ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Прабху Дева*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Прабху Дева*. Показать все сообщения

15 сент. 2014 г.

Неуловимая звезда: Прабхас

июнь 2014

Любимчик масс Прабхас - мужчина мечты телугу девушек, если не вообще всех индианок. Его последний фильм Mirchi стал одним из крупнейших кассовых фильмов в Толливуде и рекордом в его карьере. Но это не все: его следующий фильм под режиссурой мастера своего дела Раджамоули вот-вот выйдет на экраны. Для вашего читательского удовольствия Майя углубляется в различные аспекты его жизни...

Рожденный и большей частью выросший в Ченнаи, Прабхас входит в "сливки" Толливуда. Несмотря на то, что в кино у него имеются связи через дядю Кришнама Раджу, успеха он добился исключительно благодаря собственному таланту. Он дебютировал в Eeshwar 12 лет назад и заработал свой первый супер-хит Varsham 10 лет назад. С тех пор зрители, похоже, не могут насмотреться на этого мужественно-красивого молодого актера. Число его фанатов просто необъятно. Всех - от детей до женщин и мужчин всех возрастов - Прабхас сумел влюбить в себя. На удивление, именно женский пол приветствует его появление на экране громче всех. "Это по-настоящему большой комплимент. Что бы мы ни делали, как актеры, - все это ради того, чтобы произвести впечатление на зрителей и поклонников. И я благодарен свои фанатам, особенно девушкам, потому что им, похоже, нравятся даже мои сцены драк." Какой бы ни была причина его популярности, его фильмам всегда удается привлечь толпы зрителей и принести продюсерам немало прибыли.

Так в чем дело: в его отшельнической натуре, ауре без тени высокомерия или же в его чертовски привлекательной внешности - за что именно его так любят? По мнению Прабхаса на экране просматриваются его черты характера, а также личная жизнь. "Так получается само собой, бессознательно. Я понял это лишь тогда, когда поехал в Вайзаг на трехмесячный курс с Сатьянандом-гару. Он велел нам импровизировать, так что я разыгрывал перед ним много разных ролей. После пары месяцев он сказал: "Твой настоящий характер всегда отражается на экране." Теперь, думая об этом, я представляю, каким бы я был, будь я тем или иным персонажем, так что моя реальная натура становится частью того персонажа."

24 сент. 2013 г.

Специальное теле-интервью Аллу Арджуна в честь керальского праздника Онам

15 сентября 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Каждый житель Кералы обожает тебя, особенно молодежь. Что это за безумие? В чем причина?
- Не знаю.

- Только не нужно скромничать.
- Честно, я не знаю. Возможно, коммерческие ленты на телугу - это новинка для малаяламского зрителя. Любовь, экшен... полный набор ингредиентов.

- Если посмотреть на твои фильмы, в них можно найти много общего - танцы, драки, любовь... вначале герою почти невозможно заполучить девушку, но в конце концов все срабатывает в его пользу. Это удачный ход - зритель сразу начинает сопереживать герою. По каким критериям ты выбираешь свои роли? Что вызывает твой интерес прежде всего?
- На каждом этапе жизни интересы меняются. Раньше привлекало одно, теперь - другое. Нет ничего постоянного.

- То есть вся твоя жизнь - это постоянные изменения?
- Конечно. Кроме жены меняется все (смеется). От прически до образа мышления и стиля актерской игры - все постоянно менялось. Так и должно быть. Есть определенные личностные качества, которые остаются неизменными - остальное меняется в зависимости от ситуации.

- Твой фильм Romeo and Juliettes (прим.: малаялам-версия фильма Iddarammayilatho) идет по нашему каналу. Каков был твой опыт работы над этим фильмом?
- Хорошим. Я люблю сэра Пури. А девочки - Амала и Катрин - обе малаялки (смеется).

19 нояб. 2012 г.

Интервью Комала Нахты с Пунам Дхиллон на теле-программе Bollywood Business

октябрь 2012 
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Комал: - Сегодня в нашей студии талантливая и очень-очень красивая актриса. Когда она снималась на главных ролях, все герои в тайне мечтали о том, чтобы заполучить ее себе в партнерши. А теперь, когда она перешла на материнские роли, каждый герой, каждая героиня желает иметь такую гламурную мать, как она. Пунам Дхиллон, добро пожаловать на шоу!
Пунам: - Спасибо.

К: - Так в чем же секрет вашей красоты?
П: - (смеется) Боже мой, Комал, зачем вы задаете мне этот вопрос? Это же фраза-насмешка "В чем секрет вашей красоты?", когда хотят подколоть кого-то.

К: - Нет, я не в насмешку, а серьезно спрашиваю вас, и комплименты мои тоже искренни.
П: - Спасибо, это приятно слышать. Но что же вы мне раньше-то не говорили, что, оказывается, все герои горели желанием сниматься со мной? Пару дней назад я встретила Кумара Гаурава, и он тоже сказал: "Знаешь, в былые времена все герои сходили по тебе с ума".

К: - Разумеется!
П: - Но мне-то этого никто не говорил! И, естественно, я ничего не знала...

К: - Вы были наивной...
П: - Не наивной, а просто дурочкой.

К: (смеется) Ну, я пытался выразиться помягче. Но герои-то, небось, заигрывали с вами?
П: - Вообще нет! Знаете, когда я за долгие годы сдружилась с теми героями, у которых была репутация любителей приударить за героинями, типа Джеки Шроффа, Камала Хасана, Митхуна Чакраборти... то даже спрашивала их: "Ты никогда не флиртовал со мной. В чем дело? Со всеми флиртовал, а со мной нет. Что во мне не так?" И получила ответ, что от женщины должны исходить определенные флюиды, намеки, приглашающие к флирту. А от меня эти флюиды как не исходили, так и не исходят. Ну вот нет их у меня, что поделаешь! (оба смеются)

10 авг. 2011 г.

Наянтара переходит в индуизм

9 августа 2011

Актриса Наянтара официально сменила свою религию на индуизм. В воскресенье она прибыла в Ченнай из Кочи и приняла участие в обряде Шуддхи Карма в местном храме Арья Самадж, который занял около двух часов.

Отныне Диана Мэрием Куриан (ее имя от рождения) будет официально именоваться Наянтарой.

Подтверждая данную новость, Наянтара говорит: "Я прилетела в Ченнай 7 августа (воскресенье) и отправилась в храм Арья Самадж. Я прошла через обряд хомам и произнесла ведические гимны и мантры. Я повторяла все молитвы с полной убежденностью и верой. Обращение в индуизм было осознанным решением, которое я приняла всем своим сердцем."

Интересно и то, что актриса играет роль Ситы в своем последнем фильме Shri Rama Rajyam, и она даже перестала есть невегетарианскую пищу во время съемок своих сцен. Ранее она заявила прессе: "Актрисы, играющие в фильмах о Матушке, отказываются от невегетарианской пищи и регулярно посещают храмы. Это полезная привычка, так что не вижу причины, почему я не должна следовать ей."

Она также прочитала Рамаяну и призналась, что безмно желала сыграть роль Ситы. Решение Наянтары привело к слухам о том, что это еще один шаг в сторону ее скорого брака с режиссером-хореографом Прабху Девой. Как мы сообщали ранее, пара вероятно выберет Мумбай для проведения свадьбы. Но когда этот вопрос задается актрисе, она просто отвечает: "Я не желаю это комментировать."

В. Лакшми
Times of India 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com