28 февраля 2014
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Анупама Чопра: - Альфред Хичкок сказал однажды: "Чем лучше злодей - тем лучше фильм". Негативный элемент в сценарии - это движок всей истории, именно он дает возможность для неожиданных поворотов. К тому же, не будь плохого парня, как бы вы переживали за хорошего? Сегодня в моей студии несколько "злодеев"-кумиров хинди-кинематографа. Они были причинами наших кошмаров, но они же заставляли нас смеяться, плакать, свистеть и хлопать в ладоши. Прем Чопра, Пракаш Радж, Гульшан Гровер и Ронит Рой расскажут нам, каково это - быть отъявленным плохишом.
Добро пожаловать! Я в восторге от того, что в моей студии собрались такие великие "злодеи".
(Обращаясь к Прему Чопре) Итак, вы - ветеран экранного злодейства. Более 50 лет в кино, более 400 фильмов на счету. Расскажите, что необходимо для того, чтобы стать отличным "злодеем"?
Прем Чопра: - Когда я начинал в кино, существовало четкое разделение: герой, героиня и злодей. Это были ключевые персонажи. По-моему, играть отрицательного персонажа интереснее. Многие герои застревали на однотипных ролях.
Гульшан Гровер: - Можно добавить? Чтобы стать отличным злодеем, нужно быть потрясающим актером. Нужен неимоверный талант, чтобы сыграть отрицательного героя на экране. И наша легенда - Прем Чопра - наглядный тому пример.
Анупама: - Ронит, а что с твоими злодейскими ролями? Взять твою роль в Udaan - пусть он не был злодеем в привычном смысле этого слова, но это была такая потрясающе сыгранная роль. Я считаю ее лучшей в фильме. Это очень запоминающийся и реальный отрицательный персонаж.
Ронит Рой: - Как только что сказали Гульшан-джи и Прем-джи, чтобы убедительно сыграть негативного персонажа, нужен актерский талант. Мне понравились эти слова, я сам не задумывался о таком. Я бы лишь добавил еще, что нужна смелость. Хорошего актера может убить страх, неуверенность. Для отрицательных ролей нужен соответствующий настрой. И как заметил Прем-джи, играть злодея интереснее, это более содержательные и сложные роли. Давайте спросим и Пракаша-джи.
Пракаш Радж: - Благодаря новому поколению сценаристов и режиссеров, у нас сейчас очень интересные отрицательные роли. Они более реальные. Даже избивать людей уже не обязательно. Они перестали быть полу-придурковатыми, как бы понарошку. Они стали более жизненными. Нашему поколению злодеев больше повезло в том плане, что у нас более разнообразные отрицательные роли. И для их исполнения нужны сильные актеры. Времена меняются - меняется и представление о злодеях. Теперь больше полу-тонов, более утонченные образы... Потому что меняется и сам зритель - теперь он воспринимает плохого парня на экране по-другому...
Гульшан: - Это эволюция кино и актеров. Если хочешь идти в ногу со временем, нужно чувствовать зрителя и его ожидания. То, что нравилось им 10 лет назад, теперь не нравится. Нельзя продолжать играть в том же духе. Это относится не только к "злодеям", но и к герою с героиней. Если сегодня я все еще в бизнесе, значит я действительно развиваюсь и совершенствуюсь.
Анупама: - А скажите мне, каково это - целыми днями бить, ругать, обкрадывать людей, самому терпеть побои, а потом приходить домой и вести нормальную семейную жизнь с женой и детьми? Вам приходится прилагать усилие, чтобы отвлечься?
Пракаш: - Мы не приносим "злодейство" домой. Оно остается на съемочной площадке. Домой с нами является лишь денежный чек (все смеются).
Прем: - Когда я был в начале своей "злодейской" карьеры, я как-то раз взял трех своих дочерей на показ фильма. В нем я играл самого отъявленного негодяя. В перерыве ко мне подходили люди и делали комплименты моей актерской игре. А моя старшая дочка сидела и смотрела на меня с опаской и недоумением. Она не могла понять, как такой мягкий отец мог вдруг стать таким опасным и отталкивающим персонажем.
Пракаш: - Моя дочь училась вместе с сыном одного героя. И между ними произошла потасовка, потому что в одном фильме я ударил того героя. Ребенок воспринял это очень серьезно (все смеются). Друзья моей жены, которые не знакомы со мной лично, бывает, спрашивают: "Как ты с ним уживаешься? С ним ведь страшно!" К счастью, наши семьи нас понимают.
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Анупама Чопра: - Альфред Хичкок сказал однажды: "Чем лучше злодей - тем лучше фильм". Негативный элемент в сценарии - это движок всей истории, именно он дает возможность для неожиданных поворотов. К тому же, не будь плохого парня, как бы вы переживали за хорошего? Сегодня в моей студии несколько "злодеев"-кумиров хинди-кинематографа. Они были причинами наших кошмаров, но они же заставляли нас смеяться, плакать, свистеть и хлопать в ладоши. Прем Чопра, Пракаш Радж, Гульшан Гровер и Ронит Рой расскажут нам, каково это - быть отъявленным плохишом.
Добро пожаловать! Я в восторге от того, что в моей студии собрались такие великие "злодеи".
(Обращаясь к Прему Чопре) Итак, вы - ветеран экранного злодейства. Более 50 лет в кино, более 400 фильмов на счету. Расскажите, что необходимо для того, чтобы стать отличным "злодеем"?
Прем Чопра: - Когда я начинал в кино, существовало четкое разделение: герой, героиня и злодей. Это были ключевые персонажи. По-моему, играть отрицательного персонажа интереснее. Многие герои застревали на однотипных ролях.
Гульшан Гровер: - Можно добавить? Чтобы стать отличным злодеем, нужно быть потрясающим актером. Нужен неимоверный талант, чтобы сыграть отрицательного героя на экране. И наша легенда - Прем Чопра - наглядный тому пример.
Анупама: - Ронит, а что с твоими злодейскими ролями? Взять твою роль в Udaan - пусть он не был злодеем в привычном смысле этого слова, но это была такая потрясающе сыгранная роль. Я считаю ее лучшей в фильме. Это очень запоминающийся и реальный отрицательный персонаж.
Ронит Рой: - Как только что сказали Гульшан-джи и Прем-джи, чтобы убедительно сыграть негативного персонажа, нужен актерский талант. Мне понравились эти слова, я сам не задумывался о таком. Я бы лишь добавил еще, что нужна смелость. Хорошего актера может убить страх, неуверенность. Для отрицательных ролей нужен соответствующий настрой. И как заметил Прем-джи, играть злодея интереснее, это более содержательные и сложные роли. Давайте спросим и Пракаша-джи.
Пракаш Радж: - Благодаря новому поколению сценаристов и режиссеров, у нас сейчас очень интересные отрицательные роли. Они более реальные. Даже избивать людей уже не обязательно. Они перестали быть полу-придурковатыми, как бы понарошку. Они стали более жизненными. Нашему поколению злодеев больше повезло в том плане, что у нас более разнообразные отрицательные роли. И для их исполнения нужны сильные актеры. Времена меняются - меняется и представление о злодеях. Теперь больше полу-тонов, более утонченные образы... Потому что меняется и сам зритель - теперь он воспринимает плохого парня на экране по-другому...
Гульшан: - Это эволюция кино и актеров. Если хочешь идти в ногу со временем, нужно чувствовать зрителя и его ожидания. То, что нравилось им 10 лет назад, теперь не нравится. Нельзя продолжать играть в том же духе. Это относится не только к "злодеям", но и к герою с героиней. Если сегодня я все еще в бизнесе, значит я действительно развиваюсь и совершенствуюсь.
Анупама: - А скажите мне, каково это - целыми днями бить, ругать, обкрадывать людей, самому терпеть побои, а потом приходить домой и вести нормальную семейную жизнь с женой и детьми? Вам приходится прилагать усилие, чтобы отвлечься?
Пракаш: - Мы не приносим "злодейство" домой. Оно остается на съемочной площадке. Домой с нами является лишь денежный чек (все смеются).
Прем: - Когда я был в начале своей "злодейской" карьеры, я как-то раз взял трех своих дочерей на показ фильма. В нем я играл самого отъявленного негодяя. В перерыве ко мне подходили люди и делали комплименты моей актерской игре. А моя старшая дочка сидела и смотрела на меня с опаской и недоумением. Она не могла понять, как такой мягкий отец мог вдруг стать таким опасным и отталкивающим персонажем.
Пракаш: - Моя дочь училась вместе с сыном одного героя. И между ними произошла потасовка, потому что в одном фильме я ударил того героя. Ребенок воспринял это очень серьезно (все смеются). Друзья моей жены, которые не знакомы со мной лично, бывает, спрашивают: "Как ты с ним уживаешься? С ним ведь страшно!" К счастью, наши семьи нас понимают.
