стиле. 32 шокирующих цитаты звезд, которые трудно забыть!

Шридеви – 1992
«Что я умею в жизни помимо игры в кино? Только резать овощи, наверное! Я никогда не была особо интеллектуальным человеком. Так что, мне лучше просто стать чьей-нибудь женой!»

Рекха – 1975
«Я не могу спать без ночной рубашки и нижнего белья. Даже в свой медовый месяц, после всех «шалостей» я встану с постели, одену бюстгалтер и трусики и только после этого пойду спать.»

Каджол – 2002
«Если ты звезда, тебя будут любить, даже если на самом деле ты стерва»

Мадхури Дикшит – 1999
«Меня еще ни разу никто не поцеловал.»

Рекха – 1975
«Брак? Никогда. Мужчины не достойны этого. Они все лжецы. Я не буду сожалеть, если останусь старой девой на всю жизнь. Или, если я все-таки выйду замуж, я рожу ребенка и разведусь»

Говинда – 1990
«Если я захочу узнать о том, что творится в мире, я почитаю газету. Зачем мне жениться на умной женщине для этого?»

Прити Зинта – 2002
«По-моему, называть меня мужчиной – это предел мужланства, половой дискриминации и глупости. Видимо, мужчинам просто сложно признать «Вот это да! Она бесстрашна, как женщина!»

Шах Рукх Кхан – 1995
«Я не напиваюсь и не устраиваю скандалов. Я не волочусь за женщинами. Я не бью свою жену. Я не позирую голым на обложках журналов. И у меня нет 12-дюймового вы знаете чего».