ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Дев Ананд. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Дев Ананд. Показать все сообщения

7 июл. 2019 г.

10 интересных откровений из болливудских биографий, от которых вы воскликнете "Ну и дела!"

8 июня 2016

Жизнь знаменитостей Болливуда всегда интриговала зрителя. Несмотря на то, что их романы, расставания, семейная жизнь и прочие покрытые мраком подробности регулярно всплывают в колонках новостей, аппетит любопытных фанатов не знает границ и постоянно требует большего. Именно по этой причине, когда знаменитость выпускает свои мемуары или автобиографию, фанаты тут же цепляются за возможность приоткрыть завесу и заглянуть, что же таится за гламурной жизнью кинозвезд.

Возможности найти и прочитать все биографии любимых актеров может не быть, но это не значит, что вы лишены возможности узнать, что содержится на их страницах. Мы отыскали для вас самые смачные подробности из жизни знаменитостей, которые доселе тихонько почивали на страницах их биографий. Вы ничего не упустите!

1. Обросшая легендами история любви Дилипа Кумара и Мадхубалы
Dilip Kumar - The Substance and The Shadow
Дилип Кумар и Мадхубала являли собой воплощение вечной любви - Салима и Анаркали - в эпической любовной драме Mughal-E-Azam. В то же время поползли слухи, что пара влюблена и в реальной жизни, и все заголовки журналов и газет вопили об этом. Дилип Кумар упоминает об этом в своей автобиографии The Substance and The Shadow. Режиссер Mughal-E-Azam К. Асиф всячески потакал их роману, однако вскоре их отношения испортились. Это произошло из-за отца актрисы, который усмотрел в брачном предложении возможность наживы. Мадхубала и Дилип Кумар испытывали по-настоящему нежные чувства в начале, однако к тому времени, когда снималась культовая сцена с пером, они уже даже не разговаривали друг с другом.

2 окт. 2013 г.

Интересные факты о ретро-Болливуде и его знаменитостях

без даты

- Легендарный фильм Mughal-E-Azam (1960) должен был выйти на трех языках. Каждую сцену снимали трижды - на хинди, на тамильском и затем на английском. Когда тамильская версия с треском провалилась, от английской версии решили отказаться совсем.

- Во время съемок одной из сцен фильма Sholay Дхармендра подкупил техработника съемочной группы, чтобы тот совершал ошибки во время съемки, и сцену приходилось переснимать снова и снова... так у Дхармендры был шанс снова и снова обнимать Хему Малини.

- Последний фильм Мины Кумари Pakeezah снимался в течение 14 лет (17 лет по другим источникам), и под конец она была уже не в состоянии танцевать, поэтому режиссер Камал Амрохи пригласил Падму Кханну в качестве дублерши. Она исполнила танцевальный номер Teer-E-Nazar с накидкой на лице.

- Сунил Датт работал диктором на радиостанции "Цейлон" и мечтал взять интервью у своей любимой актрисы Наргис. Когда ему предоставился такой шанс, он не смог произнести ни слова в ее присутствии, и интервью пришлось отменить. В 1957 году они вместе снялись в фильме Mother Indiа, а затем поженились.

- Прежде чем стать актером, Дилип Кумар торговал фруктами на улице Мохаммеда Али в Бомбее.

- В 40-е годы работа в киноиндустрии считалась занятием неблагочестивым, поэтому родители композитора Наушада солгали семье его невесты, сказав, что он работает портным. По иронии судьбы, музыка, игравшая на его свадьбе, была из его собственного фильма Rattan (1944). 

- На съемках финальной сцены из фильма Jab Jab Phool Khile (1965), когда Нанда бежит за поездом, в котором уезжает Шаши Капур, едва не произошел несчастный случай. Давая строгие указания Шаши о том, когда именно он должен втянуть партнершу в вагон, режиссер не расчитал длину платформы, и Нанда едва не разбилась. Шаши успел поднять ее в вагон всего за пару шагов до окончания платформы.

5 янв. 2012 г.

Дев Ананд о своей любви к Зинат Аман (отрывок из его автобиографии Romancing With Life)

5 октября 2007
В своей автобиографии Romancing With Life Дев Ананд откровенничает о своем романе с Зинат Аман. Вот этот довольно скандальный отрывок из его книги:

"Одним прекрасным днем я вдруг почувствовал, что отчаянно влюблен в Зинат Аман - и захотел сказать ей об этом! Сделать откровенное признание в каком-нибудь особенном, эксклюзивном месте, подходящем для романтики.

Я выбрал ресторан Rendezvous в отеле Тадж с видом на город - мы уже однажды ужинали здесь вдвоем. Я думал, что лучшей обстановкой был бы столик в укромном уголке при свечах. Их отблеск падал бы на лицо Зинат, точно так же, как при нашей первой встрече огонек зажигалки осветил ее лицо. Тусклые огни города под нами, пробивающиеся из темноты, несомненно добавили бы романтики моменту.

Я позвонил ей и сказал: "Зини, я хотел бы пригласить тебя на свидание сегодня вечером." "А разве мы не идем на вечеринку сегодня?" - спросила она меня. "Конечно, идем. Но давай останемся там лишь ненедолго, поздороваемся со всеми, а потом быстренько убежим!" Это был приказ, но в очень нежной форме.

16 окт. 2011 г.

Звездные причуды!

приблизительно середина 80-х

Разоблачения! Причуды наших эксцентричных звезд!
 В голове не укладывается, зачем звезды звонят мне исключительно после полуночи. Неужели они не понимают, что через несколько часов мне вставать на утреннюю пробежку? "Я вся трепещу," - с придыханием говорит мне одна из ведущих героинь в такой вот крайне неподходящий для этого час. "Ты не поверишь, что я сделала." Мне плевать на то, что там она сделала - выиграла награду или провела время за хорошим ужином или с хорошим любовником. Ничего нового в этом нет. Я уже готов с грохотом повесить трубку, когда она принимается объяснять мне, почему по ее прекрасному телу разлилось счастье: "Дорогой мой, я приняла ванну." Тоже мне событие, я тоже моюсь по утрам и вечерам. "Дорогой мой, никто не может сравниться со мной в экзотичности и экстравагантности," - говорит она заплетающимся языком. Ага, и в потреблении алкоголя тоже, хочу добавить я. "Я вылила в ванну пятнадцать бутылок холодного шампанского и купалась в нем пятнадцать минут." Уффф! Довольно с меня этих закидонов, думал я, засыпая и все еще эхом ощущая ее смех в ушах. Не успел я уснуть, как настало время моей утренней пробежки.

23 окт. 2010 г.

Дев Ананд о своих героинях

сентябрь 2010



Садхана: Впервые я встретился с Садханой на студии Филмалая. Она вошла легкой походкой молоденькой девчушки, одетая в пышное платье. Она улыбнулась мне и выразила желание поговорить. Она сказала: “Филмалая наняла меня на роль в фильме с Джоем Мукерджи.” Я ответил, что она очень хорошенькая. Она была хорошо образована и невинна. Это тот тип девушки, которую хотелось бы держать за руку и вести беседы. Позже я попросил Голди (Виджай Ананд – его брат-режиссер), чтобы он выбрал ее на роль моей подружки в Hum Dono. Она выглядела так свежо. Песня Abhi Na Jaаo Chod Kar, написанная Сахиром Лудхианви с нашим участием, стала песней, олицетворяющей вечную любовь.

1 февр. 2009 г.

Шокирующие высказывания звезд

март 2006

Они высказали это – в своем стиле. 32 шокирующих цитаты звезд, которые трудно забыть!

Шридеви – 1992
«Что я умею в жизни помимо игры в кино? Только резать овощи, наверное! Я никогда не была особо интеллектуальным человеком. Так что, мне лучше просто стать чьей-нибудь женой!»

Рекха – 1975
«Я не могу спать без ночной рубашки и нижнего белья. Даже в свой медовый месяц, после всех «шалостей» я встану с постели, одену бюстгалтер и трусики и только после этого пойду спать.»

Каджол – 2002
«Если ты звезда, тебя будут любить, даже если на самом деле ты стерва»

Мадхури Дикшит – 1999
«Меня еще ни разу никто не поцеловал.»

Рекха – 1975
«Брак? Никогда. Мужчины не достойны этого. Они все лжецы. Я не буду сожалеть, если останусь старой девой на всю жизнь. Или, если я все-таки выйду замуж, я рожу ребенка и разведусь»

Говинда – 1990
«Если я захочу узнать о том, что творится в мире, я почитаю газету. Зачем мне жениться на умной женщине для этого?»

Прити Зинта – 2002
«По-моему, называть меня мужчиной – это предел мужланства, половой дискриминации и глупости. Видимо, мужчинам просто сложно признать «Вот это да! Она бесстрашна, как женщина!»

Шах Рукх Кхан – 1995
«Я не напиваюсь и не устраиваю скандалов. Я не волочусь за женщинами. Я не бью свою жену. Я не позирую голым на обложках журналов. И у меня нет 12-дюймового вы знаете чего».