ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
15 мар. 2021 г.
Говинда и Сунита Ахуджа на ток-шоу Сиддхартха Каннана
8 нояб. 2020 г.
Эксклюзивное интервью Навазуддина Сиддики порталу Pinkvilla
7 ноября 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Спасибо вам за приглашение.
- Недавно я пересматривал Aaja Nachle после многих лет, и меня привлек ваш второстепенный персонаж в этом фильме. У вас вообще очень много таких вот небольших ролей в фильмах прошлых лет, которые, тем не менее, выделяются своей индивидуальностью, необычностью. На днях я также читал ваше интервью, где вы рассказывали об одной из своих ролей в знаменитом фильме, которую полностью вырезали при монтаже. С какими чувствами вы сейчас вспоминаете о своем карьерном пути, начиная с эпизодических появлений и заканчивая главными ролями?
- То, что имеет первостепенное значение в любом фильме - это главная идея, то, что хочет выразить режиссер, а не моя роль в нем. Если мой персонаж необходим для выражения этой идеи, то никто не сможет вырезать меня из фильма. Что касается Hey Ram, конечно, я был по-особенному рад принимать участие в таком фильме. Камал-джи - мой любимый актер, мой кумир. Я знаю его фильмографию наизусть. На мой взгляд, Камал Хасан ничем не уступает Энтони Хопкинсу. Он феноменальный актер. Конечно, поработав с ним, я пригласил на премьеру всех своих друзей. Тогда Камал-джи подошел ко мне и сказал: "Скажи друзьям, что твою роль вырезали из фильма." Я заплакал, и Камал-джи прислал ко мне Шрути, которая в то время была еще совсем маленькой, чтобы утешить меня. После этого мне все равно выпал шанс еще раз поработать с Камалом-джи - в Aalavandhan (на хинди - Abhay).
4 окт. 2020 г.
Нерассказанная история: Йо Йо Хани Сингх
сентябрь 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Когда он появился на эстраде, его никто не знал, однако он произвел фурор, революцию в индийской музыкальной индустрии. Сегодня мы приветствуем Хани Сингха, который поделится с нами своей нерассказанной историей.- Только правильно - Йо Йо Хани Сингх.
- Точно. Я забыл про "Йо-Йо". Расскажите о начале ваше карьеры, о трудностях, через которые вам пришлось пройти.
- Мой путь начался примерно в 2005 году. Я никогда не хотел быть рэппером или певцом. Моей целью было продюссировать музыку, находить новых певцов, работать над их карьерами. В 2005 году я работал над композицией Khadke Glassy знаменитого делийского певца Ашока Масти, который дал мне этот шанс. Он сказал, что хочет сделать английские рэпповые вставки в ту песню. Я искал кого-нибудь, кто сможет исполнить рэп на английском, но так и не смог найти. Поэтому мне пришлось начитывать рэп самому - текст написал для меня мой друг. За эту песню мне вручили региональную награду от пенджабского канала. Песня стала огромным хитом в Дели и других городах. Я надеялся заработать денег на продюссировании пеcен, но в течение 2-3 лет у меня практически не было работы. В то же время региональный пенджабский музыкальный рынок набирал обороты - каждый норовил выбиться в певцы, выпустить свой альбом. Новички появлялись буквально каждый день. Но моя музыка была слишком передовой для этого стиля. Мне не хотелось быть как все и клепать песни все с теми же традиционными барабанами. Кто-то посоветовал мне найти золотую середину и пойти на компромисс. В конце концов, в 2007 году в мои силы поверил крупный продюсер, который выплатил мне весь гонорар авансом и покончил с бедственным положением моей семьи.
6 сент. 2020 г.
Шокирующие заявления жены Навазуддина Сиддики: "Когда я рожала, он развлекался с девками".
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Алия Сиддики, супруга Навазуддина Сиддики, подала на развод, выступив с довольно серьезными обвинениями в адрес своего мужа-актера. Сегодня она с нами, чтобы объяснить причины, побудившие ее на такой шаг. Добро пожаловать, Алия. Расскажите, почему вы решили порвать отношения, длившиеся многие годы.
- Проблемы существовали уже давно. И самая большая из них - его семья. Когда мы с Навазуддином начали жить вместе в 2003 году, еще до свадьбы, с нами жил и его брат, Шамаз. Первые проблемы начались еще тогда, но я думала, что когда мы поженимся, все исправится. Я и подумать не могла, к чему мы придем через 15-16 лет.
- Он обвиняет вас в том, что вы делаете это с целью отсудить деньги.
- Я жила с ним, когда мы перебивались крохотными заработками. А сейчас он известный и востребованный актер с миллионными гонорарами. Неужели я стала бы разводиться с ним ради каких-то 15-20 миллионов? Если бы я запросила миллиарды, тогда в это еще можно было бы поверить. Но разве я не заслужила эти деньги после стольких лет и всех тех страданий, через которые прошла? А как насчет детей - что им пришлось пережить? Это я еще даже не начала рассказывать самое худшее. Но придет время - все узнают и об этом.
- Несколько лет назад Навазуддин собирался опубликовать свою биографию, хотя книгу отозвали из оборота. В ней он поведал о своих интрижках и романах - некоторые из них случились, когда вы оба уже состояли в отношениях друг с другом. Вам было известно о них? Обсуждали ли вы с ним эту тему?
30 авг. 2020 г.
Нерассказанная история: Бипаша Басу
21 августа 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Когда она дебютировала, все бенгальцы Индии возрадовались, ведь в Болливуде появился такой прекрасный представитель их общины. Однако ее путь не был усеян лепестками роз. Сегодня с нами Бипаша Басу и она поведает нам свою историю. Итак, ты начала работать в 15 лет. Расскажи о том, как ты приехала в Бомбей, как добивалась финансовой независимости, с какими трудностями столкнулась.- Трудности начались позднее. Сначала я победила на конкурсе красоты, затем отправилась на международный конкурс. Это было в январе 1998. Я заняла третье место и начала работать моделью в Нью-Йоркском агентстве. Потом они послали меня на работу в Париж. Когда я вернулась в Бомбей спустя несколько месяцев, меня к тому времени забыли. Конкурс прошел, меня никто не узнавал. То есть, мне выпал лишь один день славы. Мне было негде жить в Бомбее, и меня разместили в квартале шоферов-дальнобойщиков. Для меня это было испытанием, ведь дома меня опекали - у меня были машина с шофером, прислуга. И вдруг я оказалась совсем одна. Но я не хотела, чтобы семья об этом узнала - они бы тогда вернули меня домой, а я твердо решила сделать модельную карьеру. Каждый день я садилась на автобус и за шесть рупий доезжала до студии своего единственного друга. Сидела там до ночи, даже если работы не было. Вечером он отвозил меня обратно домой. Он волновался за меня - я была совсем юной, а меня поселили в таком районе. Я жила на квартире у пожилой тетушки. Воду нам подавали по часам. Спала я на кровати-плетенке. А еще я помню этот вентилятор на потолке, который крутился меееедленно-меееедленно и скрипел. На ужин я покупала себе вегетарианскую лапшу оранжевого цвета за семь рупий. Моя хозяйка пожалела молоденькую девчушку и начала готовить мне лепешки с овощами. Конечно, потом, когда я познакомилась с другими фотографами, меня начали постоянно приглашать на съемки. Довольно скоро я стала очень востребованной моделью и съехала оттуда. Но я помню те дни, когда мне пришлось перебиваться без денег, быть не в состоянии заплатить за жилье... да что там, порой приходилось выживать на кукурузных хлопьях и бананах днями напролет, только чтобы поднакопить денег. Мы с Дино, бывало, делили комплексное блюдо за десять рупий - он съедал рис, я лепешку. Но мы не унывали. Потом мы начали зарабатывать немного больше. У нас появилась компания друзей из десяти человек, мы все вместе ходили в один ресторанчик... там нельзя было сидеть за столом без заказа. Так вот, один из нас заказывал чай со льдом, и мы делили его на десятерых. А кто всегда заказывал и платил? Я, конечно.
15 авг. 2020 г.
С. П. Баласубраманьям борется с коронавирусом в палате интенсивной терапии
14-15 августа 2020
Один из самых именитых закадровых певцов Индии С. П. Баласубраманьям, который ведет борьбу с вирусом КОВИД-19 с пятого августа в одной из больниц Ченнаи, находится сейчас в палате интенсивной терапии, однако опасность для его жизни уже позади.Ранее на этой неделе многочисленные поклонники музыканта были взволнованы новостью о том, что его состояние ухудшилось до такой степени, что певец был не в состоянии дышать самостоятельно, в связи с чем был переведен в палату интенсивной терапии и подключен к аппарату искусственного дыхания. В пятницу 13 августа медперсонал больницы подтвердил, что 74-летний С. П. Баласубраманьям находится в критическом состоянии. Вечером того же дня сын певца С. П. Чаран и его сестра С. П. Васанта сделали официальное заявление в прессе о том, что маэстро уже чувствует себя лучше и, судя по всему, пойдет на поправку. Они подтвердили, что опасность для его жизни миновала и поблагодарили многочисленных доброжелателей за их заботу и молитвы.
Знаменитый певец и лауреат шести Национальных Премий считается золотым голосом южноиндийского кино, тогда как в Болливуде его голос прочно ассоциируется с ролями Салмана Кхана. За более чем 50-летнюю карьеру С. П. Баласубраманьям записал свыше 40 тысяч песен на 16 индийских языках, включая хинди, тамильский, телугу, каннада и малаялам. В начале августа у певца появились тревожные симптомы коронавируса, и когда анализ подтвердился, он сам пожелал лечь в больницу нежели оставаться в самоизоляции у себя дома, дабы не подвергать близких риску заражения.
Министр здравоохраниения штата Тамилнаду заверил, что семья С. П. Баласубраманьяма может рассчитывать на поддержку правительства и пожелал выдающемуся музыканту скорейшего выздоровления.
Indiaglitz, Deccan Chronicle и другие сборные материалы
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
9 авг. 2020 г.
Эксклюзивное интервью Равины Тандон: "Я была мишенью для болливудских группировок, героев и их журналистов-шестерок".
5 августа 2020
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- В 90-х годах не было соцсетей, зато были чувства. Равина Тандон - символ этих чувств для меня. Сегодня она с нами в эксклюзивном интервью порталу Pinkvilla. Равина, вы всегда были откровенны и прямолинейны, но если сейчас это считается достоинством, то в прежние годы и особенно для женщины такое было недопустимо. Вы зачастую становились мишенью для журналистов и представителей индустрии из-за своей честности. Теряли ли вы роли и друзей из-за этого?- Много раз. Тогда существовали такие, знаете ли, кучки интриганов, состоящие из героев, их подружек и журналистов-подлиз. Зачастую именно женщины-журналисты нападали на актрис - это поражало меня и тогда, и сейчас. Потому что эти же журналистки сейчас выставляют себя ярыми феминистками, строчат статьи на подобные темы, а мне всегда хочется обернуться к ним и спросить: "Да ну? Правда?" В те годы никто из них не заступился за меня, потому что какой-нибудь популярный актер пообещал им сняться для обложки их журнала. Хорошо, что я не была зациклена на фильмах. Моя жизнь не состояла лишь из кино, - если бы я лишилась ролей, я бы спокойно ушла в кинопроизводство. Так что я никогда не состояла в подобных группировках, никогда не плела интриги, не отнимала чью-либо работу. У меня не было покровителей, продвигающих меня в кино, я не спала с актерами, чтобы получить роли, не крутила кратковременные романы с героями. Поэтому зачастую меня считали высокомерной. Я не старалась угодить своим партнерам-мужчинам, так что меня называли спесивой, и журналистки охотно помогали им в том, чтобы унизить другую женщину лишь за то, что она пыталась жить по своим правилам. Потому что да, я хотела жить и работать по своим правилам и повинуясь своим моральным устоям. Мне было сложно, но, к счастью, я все равно снялась в хороших фильмах, работала и продолжаю работать с лучшими режиссерами. Я создала нишу для себя, и я продолжаю жить так, как хочу.
- Но в какой-либо из таких моментов, не утратили ли вы надежду и веру в себя?
- Бывало, я плакала ночами, пока не засыпала. Больше всего меня ранило то, в каком свете меня представляла пресса. Они всегда верили только тому, что им говорил мужчина-актер. Некоторые актрисы были накоротке с представителями прессы, но я никогда не умела играть в эти игры. Я могу относиться к кому-то с искренними дружескими чувствами... например, ты и я - мы друзья, но я же не засыпаю тебя подарками, не прошу писать лишь лестные статьи обо мне. Я никогда не умела подкупать кого-то вот так: подарками, цветами, пирожными, лишь бы попасть на обложку журнала. Что меня сильно обижало... я получила образование в школе, где девочки и мальчики учились вместе. Со многими мальчиками я дружила, и мы до сих пор остаемся друзьями. Я выросла в равноправии полов. И вдруг я попала в такое окружение, где даже если ты просто скажешь "Привет" своему коллеге-мужчине или сядешь в его машину, чтобы быстренько перекусить чего-нибудь вместе, сразу начинаются вопли о твоем якобы романе с ним. Когда журналистки приезжали брать у меня интервью вместе со своими коллегами-мужчинами, я, бывало, подкалывала их: "Вы двое только что ехали вместе в рикше - между вами что-то есть?" В те дни я была бунтаркой, и многие просто не могли со мной справиться. Я считала СМИ узколобыми и непрогрессивными, они не давали людям расти. Как можно было ожидать от меня, что я явлюсь на съемочную площадку, поклонюсь герою, сложа руки, а потом пойду и молчком забъюсь в уголок? С какой это стати? У меня есть свое мнение, у меня есть право голоса...
1 авг. 2020 г.
Кангана Ранот на телепрограмме "Народ желает знать" с Арнабом Госвами
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Арнаб Госвами: - В сегодняшнем выпуске "Народ желает знать" мы поговорим с актрисой, продюсером и режиссером Канганой Ранот. Она говорит то, что думает. Она не боится авторитетов киноиндустрии, потому что сама является новым авторитетом в этой индустрии. А самое главное - в индустрии, где никто не говорит открыто и все используют непонятные дипломатичные выражения, она готова рассказать обо всем как есть. Я позвонил Кангане после печального известия о кончине Сушанта Сингха Раджпута, когда она опубликовала крайне эмоциональное видео, из которого было ясно, что она готова вскрыть эту банку с червями, которую киноиндустрия предпочла бы не открывать. Я попросил Кангану поговорить со мной на эту тему детально, однако она ответила, что находится под слишком сильным впечатлением от случившегося и не в состоянии выдержать длительное интервью. И вот сейчас я рад, что она, наконец, готова поговорить со мной. Спасибо, Кангана. И давайте перейдем прямо к делу.
Кангана Ранот: - Спасибо, что предоставили мне эту возможность. Я даю много интервью о себе, своей работе, жизни. Но когда приходится говорить о чем-то, что потрясло всю нацию, это ставит меня в очень уязвимое положение. Меня переполняют эмоции. Я собираюсь говорить не о себе, а о ком-то, чье состояние и положение было похоже на мое собственное. Конечно же, я не занимаюсь официальным расследованием его смерти, я не из полиции, не из бюро расследований. Поэтому я могу полагаться лишь на то, что вижу, на здравый смысл. Я постараюсь говорить без выражения своего личного мнения, ничего не додумывая. Все, о чем я буду говорить, имеется в общественном доступе. Просто некоторые решили намеренно игнорировать эти факты. На самом деле, когда вы попросили меня поговорить на эту тему, я подумала, что такого я могу сказать, когда все и так на виду? Виновные в случившемся и так понесут то или иное наказание. Я называю это убийством, поскольку считаю, что подстрекательство к самоубийству - такое же серьезное преступление, как физическое убийство человека. Я говорила, что это убийство с самого начала...
АГ: - Давайте начнем с того, что, по вашим словам, Сушанта превратили в изгоя. Мой вопрос - кто? Ведь он был талантливым и умным человеком, самостоятельно сделавшим себе имя на телевидении и в кино. Несогласные с вашим мнением говорят - если он и вправду был изгоем, как бы он добился успеха? Вы утверждаете, что его систематически игнорировали, издевались над ним в индустрии. Кого вы имеете в виду?
КР: - Я имею в виду тех же людей, на кого намекал сам Сушант. Если посмотрите на его посты в Инстаграмме незадолго до смерти, то он буквально умолял людей прийти посмотреть его фильм Sonchiriya. Он говорил, что не является "своим" в Болливуде и "те люди" выкинут его из кино, позаботятся, чтобы он больше не работал в этой индустрии. Он просит поддержать его, посмотреть его фильм, иначе его карьере придет конец, его раздавят. У меня вопрос, почему полиция не видит очевидного - того, что его загнали в угол. Да, он был умен и мог бы стать великим ученым при всех его заслугах в физике, но эта индустрия боится умных и талантливых людей. Только бездарность для них не угроза. Его карьеру подавляли целенаправленно. И сейчас полиция берет показания у таких людей, как Санджай Бхансали, Шекхар Капур и я. Однако почему они не вызывают на допрос по-настоящему влиятельных людей? Рия Чакраборти, его девушка, сказала, что он запретил ей работать с Яш Радж Филмз. Раз у него имелась такая явная неприязнь в отношении Яш Радж, почему не берут показания у Адитьи Чопры? Всем известны отношения между ними двумя и какой разлад произошел.
26 июл. 2020 г.
Эксклюзивное интервью с Айешей Джулкой
"Первое наваждение, первое томление..." (строчка из песни Pehla Nasha, фильм Jo Jeeta Wohi Sikandar) всплывает у вас в голове, как только вы слышите имя Айеши Джулки. Актриса, чей дебют состоялся в 1988 году, снялась в нескольких блокбастерах, таких как Khiladi, Jo Jeeta Wohi Sikandar. Однако она взяла перерыв от работы с 2010 по 2018-19 годы, чтобы посвятить себя семье, а также подождать лучших сценариев. Наш сегодняшний спецвыпуск посвящен Айеше Джулке, которая в очень теплой и душевной беседе поведала нам о своей карьере, уходе из кино, сожалениях, если таковые имеются, а также о том, чем она занималась последние пару лет.
- В кино произошло много изменений со времен вашего дебюта в 1988 году. Как вам кажется, эти изменения к лучшему или худшему? Ощущаете ли вы недостаток в чем-либо?
- Не могу сказать, к лучшему или к худшему, потому что произошло довольно много хорошего. Сейчас снимают так много отличных фильмов. Кинопроизводство усовершенствовалось во многих отношениях, но я скучаю по былым добрым временам. К нам относились с теплотой, не так формально, хотя и в этом есть свои плюсы. Тогда все было по-другому. Мы работали вместе, словно одна семья, это не было вот так строго профессионально. Мы все испытали это на себе. В 90-е съемки фильмов очень сильно отличались от сегодняшних.
- Как вы оцениваете свою карьеру? Съемки в каком фильме принесли вам больше всего удовольствия?
- Во многих. На моем счету много фильмов, более 90, знаете ли. Да, пара фильмов с моим участием стали крупными хитами, например, Jo Jeeta Wohi Sikandar, Khiladi были приняты зрителями на ура. В 1997 году я снялась в фильме Vishwavidhaata с Джеки Шроффом - он отличался ото всех остальных. А еще у меня был фильм, который так и не вышел на большие экраны - Amma - но он был кандидатом на Национальную премию. Там я сыграла персонаж, не пожий ни на один из моих прежних героинь, и я наслаждалась работой в этой ленте. Еще я сыграла в театральной постановке Виджайи Мехты - мне, как актрисе и человеку искусства, это принесло чувство удовлетворения. У меня теплые воспоминания об этой работе. Мы, актеры, всегда испытываем жажду хороших ролей. Я по-прежнему ощущаю, что мне нужно еще так много сделать - что-то такое, что удовлетворит творческую личность во мне.
- После 2010 вы практически не появлялись ни в кино, ни на телевидении. Этот длительный перерыв в работе случился по вашей воле?
21 июл. 2020 г.
Триша Кришнан собирается выйти замуж за бывшего парня Наянтары Симбу?
Южноиндийская красотка Триша Кришнан недавно попала во все заголовки СМИ в связи со слухами о ее предстоящей свадьбе. Вышло несколько репортажей, утверждающих, что она выходит замуж за бывшего бойфренда Наянтары - актера Симбу. Что ж, душещипательная история Картика (Симбу) и Джесси (Триши) в ленте Гаутама Васудева Менона Vinnaithaandi Varuvaayaa ранее уже околдовала зрителей. Триша и Симбу стали одной из самых обожаемых экранных пар и снялись вместе в нескольких фильмах. Их близкая дружба и доверительные отношения приковали к себе всеобщее внимание, лишь подстегнув слухи о том, что они собираются пожениться. Однако ни Триша, ни Симбу пока что никак не прореагировали на них.Молва о замужестве Триши пошла после того, как Рана Даггубати официально оформил отношения с Михикой Баджадж. Рана и Триша встречались несколько лет и после их разрыва актриса помолвилась с бизнесменом и кино-продюсером Варуном Манианом в начале 2015 года. Спустя несколько недель после помолвки пара рассталась. Говорили, что инициатором разрыва стала Триша, поскольку ее партнер Варун ожидал, что она бросит карьеру после свадьбы.
3 июл. 2020 г.
Эксклюзивное интервью с Шантиприей о "Большом Боссе", личной жизни, коллегах и расизме в Болливуде
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Мы рады приветствовать на нашем канале известную и талантливую актрису Шантиприю. Сколько лет вы провели в киноиндустрии?- Я проработала с 1987 по 1992 год, а затем вернулась в кино на короткое время снова - это было в 1999 году.
- До нас дошли слухи, что вы собираетесь принять участие в следующем сезоне теле-шоу Big Boss/ "Большой Босс". Мы не просим вас подтвердить это, поскольку состав участников держится в секрете, однако нам интересно, насколько вы готовы к шоу подобного формата. Например, вы смотрели все серии предыдущих сезонов?
- Да, я старалась не пропускать ни одного эпизода. Если не могла посмотреть в эфире, мне его записывали. И у нас дома всегда жаркие обсуждения участников и событий.
- Как отреагировали ваши дети на то, что их мама, возможно, появится в доме "Большого Босса"?
- Они рады за меня. Все это время я сидела дома, заботилась о них. После того, как я вышла замуж, я полностью посвятила себя семье. Затем растила детей, будучи единственным родителем. Мне было вдвойне тяжело, потому что мы живем в роскошном районе в южном Бомбее, и я не хотела, чтобы дети поддались пагубному влиянию высшего общества. Мы сделали себе имя сами, сами заработали на жизнь, и я хотела, чтобы мои дети усвоили ценность труда. Я контролировала, с кем они дружат, куда ходят, чем занимаются. И вот теперь, когда у меня наметилась перспектива снова появиться на экране, мои дети рады за меня. Они видели меня на экране, когда были совсем юными. Теперь они взрослые, они гордятся мной, потому что знают, что мне пришлось пробиваться в жизни самой. Они верят в меня. Моему младшему сыну 21 год, и он сказал мне недавно: "Все это время ты учила жизни меня - теперь иди на шоу и научи всему этому тамошнюю молодежь." Так что да, они полностью поддерживают меня.
- Мэм, но люди, живущие вместе в одном доме на шоу, зачастую устраивают ссоры, скандалы, становятся врагами... а вы такая миролюбивая по натуре. Вас никогда не замечали ни в чем компроментирующем - никаких ссор с другими актрисами, никаких интрижек с коллегами-мужчинами... что вы будете делать на таком шоу?
- То, о чем вы упомянули, - это профессиональная сторона моей жизни. "Большой Босс" - это реалити-шоу. В реальной жизни я дочь, актриса, жена, невестка и мать. Весь этот опыт поможет мне продержаться.
- Продержаться, может, и поможет, но у вас такой чистый имидж - даже на экране в последний раз вас видели в роли богини.
- Так может быть, в "Большом Боссе" вы, наконец, сможете увидеть меня в роли дьяволицы? (смеется).
15 июн. 2020 г.
Интервью с Махимой Чоудхари
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Пожалуй, любому из поколения 90-х годов было известно, кто такая Махима Чоудхари. Спасибо, Махима-мэм, за то, что согласились дать интервью порталу Pinkvilla.
- Благодарю за приглашение.
- Мы скучали по вам и вашим фильмам. Почему вы держитесь вдали от шоубизнеса?
- Если честно, мне не предлагают стоящих ролей, и в этом все дело. Вместе с тем, сейчас все равно есть возможность оставаться в жизни любящих тебя людей - участвовать в шоу, мероприятиях, рекламных кампаниях... этим я и занималась все это время. К тому же я мать-одиночка, так что мне есть чем заняться.
- Но после вашего дебюта в Pardes вы стали мгновенной сенсацией. Люди до сих пор помнят этот фильм, его песни, сцены... как по-вашему, после этой ленты киноиндустрия не смогла больше предложить вам достойных ролей?
- Думаю, она многое мне дала, но все же да, у меня случился период вынужденного затворничества - как раз такого, через который мы все проходим сейчас - когда мне пришлось отказываться от всех предложенных ролей. После Pardes я снялась в двойной роли в ленте Daag: The Fire - это огромная удача для начинающей актрисы. И фильм стал успешным. После этого я снималась в фильме Аджая и Каджол Dil Kya Kare, когда со мной произошла серьезная авария. По пути на съемочную площадку в Бангалоре в мою машину врезался грузовик, и осколки разбившегося стекла попали в меня, в основном в лицо. Я думала, что умираю, но мне никто не помог. Я добиралась до больницы сама. Намного позже приехали моя мама и Аджай. Они пошли поговорить о моей ситуации, и только тогда я посмотрела на себя в зеркало. До того я думала, что ничего страшного не случилось, я смогу закончить съемки - мне оставался один день. Но в зеркале был ужас. Из меня вытащили 67 осколков. У меня до сих пор наворачиваются слезы, когда я рассказываю об этом. Ведь для меня это было не просто лицо - это моя карьера, моя визитная карточка, то, от чего зависела моя дальнейшая судьба. Мне пришлось просидеть со скобами и вдали от солнечного света, чтобы УФ-излучение не оставило следов на моем лице. Я даже не смотрелась в зеркало в то время. У меня было много контрактов на руках, но от всех тех ролей пришлось отказаться. В то время люди не особо стремились оказать поддержку. Когда я рассказывала о том, что мое лицо в порезах, на мое место сразу же брали кого-то другого. Сегодня индустрия как бы более развита в этом отношении. Можно рассчитывать на помощь. Помню, когда мои раны все еще заживали, мы снимали песню Yaad Piya Ki Aane Lagi. Нита Лалла, дизайнер по костюмам, настояла на том, чтобы я вернулась на съемочную площадку. Сказала, что меня не будут снимать крупным планом. Меня трясло перед камерой, мне было страшно. Мне потребовалось время, чтобы вернуть былую уверенность в себе. Акшай пригласил меня сняться в небольшой роли в Dhadkan. Вот так я начала появляться в песнях, второстепенных ролях, потом снова начала сниматься в крупных фильмах и главных ролях. Поскольку я не рассказывала о своей аварии, люди гадали, куда я пропала. А я была в самоизоляции и смогла поправиться только благодаря своей семье. Теперь, когда я забочусь о своей матери, я вспоминаю, как она вылечила меня - не столько физически, сколько эмоционально. Она сказала мне, что людям приходится проходить и через более ужасные испытания. Но необходимо возвращаться к нормальной жизни, работе.
14 июн. 2020 г.
Актер Сушант Сингх Раджпут обнаружен повесившимся у себя дома. Полиция подозревает самоубийство.
Актер Сушант Сингх Раджпут был обнаружен мертвым у себя дома в районе Бандра, Мумбай - так сообщили в воскресенье его представитель и полиция Мумбая. Актеру было 34 года. Как сообщают, он повесился. Полицейский наряд прибыл в его дом на Картер Роуд.
Весть о смерти Сушанта Сингха Раджпута пришла всего несколько дней после предполагаемого самоубийства его бывшего менеджера Диши Салиан. Раджпут выразил в соцсетях свой шок по поводу это происшествия.
Анураг Кашьяп опубликовал сообщение на Твиттере, выражая свое потрясение случившимся: "Какого черта... это неправда." Акшай Кумар написал: "Честное слово, это известие повергло меня в шок, я онемел... Помню, как смотрел на игру Сушанта Сингха Раджпута в Chhichhore и говорил своему другу Саджиду, продюсеру фильма, как мне понравилось это кино, и как жаль, что я в нем не снялся. Такой талантливый актер... дай Бог сил его семье пережить это."
3 июн. 2020 г.
Дистанционное интервью Раджива Масанда с Сону Нигамом во время пандемии коронавируса
10 апр. 2020 г.
Видео-интервью с Минакши Шешадри
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- С нами сегодня самая юная победительница конкурса Мисс Индия за всю его историю - она стала королевой красоты в 17 лет. Она покорила Болливуд своим очарованием и похитила сердца миллионов поклонников. Она была частью самых успешных фильмов 80-х и 90-х, и по сей день остается такой же неувядающей и красивой. Поприветствуем Минакши Шешадри!
Давайте начнем с обещаний на новый год. Все мы загадываем что-то, обещаем себе начать новую жизнь или начать делать что-то. А вы?
- Большинство людей обещают себе похудеть, однако я уже похудела в прошлом году. Поэтому я поставила себе задачу привести себя в хорошую физическую форму посредством трех вещей, которыми занималась в прошлом: танцы, йога и всевозможные занятия в спортзале. Я горжусь собой, потому что ни разу не позволила себе пропустить занятия, даже когда в Техасе были ураганы. Пожалуй, я продолжу работать над этим и в новом году.
- Чем вы вообще занимаетесь сейчас?
- Во-первых, раздаю интервью - у меня много желающих. Так же меня часто приглашают на разные мероприятия - я посещаю их в качестве почетного гостя, члена жюри, спецприглашенной звезды и т. п. Особенно когда речь заходит о конкурсах талантов. Меня считают экспертом в области индийской традиционной музыки и танцев. Помимо всего этого и занятий в спортзале, я - домохозяйка. У меня сын-одиннадцатиклассник. Так что забот мне хватает. Я также начала регулярно практиковать танцы, чтобы быть готовой к будущим проектам.
8 мар. 2020 г.
Дия Мирза на ток-шоу Woman Up!
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Каждому в жизни порой приходится отвечать за свои поступки перед обществом. Но с женщин спрос всегда строже. Сегодня я беседую с женщиной, которая бросила вызов многим общественным табу. С нами Дия Мирза - победительница конкурса красоты, актриса и общественный деятель.
Дия, расскажи, в начале своей модельной карьеры сталкивалась ли ты с оценочными суждениями? Тем более, учитывая, что это были 90-е годы и такое практиковалось повсеместно?
- Разумеется. Я была недостаточно высокой для подиума. Слишком хорошенькой для подиума. "Занимайся лучше съемками в рекламе и Болливуом." И это было сказано таким тоном, словно Болливуд - это полный отстой. Каждую фразу можно было бы воспринять, как комплимент, а не оскорбление, если бы они не были сказаны пренебрежительным тоном. То есть, например, мне столько раз говорили "Ты слишком хорошенькая", но в таком тоне и с таким выражением лица, словно хотели унизить. Разве быть хорошенькой - это плохо?
- Правда? Никогда ни от кого такого не слышал. Это так странно...
- Да-да. Расскажу один случай, когда я только-только начинала модельную карьеру. Я ездила на съемки в Бангалор на автобусе - дорога занимала всю ночь, а днем я работала на модельное агентство, которое специализировалось на печатной рекламе. Это приносило мне неплохой доход, обеспечивало мою финансовую независимость. Но я мечтала поучаствовать в показе мод, который организовывал очень знаменитый в своих кругах модельный агент, его почитали буквально, как полубога. Я обратилась к нему, но он ответил так грубо, дал почувствовать, насколько я ничтожна и ни на что не гожусь.
- Что именно он сделал? Плохо повел себя?
- Нет, но он посчитал, что я не достойна работы, которую я пыталась получить. Я не годилась для показа мод. Однако после того, как я победила на конкурсе Мисс Индия, я участвовала во многих шоу, организованных его агентством.
- Его отношение изменилось? Ты припомнила ему его слова?
- Мы подружились. Он стал моим большим поклонником. Постоянно говорил: "Я всегда знал, что ты пробъешься, я так горд за тебя." Я только кивала, улыбалась и отвечала "Спасибо."
22 февр. 2020 г.
Вишал Дадлани - видео-интервью о современных ремейках песен в Болливуде
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- Вы один из немногих композиторов и певцов на сегодняшний день, кто, несмотря на осуждение и троллинг, весьма смело и бескомпромисно высказывается на Твиттере и других соцсетях. Были ли у вас из-за этого проблемы в киноиндустрии? Теряли ли вы какие-либо проекты из-за своих публичных высказываний? И не говорили ли вам ваши коллеги, что, возможно, вы неправы в своих высказываниях?
- Никто не говорил, что я не прав. Но да, говорят, мол, что ты высовываешься, мы же сидим, помалкиваем. Не думаю, что я упустил какой-то из проектов из-за всего этого. Все ведь понимают, что я говорю искренне, и я не вру. Даже если вы не согласны с моим мнением, вы должны его уважать. Может, и был кто-то, кто решил не связываться со мной и не предлагать работу, но в таком случае мне об этом не известно. Так или иначе, мы беремся за максимум три фильма в год. И у нас отличные уважительные отношения с людьми, с которыми мы работаем.
- Вы подняли вопрос о ремейках и ремиксах песен, и это стало поводом для дебатов. Недавно я общался с Бадшахом, и он сказал, что больше не станет делать перепевки, будет работать только над оригинальными композициями. Почему это так важно для вас?
- Не только для меня, пожалуйста, поймите правильно. Во-первых, я говорил только про свои песни - если кто-то станет покушаться на их ремейк, я подам на них в суд.
16 янв. 2020 г.
Видео-интервью с Аллу Арджуном для Pinkvilla
(немного сокращенная и обобщенная версия)
- На мероприятии по продвижению фильма Ala Vaikunthapurramuloo ваши поклонники просто обезумели. Наверное, это воодушевляющее чувство?
- Это было эмоциально. Я встретился со своими фанатами спустя почти полтора года, и сейчас у нас есть повод для праздника. Они меня по-прежнему любят, пожалуй, даже больше. Они скучали по мне, пока я отсутствовал на экране. Мероприятие было отменным, и я должен поблагодарить каждого из вашей команды за то, что вы сделали его таким незабываемым событием. Спасибо.
- Ваша дочь повторила коронное движение из вашего танцевального номера Ramuloo Ramulaa, и видео разошлось по Сети.
- Да, это моя песня, которая стала хитом. В ней есть движение, которое она назвала для себя "готовка досы". Я записал ее на видео, и оно стало довольно популярным в Сети, а то танцевальное па так и называют "готовка досы".
- Насколько хорошие у вас отношения с Пуждей Хегде?
- Она - единственная героиня, с которой я снялся повторно. Я знаком с ней еще с тех пор, когда она работала диджеем. За эти годы она выросла, как актриса, у нее появилось глубокое понимание актерского мастерства. В этом фильме она так же сама дублирует свою героиню. Она полностью посвятила себя этому фильму. Спасибо тебе, Пуджа. Ты очень красива в этом фильме, а твои диалоги - это вообще нечто.















