ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Джемини Ганешан*. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Джемини Ганешан*. Показать все сообщения

24 мар. 2019 г.

Видео-интервью Раджива Масанда с Дулкаром Салманом

июль 2018
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Раджив Масанд: - Дулкар, ты превосходный актер. Я очень люблю твои фильмы Bangalore Days, Ustad Hotel, OK Kanmani... но перед тем, как мы поговорим об этом, хочу сразу сказать: я настоящий фанат твоих остроумных хэштегов в Инстаграмме. Видно, что тебе доставляет удовольствие общаться с поклонниками через социальные сети.
Дулкар Салман: - Удивительно, но я и вправду привязался к Инстаграмму. Наверное, нам всем нравятся фотографии. Мой акаунт в Фейсбуке в основном для продвижения фильмов. Твиттер - самый легкий способ общения, потому что подразумевает коротенькие сообщения. Но активнее всего я в Инстаграмме. Там я делюсь личной жизнью, мне нравится, что можно общаться с людьми напрямую.

РМ: - Приходится ли тебе усиленно фильтровать свои посты - что следует публиковать, а что нет? И насколько часто? Обдумываешь ли ты все это или просто делаешь все по желанию, как придется?
ДС: - Поначалу я нечасто обновлял свой профиль. В нашей семье не принято высталять напоказ свою личную жизнь. Не знаю, можно ли сказать, что я публикую слишком много - я не обдумывал это целенаправленно. Мы все в основном всегда на страже своей личной жизни, так что навряд ли я обнажаю слишком много деталей.

РМ: - Знаешь, меня очень позабавило, как тебя представляют в рекламном ролике твоего дебютного хинди-фильма Karwaan. Ты, наверное, самый опытный "дебютант" за всю историю - за твоими плечами 25 фильмов. Не кажется ли тебе странным, когда тебя называют "новичком"?
ДС: - Довольно волнительно входить в новую киноиндустрию. Каждый раз, когда я впервые снимаюсь на каком-либо новом для меня языке, меня представляют "дебютантом". Так что я без претензий - пусть я буду новичком снова и снова.

3 сент. 2012 г.

Рекха: наперекор всему

декабрь 2011

В ее жизни больше мыла и пены, чем в любой мыльной опере. Стремительный успех и слава на фоне бурного водоворота жизни - именно из этого состоит пестрая карьера Рекхи. Простушка Бханурекха превратилась в ультра-гламурную Рекху. Шелковый костюм, взмах пуховки из пудреницы, изумительный блеск для губ - она стала эпитомой классической героини индийского кино: жена, любовница и куртизанка. Она восседала на троне королевы, благодаря своим ролям в таких фильмах как Muqaddar Ka Sikandar, Khubsoorat, Ijaazat, Umrao Jaan, Silsila и Khoon Bhari Maang. А шлейфом за ней тянулись непрекращающиеся пересуды о ее нашумевшем романе с Амитабхом Баччаном.

В 56 она по-прежнему готова к покорению вершин в актерском мастерстве. И пусть ее роли измельчали, харизма остается неизменной. У этой мыльной оперы по-прежнему самый высокий рейтинг популярности.

Первый фильм
Saawan Bhadon режиссера Мохана Сегала не смог впечатлить критиков. Но к счастью для Рекхи, фильм имел кассовый успех. И к ней незамедлительно пришла популярность. Август 1970

Первая обложка
Рекха впервые появилась на обложке журнала Filmfare в 1973 году. Она шокировала прессу своей наивной откровенностью. Заметки о ее амурах с коллегами заполняли колонки журнальных сплетен. Она была темой для пересудов всего города. Январь 1973

Первое интервью
В то время, когда почти все наши главные героини выразились против демонстрации поцелуев на экране, Рекха была прогрессивной и предельно открытой. "Я всегда была готова делать то, что смотрится естественно на экране." - уверенно заявляет она. Декабрь 1971

Первая рецензия
Sawan Bhadon не прерывается городскими вставками и не отвлекается на комедийные сцены. А Рекха, хоть и не вписывается в свой персонаж и имеет мало отношения к сюжету, тем не менее на удивление раскрепощенно держится. Август 1970