ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Раджеш Кханна*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Раджеш Кханна*. Показать все сообщения

3 мая 2020 г.

Риши Капур и Ниту Сингх на Шоу Капила Шармы

февраль 2017
(немного сокращенная и обобщенная версия)

(Шоу полностью комедийного характера, где большинство вопросов-ответов сопровождается смехом публики).

Капил Шарма: - Сэр, ваша биография стала бестселлером, поздравляю вас. Почему книга называется Khullam Khulla ("Ничего не скрывая")?
Риши Капур: - Во-первых, это название песни из моего фильма. Во-вторых, все, о чем написано в этой книге, это мои открытые признания, мое истинное мнение. Многим есть что скрывать, однако я рассказал все, как есть, ответил на все вопросы. Признался, как на духу.

КШ: - Вы и на Твиттере делаете довольно смелые заявления. Сэр, вам нравится, когда о вас судачат? Вы постоянно в центре внимания.
РК: - Я не намеренно это делаю. А вообще, зависит от того, для чего люди используют Твиттер. Я там для своего удовольствия, для общения с поклонниками, с теми, кто меня любит... с троллями и врагами тоже - я люблю их ловить и прижимать к стенке.

КШ: - Читать ваши твиты и ответы на комментарии - сплошное развлечение. Один раз видел, как какая-то девица написала вам: "Передайте от меня привет Ранбиру", на что вы ответили: "Я не ранбировский почтовый ящик".
Вас знают, как прекрасного актера, запомнившегося по многим блестяще сыгранным ролям. И вот сейчас вы собираетесь исполнить вашу биографию на сцене?
РК: - Я говорю об этом со страхом: да. Впервые, сидя перед вами, я сам расскажу вам свою автобиографию. У нас нет сценария. Я буду импровизировать, я буду рассказывать все своими словами. Конечно же, необходимо поблагодарить писательницу Мину Айер - со-автора моей биографии за такое неиссякаемое терпение - провести со мной три с половиной года. Первая медаль полагается Ниту, а вторая - ей.

КШ: - В Мумбае есть знаменитый театр Притхви, основанный вашим дедом. Вы когда-нибудь ходили туда?
РК: - Я сыграл там в одной из постановок. Моя роль заключалась в том, чтобы крепко спать на кровати. Все.

10 сент. 2016 г.

"Если кто-то и одарен голосом самого Бога, то это Мохаммед Рафи"

24 декабря 2015

"Люди говорят, будто мой отец боялся Кишора Кумара. Это неправда. Мой отец отказался от стольких песен в пользу других певцов, говоря продюсерам, что они тоже талантливы."
Шахид Рафи, самый младший из сыновей Мохаммеда Рафи, делится воспоминаниями о легендарном певце в интервью с Пэтси Н.

"Пока мой отец был жив, мы никогда не воспринимали его, как знаменитого и популярного певца. Мы знали, что он пользуется известностью, но для нас он был просто отцом, мы никогда не ощущали, что он знаменитость. Учителя порой могли делать нам поблажки, как детям Мохаммеда Рафи, но и это было нечасто. Когда папа ехал куда-нибудь на машине, и автомобиль останавливался на светофоре, его тут же облепляла толпа, пытаясь заглянуть в окно и хоть мельком увидеть отца.

Отец был немногословным человеком. Изредка он рассказывал нам истории из своего детства, но в основном мы узнавали о нем от мамы.

Папа был родом из небольшой деревушки под названием Котла Султан Сингх, примерно в получасе езды от Амритсара. Из Пенджаба семья моего отца переехала в Лахор. Это было еще до раздела Индии и Пакистана. Там на папу произвел сильное впечатление один бродячий музыкант.

Отец обучался у мастеров Абдула Вахида Кхана и Гхулама Али Кхана-Старшего. Дедушка был категорически против обучения отца пению, поэтому папа не рассказывал никому в семье, что берет уроки классического вокала.

Отцу было 19 лет, когда он приехал в Бомбей. Он был женат дважды. В Лахоре его женили совсем еще подростком на какой-то родственнице. Когда он приехал и обосновался в Бомбее, он хотел, чтобы и его жена переехала туда, но она отказалась. После этого отец женился на моей матери Билкис.

От первой жены у отца был сын Саид Рафи. Когда мы были еще детьми, он приехал в Бомбей и жил у нас. Мы были не в курсе, что он наш сводный брат - папа с мамой не говорили нам. Но мы относились к нему, как к старшему брату. Нас, детей, было семеро - четверо братьев, включая меня, и трое сестер.

7 окт. 2014 г.

С Бипашей покончено!

август 2014

Мы все видели, к чему дело идет, и настало время кому-то сказать это вслух. Карьера Бипаши Басу выдохлась, и - запомните! - журнал Mandate заявил об этом первым!

Так было не всегда. Бипаша ворвалась в Болливуд, словно порыв свежего ветра - со своей смуглой кожей, хриповатым голосом и непринужденной уверенностью в себе. Она создала имидж, далекий от "прекрасной дамы в беде", краснеющей и неприступной, - это был образ женщины, знающей, чего она хочет, и без колебаний добивающейся этого. Смелая молодая модель поставила себе целью завоевать место за пределами надежного укрытия под крылышком Яш Радж, Дхармы или Кханов, и выбирала фильмы с более неординарным содержанием.

Впервые она вкусила успех с Raaz Викрама Бхатта - эротическим триллером, в котором снялась со своим тогдашним бойфрендом Дино Мореа. К этому жанру она еще не раз возвращалась, когда все остальные подводили ее. Ее следующим крупным успехом стал Jism - снова эротический триллер - в паре с Джоном Абрахамом. Источники утверждают (и это достоверно!) - она поняла, что Дино уже не продвинется в кино дальше, поэтому начала встречаться с Джоном, которому пророчили стать куда большей звездой. При поддержке Джона Бипаша смогла расширить разнообразие жанров в своей карьере. В этот период она укрепилась в качестве успешной актрисы, благодаря таким фильмам, как No Entry, Corporate, Dhoom 2, Race, Omkara и Bachna Ae Haseeno.

Эта пара была сильна и успешна, пока они не расстались в 2011. Джон быстренько переключился на Прию Ранчал, - заграничную индианку, инвестиционного банкира по профессии - на которой женился, а также стал продюсером, выпустив ставший очень успешным Vicky Donor. Однако для Бипаши разрыв отношений оказался шоком, и более года она упорно перетирала эту тему в каждом из своих интервью. "Я ощущала себя брошенной на произвол судьбы. До этого я жила в каком-то несуществующем мире. Какой глупой я была! Все эти девять лет я отказывалась от работы, сама же отталкивала выпадавшие мне возможности, горой стояла за мужчину, которого любила, ни с кем не общалась - лишь бы уделить побольше времени своим отношениям... а потом поняла, что все то, во что я вложила так много труда, исчезло за одну лишь ночь. Мне потребовались месяцы, чтобы полностью осознать: все кончено, я осталась совсем одна. Я испытала сильнейшую боль. Порой я громко плакала, порой полностью уходила в себя, мне было больно", - рассказала Бипаша в интервью Times Of India.

10 февр. 2014 г.

Лина Чандаваркар пускается в воспоминания о жизни с Кишором: "Все те, кто любили меня, покинули меня"

сентябрь 1990 (перепечатано в сентябре 2013)

После встречи с Линой Чандаваркар я перестала верить в судьбу. Два года прошло с тех пор, как Кишор Кумар попрощался с этим бренным миром, однако его присутствие - пусть даже это всего лишь его имя, произнесенное вслух - вызывает в ней трепет. Временами ее воспоминания о нем даже пугают. "Над моей кроватью висит фотография Кишора. И выражение его лица на ней постоянно меняется. Порой оно выражает грусть, порой гнев, а бывает и так, что видна улыбка. Это замечают и Сумит с Амитом," - говорит она.

Она уверена в том, что Кишор предчувствовал свою смерть. 13 октября, в день, когда его не стало, он позвонил Дада Мони, Денни и нескольким своим друзьям и сказал, что готовит для них сюрприз. Накануне вечером к ним зашел Ашок Кумар и принес видео-кассету с лентой The River Of No Return. "Посмотри ее завтра," - сказал он Кишору, но тот отказался наотрез. "Завтра у меня выходной", - заявил он. На тот момент никто не понял, что именно он имел в виду.

Утром он сказал Лине, что если с ним что-то случится и он умрет, она должна отвезти его в Кхандву и оставить покоиться там. Он был уверен, что если она оставит его в Бомбее, люди будут рыдать над ними ради показухи, в душе радуясь и думая "Помер, наконец-то, сволочь такая." Кишор саркастически шутил по поводу телеканала Дурдаршан. Он зачастую принимался стонать: "Ох, и зачем я пел все те заунывные песни? Вот точно - когда я умру, они будут крутить их в память обо мне." Именно так и случилось.

Лина вспоминает тот ужасный вечер, когда она потеряла своего любимого мужчину навсегда. Она принесла чай к нему в комнату и заметила, что с ним что-то не так. "Я вызвала врача. Пока он производил осмотр, я пошла в другую комнату, чтобы что-то принести. Когда я вернулась, доктор сказал: "Он умер." Умер? Как он мог сделать такое, пока меня не было? Как он мог так обмануть меня? Я даже не расплакалась. Просто все закружилось перед глазами, словно я была пьяна. Мне казалось, что я схожу с ума. Однако на моем лице не отражалось никаких эмоций. Соседка залепила мне пощечину и плеснула водой в лицо - лишь тогда я пришла в себя," - вспоминает она.

16 авг. 2013 г.

Ракхи Гульзар о коллегах-мужчинах

15 августа 2013

Ракхи, актриса прошлых лет, отмечает свое 66-летие 15 августа и рассказывает о своих коллегах-мужчинах.

Амитабх Баччан
Я знаю Амитабха еще с тех пор, как он снимался у Сунила Датта в фильме Reshma Aur Shera. Вместе мы снялись в несметном количестве фильмов. У меня сложились особые отношения с ним.

Мне известна задорная и веселая сторона Амитабха, которую он скрывает от посторонних глаз. Он очень забавный, большой шалун и часто устраивает розыгрыши. Я всегда восхищалась актерским талантом Дилипа Кумара и Раджеша Кханны, однако с Амитабхом у меня сложилась особая теплая привязанность. Большинство наших совместных фильмов было о противостоянии, нежели о любовных отношениях.

Он постоянно тайком репетировал свои сцены, потому что вечно играл персонажей с чертами характера, которых не имел в реальной жизни. Он играл Сердитого Молодого Человека, однако на самом деле гнев был ему чужд. А я наоборот - очень вспыльчивая, и любая гневная роль дается мне легко. Если меня просили петь, танцевать и изображать любовь на экране, я просто цепенела от ужаса.

Шаши Капур
Я до смерти боялась работать с Шаши Капуром - точно так же, как боялась работы с Праном и К. Н. Сингхом (смеется). Нет, серьезно, я просто преклонялась перед Шаши Капуром. Именно от него я научилась самодисциплине и пунктуальности.

Во время съемок нашего первого совместного фильма Sharmilee он прибывал на площадку в 7 утра, хотя я жила намного ближе. Режисер Самир Гангули отличался мягкостью, поэтому Шаши-джи взял на себя роль босса на съемочной площадке. Однажды он подошел ко мне и заявил: "Ракхи, если тебя не будет тут к семи часам утра, то твои вещички упакуют и отправят тебя прямиком обратно, в Бенгалию." Я так перепугалась, что после этого никогда не опаздывала. Я приезжала на студию раньше уборщиков.

18 окт. 2012 г.

Воспоминания: Парвин Баби

1998

Я была одним из тех снобов, которые никогда не желали иметь ничего общего с индийскими фильмами. Я их особо и не смотрела, меня куда больше интересовала карьера модели. Я часто появлялась на подиумах и в рекламах. Именно тогда Б. Р. Ишара заметил меня и пригласил сниматься в Charitra. Однако мне это было неинтересно, и я отвергла его предложение. Но к моему изумлению, он продолжал преследовать меня до тех пор, пока я не согласилась. Вот так я вошла в киноиндустрию. Я потеряла отца в 10-летнем возрасте, и моей матери было сложно примириться с моим выбором карьеры. В конечном итоге она успокоилась, когда увидела, что я неплохо справляюсь и ни коим образом не порочу ни себя, ни наше семейное имя. Я родом из семьи навабов Джунагадха, но я родилась уже после 1948 года, когда княжества уже отменили. Я никогда не забывала, что являюсь порождением независимой и демократичной Индии.

Я всегда была ярой сторонницей здорового образа жизни. Я придерживалась диеты и активных физических нагрузок. К своему великому удивлению, придя в киноиндустрию, я обнаружила, что люди здесь не особо гнались за фитнесом и не заморачивались своим лишним весом. Среди героинь я была первой, кто регулярно занимался, увлекался тренировками Джейн Фонды и прочими вещами. Каждый день я вставала рано утром, шла на пробежку и лишь потом являлась на съемочную площадку. Позднее, некоторые мои коллеги начали брать у меня советы по поводу здорового образа жизни, и мы обменивались записями. Я также дала немало ценных советов сегодняшним молодым героиням, вот только не знаю, следуют ли они им.

По рождению я была мусульманкой, но потом перешла в христианство. Просто я никогда не делала того, во что не верила. Будучи мусульманкой, я понять не могла, как отказ от поедания свинины может сделать из меня более духовного человека. Я всегда была убеждена в том, что суть духовности заложена в том, чтобы быть хорошим человеком с положительными принципами. Китайский ресторан "Золотой Дракон" в отеле Тадж был в то время очень знаменит своими деликатесами из свинины, и каждый раз в перерыве между съемками я мчалась туда. Когда друзья спрашивали меня, как я могу есть свинину, я отвечала, что для меня важнее быть хорошим человеком, нежели религиозным фанатиком.

11 сент. 2012 г.

Димпл Кападия: вот это штучка!

декабрь 2011

"Будешь со мной дружить?" - спросила Бобби Браганза, и Болливуд моментально стал ей другом. Но еще до того, как зрители толпами заспешили посмотреть Bobby Раджа Капура, Димпл Кападия привлекла к себе все заголовки газет в качестве 16-летней жены суперзвезды Раджеша Кханны. Если присмотреться, в финальной сцене Bobby можно увидеть, что ее руки расписаны хной, потому что она снималась в ней уже после свадьбы. С тех пор жизнь для этой принцессы из сказочного замка покатилась по кочкам. Десятилетие спустя она покинула дом Раджеша Кханны с двумя дочерьми и вернулась на экраны с фильмом Saagar. Ее беспорядочные коммерческие роли продолжались до тех пор, пока она не нашла для себя серьезное кино, благодаря таким фильмам как Kaash, Rudaali и Lekin. Ее актерский рост шел параллельно с личностным развитием женщины. Ее игра была чем-то вроде очищения, когда она придавала серые полутона своим ролям. И боль, сидящая глубоко в ее глазах цвета бренди, стала ей помощником.

Первый фильм
Bobby Раджа Капура был самым подходящим дебютом для Димпл Кападия. Он рассказывал о богатом парне Риши Капуре, который влюбляется в дочь рыбака Димпл, и о трудностях, через которые им приходится пройти, потому что никто не желает понять их отношений. Июнь 1973

Первая обложка
Димпл снялась для своей первой журнальной обложки уже после выхода Bobby и брака с Раджешем Кханной. Страна изнывала от желания снова увидеть ее на экране, однако она ушла из кино. Март 1974

Первое интервью
"Десятилетний перерыв после Bobby сработает мне на руку. Если бы я снялась в следующем фильме сразу же после Bobby, всем захотелось бы видеть меня в подобной роли снова и снова. Но теперь все стали на 10 лет старше, и Bobby остался далеко в прошлом. Я могу начать все заново." Июль 1982

Первая рецензия
"Молоденькие Риши Капур и Димпл радуют глаз, однако Риши играл куда лучше в Mera Naam Joker. Что же касается Димпл, она очаровательна и невероятно миловидна, но ей нужен режиссер, который не будет сосредотачивать все внимание лишь на ее ногах." Сентябрь 1973

1 мар. 2012 г.

Ритик Рошан - покоритель сердец на все времена

декабрь 2011

После Kaho Na... Pyar Hai Ритик Рошан превратился в предел мечтаний для миллионов девиц с бурлящими гормнонами. Такой неконтролируемой истерии не было со времен правления Раджеша Кханны. Спустя несколько неудачных выборов фильмов и провалов, Ритик вернулся на вершину популярности с Koi... Mil Gaya и Krrish папы Ракеша Рошана. Он по-прежнему звезда, однако как актер он растет с каждым фильмом. Dhoom 2, Jodha Akbar, Guzaarish и Zindagi Na Milegi Dobara вознесли Ритика на иной уровень - вне конкуренции! Именно Ритик Рошан превратил фитнес в религиозный ритуал. Кадый раз, когда нам кажется, что он достиг таких вершин, что дальше некуда, он показывает нам, что для него не существует пределов.