сентябрь 2017
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Анупама Чопра: - Махеш, я так взволнована тем, что наконец-то сижу перед тобой. Я целый год бегала за Намратой по всему миру, упрашивая ее устроить нам интервью. И я так рада, что все получилось. Во время подготовки к этому интервью, мне подумалось, что ты весь состоишь из весьма любопытных противоречий. Ты мега-звезда, но не любишь быть в центре внимания. Ты снялся в крупнейших хитах, однако, когда два твоих фильма провалились в прокате, ты публично извинился. Ты также взял перерыв от кино на три года. Болливуд уже много лет гоняется за тобой, но ты отказываешься сниматься в хинди-фильмах. Иными словами, ты не подчиняешься предписанным нормам того, каким полагается быть герою. Так какие же у тебя приоритеты в плане актерской карьеры, и как такой фильм, как Spyder вписывается в них?
Махеш Бабу: - Кинематограф на языке телугу всегда был моим приоритетом. Я многим ему обязан. Я провел в этой индустрии 18 лет, и мой путь был потрясающим: я прошел через взлеты и падения, но самое главное - учился на своих ошибках. И сегодня я безмерно рад видеть, чего достигла телугу-киноиндустрия. Это случилось благодаря Baahubali и С. С. Раджамоули. Нас стали больше уважать, наши бюджеты существенно повысились, стоимость продукции вышла на новый уровень. Это всегда было моей мечтой - чтобы люди говорили о кино на телугу. И, если честно, Болливуд никогда не предлагал мне по-настоящему стоящих ролей. Успех Baahubali сделал меня очень-очень счастливым. Словно все мои мечты наконец осуществились. Этот фильм доказал нам всем, что если очень хочешь чего-то, то этого можно добиться. После Baahubali мой фильм Spyder - самый крупный проект в нашем кинематографе. Я очень рад и взволнован, ожидая выхода фильма на экраны.
АЧ: - Могу представить, какой обширный выбор сценариев у тебя имеется. Но какая у тебя цель при выборе фильма? Ты целенаправленно выбираешь фильм по его масштабу и размаху?
МБ: - Да, всегда хочется чего-то подобного, но не всегда подобный сценарий попадается тебе в руки. Фильм должен иметь потенциал выхода за рамки языкового барьера, как это сделал Baahubali. На каком бы языке его ни выпустили, люди шли его смотреть. Так что да, я искал подобный фильм, который понравился бы любому зрителю. Многое зависит от режиссера, сценария... и я рад, что смог заполучить Spyder. Это двуязычный фильм - на тамильском и телугу. К тому же я всегда хотел поработать с таким режиссером, как А. Р. Муругадосс. Моя мечта осуществляется.
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Анупама Чопра: - Махеш, я так взволнована тем, что наконец-то сижу перед тобой. Я целый год бегала за Намратой по всему миру, упрашивая ее устроить нам интервью. И я так рада, что все получилось. Во время подготовки к этому интервью, мне подумалось, что ты весь состоишь из весьма любопытных противоречий. Ты мега-звезда, но не любишь быть в центре внимания. Ты снялся в крупнейших хитах, однако, когда два твоих фильма провалились в прокате, ты публично извинился. Ты также взял перерыв от кино на три года. Болливуд уже много лет гоняется за тобой, но ты отказываешься сниматься в хинди-фильмах. Иными словами, ты не подчиняешься предписанным нормам того, каким полагается быть герою. Так какие же у тебя приоритеты в плане актерской карьеры, и как такой фильм, как Spyder вписывается в них?
Махеш Бабу: - Кинематограф на языке телугу всегда был моим приоритетом. Я многим ему обязан. Я провел в этой индустрии 18 лет, и мой путь был потрясающим: я прошел через взлеты и падения, но самое главное - учился на своих ошибках. И сегодня я безмерно рад видеть, чего достигла телугу-киноиндустрия. Это случилось благодаря Baahubali и С. С. Раджамоули. Нас стали больше уважать, наши бюджеты существенно повысились, стоимость продукции вышла на новый уровень. Это всегда было моей мечтой - чтобы люди говорили о кино на телугу. И, если честно, Болливуд никогда не предлагал мне по-настоящему стоящих ролей. Успех Baahubali сделал меня очень-очень счастливым. Словно все мои мечты наконец осуществились. Этот фильм доказал нам всем, что если очень хочешь чего-то, то этого можно добиться. После Baahubali мой фильм Spyder - самый крупный проект в нашем кинематографе. Я очень рад и взволнован, ожидая выхода фильма на экраны.
АЧ: - Могу представить, какой обширный выбор сценариев у тебя имеется. Но какая у тебя цель при выборе фильма? Ты целенаправленно выбираешь фильм по его масштабу и размаху?
МБ: - Да, всегда хочется чего-то подобного, но не всегда подобный сценарий попадается тебе в руки. Фильм должен иметь потенциал выхода за рамки языкового барьера, как это сделал Baahubali. На каком бы языке его ни выпустили, люди шли его смотреть. Так что да, я искал подобный фильм, который понравился бы любому зрителю. Многое зависит от режиссера, сценария... и я рад, что смог заполучить Spyder. Это двуязычный фильм - на тамильском и телугу. К тому же я всегда хотел поработать с таким режиссером, как А. Р. Муругадосс. Моя мечта осуществляется.