ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.

3 сент. 2012 г.

Рекха: наперекор всему

декабрь 2011

В ее жизни больше мыла и пены, чем в любой мыльной опере. Стремительный успех и слава на фоне бурного водоворота жизни - именно из этого состоит пестрая карьера Рекхи. Простушка Бханурекха превратилась в ультра-гламурную Рекху. Шелковый костюм, взмах пуховки из пудреницы, изумительный блеск для губ - она стала эпитомой классической героини индийского кино: жена, любовница и куртизанка. Она восседала на троне королевы, благодаря своим ролям в таких фильмах как Muqaddar Ka Sikandar, Khubsoorat, Ijaazat, Umrao Jaan, Silsila и Khoon Bhari Maang. А шлейфом за ней тянулись непрекращающиеся пересуды о ее нашумевшем романе с Амитабхом Баччаном.

В 56 она по-прежнему готова к покорению вершин в актерском мастерстве. И пусть ее роли измельчали, харизма остается неизменной. У этой мыльной оперы по-прежнему самый высокий рейтинг популярности.

Первый фильм
Saawan Bhadon режиссера Мохана Сегала не смог впечатлить критиков. Но к счастью для Рекхи, фильм имел кассовый успех. И к ней незамедлительно пришла популярность. Август 1970

Первая обложка
Рекха впервые появилась на обложке журнала Filmfare в 1973 году. Она шокировала прессу своей наивной откровенностью. Заметки о ее амурах с коллегами заполняли колонки журнальных сплетен. Она была темой для пересудов всего города. Январь 1973

Первое интервью
В то время, когда почти все наши главные героини выразились против демонстрации поцелуев на экране, Рекха была прогрессивной и предельно открытой. "Я всегда была готова делать то, что смотрится естественно на экране." - уверенно заявляет она. Декабрь 1971

Первая рецензия
Sawan Bhadon не прерывается городскими вставками и не отвлекается на комедийные сцены. А Рекха, хоть и не вписывается в свой персонаж и имеет мало отношения к сюжету, тем не менее на удивление раскрепощенно держится. Август 1970

70-е: южная соната...
Рекха, урожденная Бханурекха Ганешан, - дочь гиганта южноиндийского кино Джемини Ганешана и второплановой актрисы Пушпавалли. В 1966 году она снялась в детской роли под именем Бейби Бханурекха в фильме на телугу Rangula Ratnam. К несчастью, ее родители расстались, и так Рекха с матерью очутились в Мумбае. В 1969 году она снялась в своем первом фильме Anjana Safar (который позднее переименовали в Do Shikari). По слухам, ее обманом уговорили на поцелуй с партнером Бисваджитом для заграничной версии фильма, и этот поцелуй опубликовали в журнале Life. Фильм увяз в проблемах с цензурой и был выпущен на экраны лишь десяток лет спустя. В 1970 году у нее вышло два фильма - Amma Kosam на телугу и Sawan Bhadon - ее дебют на хинди. Sawan Bhadon стал хитом, а Рекха - звездой в одночасье. И хотя пресса высмеивала ее темный цвет кожи и пухлявость, зрители оценили ее бойкую энергию. Пусть Рекха не являлась тренированой классической танцовщицей, киношные танцульки давались ей легко.

В 1973-1974 годах у нее вышла вереница хитов: Namak Haraam, Dharma, Kahani Kismet Ki и Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye. Во всех этих лентах она была очаровательным дополнением к главному герою. Раскрыть себя ей удалось в Do Anjaane (1976), ее первом совместном фильме с Амитабхом Баччаном. Она заставила людей сидеть как на иголках, следуя за ее ролью жены, пожертвовавшей любовью ради карьеры.

"Если количество фильмов является показателем, то Рекху можно назвать самой популярной актрисой. При этом самое загадочное в том, что никто не считает ее великой актрисой, и даже сама Рекха не посмеет так заявить." Май 1976

Ее реалистичное исполнение роли эмоционально травмированной жертвы изнасилования в фильме Гульзара Ghar (1978) принесло ей немало диферамбов. Это был поворотный пункт в ее карьере. В тот же год она охмурила восторженные толпы оглушительным хитом Salaam-E-Ishq из фильма Пракаша Мехры Muqaddar Ka Sikandar (одна из множества ее ролей куртизанок) и украла зрительские симпатии. Тогда как зрители начали воспринимать ее серьезно как актрису, колонки сплетен пестрели заметками о ее любовных похождениях, и ее также окрестили "трудной" актрисой. Рекха защищалась: "Будь я проблемной актрисой, разве бы я работала в стольких фильмах - 56, если быть точной - снимаясь по три смены в день без выходных?" Июль 1975

"Я люблю сниматься после 3-х часов дня. Я сплю лицом вниз, и оно обычно припухает к утру. К полудню лицо начинает приходить в норму и выглядит наилучшим образом часам к шести вечера." Апрель 1978

80-е: восхождение Дивы...
Союз с Амитабхом, продолжавшийся девять фильмов (включая Khoon Pasina, Ganga Ki Saugandh, Mr. Natwarlal, Muqaddar Ka Sikandar, Suhaag, Ram Balram и Silsila) добавил заключительный штрих к супер-звездности Рекхи. К концу 70-х Рекха составляла жесткую конкуренцию Хеме Малини в борьбе за корону. Она прошла через кардинальные изменения - скинула вес и полностью изменила свои костюмы и макияж. Она даже выпустила книгу под названием "Храм тела и души Рекхи". Жернова мельницы слухов молотили без передыху, благодаря историям о романе Амитабха и Рекхи. Сама же Рекха отвергала все сплетни и вскоре обе звезды вернулись на свои отдельные орбиты. Тем не менее, она всегда говорила о Большом Б с теплотой: "Амит-джи не вписывается ни в одну из категорий, и именно это мне в нем нравится. Он никогда не распускает сплетен, как все остальные. И я не из тех, кто повинуется чьим-либо указаниям, когда дело доходит до моей личной жизни. Я следую своим собственным ощущениям и выводам." Июнь 1978

Она блистала в фильме Ришикеша Мукерджи Khubsoorat (1980), получив возможность продемонстрировать свой талант вживания в персонаж и отличные комедийные способности. Троица последовательных мелодраматичных хитов с Джитендрой и режиссером Т. Рама Рао (Judaai, Maang Bharo Sajna и Ek Hi Bhool), а также важные роли в фильмах  Савана Кумара Така Saajan Ki Saheli и Рамеша Тальвара Basera превратили ее в королеву кассовых сборов. Silsila (1981) Яша Чопры и Umrao Jaan (1981) Музаффара Али возвели ее в наивысшую лигу. Ее исполнение роли куртизанки, ищущей эмоционального удовлетворения, стало ее коронным достижением. Оно принесло ей Национальную Премию как Лучшей Актрисе.

Как ни странно, после этого ее карьера начала скатываться. В 1983 на сцену ворвалась Шридеви, и Рекху все чаще отметали в сторону. "Место, уготованное Рекхе, было отнято новыми и более профессиональными актрисами - такими как Шридеви, Джая Прада и Смита Патиль. Но все это из-за ее имиджа мистической женщины, который она так тщательно создавала себе. Однако она с блеском вернулась. Теперь она пунктуальна и профессиональна до мозга костей. Она твердо решила не сдавать позиций." Декабрь 1985

Успех вернулся к ней с ролью мстящего ангела в ленте Ракеша Рошана Khoon Bhari Maang (1988). Ее игра принесла ей титул Лучшая Актриса от Filmfare.

90-е: черная полоса...
"Очень скоро я выйду замуж за самого лучшего мужчину. У меня есть способности превращать любые свои фантазии в реальность." Апрель 1988  

В 1990 году Рекха вышла замуж за бизнесмена Мукеша Агарвала. Не было ни роз, ни шампанского, ни накала страстей. Это была тайная церемония в маленьком храмике в Джуху в присутствии лишь одного свидетеля. А уже через три дня после свадьбы она осознала, что это не то, чего она хотела. Похоже, их несовместимость дала о себе знать в первую же неделю семейной жизни, когда они были в свадебном путешествии в Лондоне. Пара вскоре развелась. Самоубийство Мукеша повергло Рекху в самый мрачный период ее жизни. Ей пришлось вынести множество нападок. Однако Рекха хранила достойное молчание до тех пор, пока не выложила все начистоту в интервью Filmfare: "Что, мое имя написано на дупатте, которой удушил себя Мукеш? Складывается ощущение, что все хотят доказать, будто это я убила Мукеша." Декабрь 1990

Смерть Мукеша и спад карьеры начали негативно сказываться на Рекхе. Однако успех фильма К. С. Бокадии Phool Bane Angaarey в 1991 году доказал, что ее роман со зрителями все еще продолжается. С тех пор Рекха сыграла безжалостную женщину-мафиози в Khiladiyon Ka Khiladi (1996) Умеша Мехры; в Kamasutra (1996) она в очередной раз предстала соблазнительницей, посвятившей всю свою жизнь удовлетворению желаний королевских особ. Она также сыграла роль домохозяйки-собственницы в фильме Басу Бхаттачарьи Aastha (1997).

"Как только ты становишься звездой, ты перестаешь быть нормальным человеком. Это проклятие, с которым тебе предстоит жить до конца дней." Январь 1997

"Зрители никогда не смогут разделить пару Рекха - Амитабх Баччан в своей памяти. Они надеются, что однажды мы вернемся на экран. Кто знает... это может стать заголовком всех завтрашних газет." Декабрь 1997

"Если я и жила без мужчин, то это не потому, что у меня не было выбора. Факт в том, что я никогда не жила с мужчиной под одной крышей... и такова Божья правда." Декабрь 1997

2000-е: грация продолжается...
В этом десятилетии она приняла мало ролей, но все они были запоминающимися. Она сыграла первую жену Маноджа Баджпаи в Zubeidaa, общественницу-бунтарку в Lajja Раджкумара Сантоши и холодную мачеху в Dil Hai Tumhara. Именитые режиссеры, такие как Рам Гопал Варма (Bhoot) и Ракеш Рошан (Koi... Mil Gaya) также задействовали ее в значимых ролях в своих фильмах.

В течение многих лет она живет как отшельница в своем бунгало с видом на море в Бандре. Ее недавние высказывания о том, что она верит в любовь и себя говорят о том, что она в гармонии с самой собой. "Лучший подарок, который я сделала себе - это независимость..." Ноябрь 2011

журнал Filmfare 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

ярлыки, не вошедшие в список:
Басу Бхаттачарья*
Бисваджит Чаттерджи*
Гульзар*
К. С. Бокадия*
Манодж Баджпаи*
Пракаш Мехра*
Ракеш Рошан*
Рам Гопал Варма*
Саван Кумар Так*
Т. Рама Рао*
Умеш Мехра*
Яш Чопра*

Комментариев нет: