ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОИХ ПЕРЕВОДОВ НА ЛЮБИТЕЛЬСКИХ РЕСУРСАХ, УКАЗЫВАЙТЕ ССЫЛКУ НА БЛОГ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕВОДЫ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) ДЛЯ ЖУРНАЛЬНЫХ/ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ, ТЕЛЕ-ПРОГРАММ, ДУБЛЯЖА ИЛИ СОЗДАНИЯ СУБТИТРОВ К ВИДЕО-МАТЕРИАЛАМ И ПРОЧИХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ОСТАВИВ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ В КОММЕНТАРИИ К ЛЮБОМУ ПОСТУ.
Показаны сообщения с ярлыком Джон Абрахам. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Джон Абрахам. Показать все сообщения

17 нояб. 2014 г.

Одной строкой. Заголовки с обложек журнала Stardust за многие годы.

без даты выпуска

- Говинда переезжает к Рани. Жена уходит.

- "Между мной и Говиндой была некоторая неловкость," - Рани.

- Бомба! Бросит ли Говинда семью ради Джухи?

- Бабита дает пощечину Каришме на виду у всех!

- Дитя разбитой семьи. "Бывало, я плакала по ночам..." - Каришма Капур.

- Бабита раскрывает ужасы жизни с Рандхиром Капуром.

Ритик и Карина возобновляют роман.

- "Я здесь для того, чтобы развлекать людей. Хотите работать мозгами - идите читайте книги!" - Карина Капур.

- Родители или паразиты? Мистер и миссис Кападия сломали жизнь Димпл? Они вместе выставляют ответный судебный иск.

- Санни прекращает финансовую помощь. Димпл в бедственном положении!

- "Я никогда не оставлю свою жену," - серьезное решение Санни.

- Равина вне себя от горя. Санни и Димпл снова вместе.

1 мая 2013 г.

Интервью Джона Абрахама для Bollywood Hungama

апрель 2013
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Фаридун Шахрияр (ведущий): Джон, как тебе было пообщаться со своими поклонниками на Фейсбуке?
Джон: - Очень понравилось. И это так затягивает.

Выдержки из чата Джона Абрахама с фанатами на Фейсбуке...
Алиша, Новая Зеландия: - Ты женишься на мне?
Джон: - (вздыхает) Алиша... давай вернемся к этому вопросу попозже.

Фанат: - Ты участвуешь в фильме Happy New Year Фары Кхан?
Джон: - Нет, но я с удовольствием бы поработал с Шах Рукхом. Я очень его уважаю, он чудесный человек.

Фанатка: - Ради тебя я могу изменить своему мужчине.
Джон: - Позволь сказать вот что: если ты способна изменить, то не оставайся в подобных отношениях вообще. Измена - это самая большая подлость. Я знаю, что ты пошутила, но я хочу сказать серьезно: я никогда не изменял и ожидаю того же от людей. Когда ты связан серьезными отношениями, нужно хранить верность.

Фаридун: - Джон, ты никогда не обсуждал это в СМИ, но когда твою личную жизнь выносят на обозрение, начинают перетряхивать грязное белье на публике, наверное, это тяжело? Я имею в виду твои отношения с Бипашей...
Джон: - Если я никогда не говорил об этом, это не означает, что мне безразлично. Мне тоже бывает больно. Но факт остается фактом: я всегда был честен и предан, никогда не изменял. Я не люблю обижать людей, близких мне, и лишь в знак уважения я хранил молчание. На данный момент я могу сказать одно: с момента окончания моих предыдущих отношений я был один довольно долгое время, пока не встретил особенного человека.

Фанат: - Вы бы снялись в фильме с Салманом Кханом?
Джон: - С удовольствием. Я большой его поклонник. Он настоящая суперзвезда в этой стране. Может быть, когда он перестанет сердиться и изменит свое отношение ко мне, он тоже захочет поработать со мной?

21 авг. 2011 г.

Джон Абрахам на шоу "Кофе с Караном"

19-20 марта 2011
(немного сокращенная и обобщенная версия)


Каран: - Со времен выхода на экраны Dostana идет так много толков о твоем теле, твоей сексапильности... и тогда, и сейчас ты то и дело попадаешь в категории "самый желанный", "самый сексуальный", "самая сексуальная попка". Тебе не кажется, что порой твой зад получает больше внимания, чем хотелось бы?
Джон: - Да, было время, когда совершенно очевидно моему телу придавали больше значения, чем всему остальному... чем моему лицу... впрочем, как и лицам многих других людей (Оба смеются). Но если честно, я не занимаюсь самолюбованием, и мне бывает неловко от всего этого. Просто фильм Dostana изобразил меня именно таким на экране. Был интересный случай во время примерки костюмов для фильма. У молоденькой дизайнерши там были студентки, а мне нужно было переодеться. Я намекал ей об этом, но она так и не поняла, зачем нужно выходить из комнаты. Это все под влиянием Dostana.

Каран: - Им показалось, что они все равно уже видели тебя голым в фильме, так к чему церемонии? Итак, мы уже видели твою попу и все остальное... так что еще осталось показать в Dostana-2?
Джон: - Думаю, еще МНОГО чего осталось непоказанным!

Каран: - Неужели? Но мы не будем вдаваться в подробности.
Джон: - Да, лучше не будем. (Оба смеются)

Каран: - Поговорим о Бипаше?
Джон: - Как хочешь.

14 июл. 2011 г.

“Пора двигаться вперед по-отдельности”, - Джон Абрахам

июль 2011

Откровенный рассказ Джона Абрахама о разрыве с Бипашей Басу и о том, как он боролся с болезнью своего отца в прошедшем году.


“Когда я оглядываюсь на прожитую жизнь, то понимаю, что главной в ней была не слава, а люди, которых я встретил на пути к ней; эти дорогие сердцу отношения поистене главное. Я рос не с богатыми родителями и влиятельными связями. Но у меня была крепкая и любящая семья, в которой родители души не чаяли в детях и друг в друге.
А потом на меня свалилась звездная слава. Сентиментальный молодой парнишка, увлеченный футболом, вдруг стал тем, кем никогда не мог себя даже вообразить. Отношения со старыми друзьями и семьей стали для меня еще ценнее, потому что они помогали мне не терять голову в этом новом мире, где деньги текли рекой и незнакомые люди признавались тебе в любви.
Кино изменило и мою внешность: худощавый мальчишка превратился в того, кого воспринимали, как “мускулистого жеребчика” – однако, мои характер и душа  не изменились.
Хотя я и не люблю выносить свою личную жизнь на  публику, я расскажу вкратце о том, что мне пришлось пережить за прошедший год. В прошлом году у моего отца диагностировали рак. В то время, как я улыбался на камеру и посещал киномероприятия, внутри я разрывался на кусочки от волнения и беспокойства за свою семью. В прошлом, когда меня предавали близкие или не ладилась карьера, я тем не менее не терял контроля над собой. Я чувствовал, что смогу преодолеть все трудности, несмотря на боль. Но на этот раз все совсем по-другому.

2 июн. 2008 г.

"Героин"изависимость. Джон Абрахам о партнершах.

май 2006


Прижать Джона Абрахама и заставить его дать интервью - это все равно, что прижать луч лунного света к земле. Во то время, когда он расхаживает по подиуму в творениях хорошего друга и дизайнера Роки С, репетирует танцы для Baabul и жонглирует рекламными проектами, интервью - это, конечно, последнее, о чем он думает. После небольших уговоров, Джон сдается. Но при этом замечает: "Мне нечего сказать плохого о своих героинях. Я не пытаюсь создать себе идеальный имидж, потому что ничего из этого не поможет мне на данном этапе моей карьеры. Каждая их моих героинь внесла большой вклад в мою карьеру." Итак, выдержки из нашего разговора.