ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Твинкл Кханна*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Твинкл Кханна*. Показать все сообщения

19 июл. 2012 г.

Конец эпохи: Раджеш Кханна 1942-2012

19 июля 2012

Впервые я увидела Раджеша Кханну во второй половине 1960-х. Он встречался с Анджу Махендру, которая жила на первом этаже Лакшми Нивас - через переулок от моего дома. Его машина по обыкновению была припаркована у ее дома на всю ночь. По утрам я натыкалась на их служанку-католичку, которую мать Анджу Шанти Махендру посылала на рынок за яйцами, потому что "Кака-джи желает завтрак из яиц".

Как и я, еще одна девочка пристально наблюдала за жизнью суперзвезды. Ее звали Тина Муним. Она ходила в гуджаратскую  школу прямо по соседству с домом Анджу. Как и большинство подростков, Тина также была восхищена этим феноменом страны.

Спустя годы, в первой половине 80-х, меня официально представили Раджешу Кханне. Теперь он был коллегой Тины и я зачастую ошивалась возле ее дома, поскольку она тоже жила по соседству. Помню, еще задолго до того, как пошли разговоры о том, что они с Тиной вместе, он привел свою жену Димпл Кападия на ужин в дом Тины. И все мы с благоговением взирали на миссис Раджеш Кханна.

Где-то в 1983 году мне предоставилась возможность пообщаться с Кханной в роли корреспондента журнала Star&Style. Мне было поручено написать главную статью номера о нем, поскольку два его фильма - Avtar Мохана Кумара и Sauten Савана Кумара Така - собрали неплохую кассу. Считалось, что этот период - возрождение его карьеры. Мое первое интервью с Какой заняло 20 с лишним дней. В то время он снимался на студиях Фильмистан в Paap Ki Duniya Соханлала Канвара вместе с Шатругханом Синха. И так я впервые на собственной шкуре испытала то, что, как я впоследствии узнала, называлось "обращением Раджеша Кханны". В течение 20 с лишним дней я приходила на студию день за днем. Каждый день я наблюдала за тем, как тает лед (на съемочной площадке была огромная вырезка изо льда) и болтала с Шатругханом Синха, который снисходил до меня, поскольку полагал, что я была старлеткой, пытающейся пробиться в Болливуд.

27 нояб. 2011 г.

Акшай Кумар на шоу Прити Зинты Up Close and Personal with PZ


      1 октября 2011 
(немного сокращенная и обобщенная версия)
     
Акшай: - (дарит Прити букет красных роз, она вынимает один цветок) А зачем ты один цветок вытащила?
      Прити: - Потому что я решила, что он будет у меня в руках. А то если весь букет буду держать, это, наверное, по-идиотски будет смотреться? 
      Акшай: - На самом деле, это мне не надо было тащить целый сад. Нужно было принести один цветок. Только не слишком ли романтично было бы явиться с одним цветком?
      Прити: - Ты так думаешь? Нет-нет, дружище, для меня не бывает слишком много романтики. 
      Акшай: - Ну тогда ладно.
      Прити: - Спасибо, что пришел на мое шоу. Я также хочу поблагодарить Твинкл. Когда я не могла найти тебя и названивала тысяче человек: “Где Акки? Где Акки?”, то, наконец, позвонила Твинкл, и она ответила, что ты в Китае! 
      Акшай: - Сначала я был в Риме, потом поехал в Китай.
      Прити: - Много путешествуешь в последние дни?
      Акшай: - У меня же отпуск был...
      Прити: - Отпуск?! Ты что ли и в отпуске бываешь?
      Акшай: - Почему нет?
      Прити: - С каких это пор?
      Акшай: - С тех пор как родился мой сын, примерно, последние четыре-пять лет я беру отпуск.

27 окт. 2011 г.

"Махеш не желал, чтобы его жена работала", - Намрата Широдкар

24 октября 2011

Ее дебют в Болливуде состоялся в 1998 году в маленькой роли в фильме, ставшем супер-хитом, Jab Pyaar Kisise Hota Hai с Салманом Кханом и Твинкл Кханна в главных ролях. А позже Намрата Широдкар сделала себе свое собственное имя в киноиндустрии.

Актриса, известная в основном своими второстепенными ролями в кино, завершила свою карьеру, выйдя замуж за звезду Толливуда Махеша Бабу в 2005 и переехав в Хайдерабад. И вот, шесть лет спустя своего последнего болливудского фильма, обычно скрытная и избегающая СМИ актриса дала откровенное интервью Вики Лалвани, рассказав, почему она бросила свою карьеру актрисы и каково быть женой известного актера.

27 июн. 2010 г.

Игра в лифт: Шахид Капур

23 июня 2010

Что сказал бы Шахид Капур этим людям, если бы оказался с ними наедине в лифте?

Видья Балан: Мы с Видьей просто поздоровались бы друг с другом и обменялись поверхностными фразами.

Карина Капур: Не знаю, что сказал бы ей, очутись мы с ней наедине в лифте. Когда-то мы были в близких отношениях. И я также тесно общался с членами ее семьи. Наверное, я бы расспросил ее о них, особенно о ее племяннице Самире, которую обожаю.

Приянка Чопра: Мы с Приянкой болтаем без умолку. Так что, мы наверняка начнем трепать языками и тут. Вероятно, она будет читать мне лекции о том, что нужно перестать скромничать и избегать людей, а я, наверное, скажу ей, как великолепна она была в Kaminey. Еще мы можем поругать недостаточно надежную систему охраны в нашем здании.