ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Мукеш*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мукеш*. Показать все сообщения

20 февр. 2013 г.

Налини Джайвант: интересные факты

без года выпуска

- Налини Джайвант снялась примерно в 61 фильме на хинди, создав наиболее популярную пару с Ашоком Кумаром.

- Опрос журнала Filmfare, проведенный среди кинооператоров, провозгласил ее самой фотогеничной индийской актрисой всех времен.

- Она была замужем дважды. Первый раз - за режиссером Вирендрой Десаи, затем за актером Прабху Даялом, когда ее роман с Ашоком Кумаром подошел к концу в середине 50-х.

- Среди своих партнеров по экрану, она чаще всего составляла пару с Аджитом (10 фильмов) и Ашоком Кумаром (11 фильмов). С Ашоком Кумаром (с которым у нее также был роман в 50-х годах) она работала в фильмах Samadhi, Sangram, Saloni, Jalpari, Kafila, Naubahar, Naaz, Lakeeren, Sheroo, Mr. X и Toofan Mein Pyar Kahan. С Аджитом у нее вышли следующие картины: Nastik, Insaaf, Durgesh Nandini, Aan Baan, Miss Bombay, Kitna Badal Gaya Insaan, Milan, Maa Ke Ansoo, Girls Hostel и Bombay Race Course.

- В двух своих ранних фильмах она снялась в паре с закадровым певцом Мукешем - Nirdosh (1941) и Adaab Arz (1943).

- Налини продюссировала фильм Gunjan (1948) под баннером Налини Продакшн. Gunjan стал последним фильмом режиссера Вирендры Чиманлала Десаи (бывшего) мужа Налини Джайвант. В этом фильме Налини исполнила 6 из 9 песен композитора Ашока Гхоша.

- В далекие 50-е Налини создала сенсацию, попозировав для фото в раздельном купальнике. В Sangram (1950) она появилась на экране в слитном купальнике для песни Ulfat ke jadoo ka dil mein asar hai задолго до нашумевших купальных костюмов НаргисAwaara, 1951) и НутанDilli Ka Thug, 1958).

9 янв. 2013 г.

Недопетый маэстро - Манна Дей

март 2010

Есть те, чей талант, хоть и получил уважение, но так и не был по-настоящему оценен. Одно такое имя - Манна Дей. Шубарна Мукерджи Шу беседует с этим легендарным певцом, который всегда держался особняком ото всех остальных.

Малый экран наводнили различные конкурсы певцов - от малых детишек до пробивающихся будущих поп-звезд - и они один за другим исполняют то Jhanak jhanak tori baaje payaliya, то Poochun na kaise main rayn bitai, или же Aye mere pyare watan. И каждый раз, когда выступление оказывается удачным, - я бы сказала, наиболее близким к оригинальному шедевру, - мое сердце замирает. Такие песни, ясное дело, отнюдь не легкая задача. Все они принадлежат легендарному певцу Манна Дею; даже именитые вокалисты - его современники - не могли сравниться с ним в этом мастерстве, в той легкости, с которой он исполнял их. К сожалению, в рейтингах популярности, его имя зачастую теряется среди великих певцов того времени, таких как Мохаммед Рафи и Кишор Кумар. Однако, это не умаляет его выдающегося певческого таланта, просто потому, что он был лучше многих лучших певцов по многим критериям.

Почитаемый за умение придавать даже попсовым фильмовым песням налет благородной классики, Прабодх Чандра Дей, более широко известный как Манна Дей, по сей день остается на голову выше своих современников, по крайней мере для тех, кто обладает утонченным музыкальным слухом. "Это правда, я любил придавать песням налет классического исполнения, там, где это возможно, разумеется. Но, как мне кажется, массы, простой люд, не ценили этого по-настоящему. Им нет дела до нюансов исполнения, им куда более по нраву ор и акробатика. Однако, меня это никогда не обижало. Я был рад, что существует хотя бы малая доля людей, понимающих и ценящих мои песни и исполнение."

2 мар. 2012 г.

Интервью Шекхара Сумана с Калпаной Айер на теле-шоу Movers&Shakers

примерно конец 90-х
(немного обобщенная версия)

Шекхар: - Прежде всего хочу от всей души поблагодарить тебя за то, что ты пришла на мое шоу.
Калпана: - За что благодарить? Мне сказали, что ты разделаешь меня на кусочки, как мясник.

Ш: - Я что, похож на мясника?
К: - К сожалению, да.

Ш:- Я в этом деле еще дитя. Мне все еще предстоит многому научиться в разделывании тушек. И я учусь на своих гостях.
К: - Вот интересно, дружище, почему это ты назывешь себя дитя, тогда как меня уже зовут "мамочкой". Ты ж начал работать еще задолго до меня!

Ш: - Правда? А когда ты дебютировала?
К: - Мой первый фильм вышел в 1980. Мне было 9 лет и я плясала под песню Mera Naam Chin Chin Choo. Меня в то время приглашали на маленькие выступления с гонорарами в 25-50-70 рупий. Вот так, подрабатывая танцами, я начала выступать и на школьной сцене. На одном из этих выступлений Мукеш-джи... покойный Мукеш Чанд Матхур... был главным гостем и он спросил меня, не хочу ли я танцевать на его шоу. Я тогда была слишком молода и ответила, что спрошу у мамы и папы. В прежние времена девочкам полагалось спрашивать разрешения у родителей, вот так. И они были не против, лишь бы это не отразилось на моей учебе. Так что я согласилась выступать по субботам и воскресеньям.