ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru

Пратик: "Эми Джексон - часть моей жизни".

2012-02-16T06:51:00.000+04:00

15 февраля 2012

Он доказал свои способности такими фильмами как Jaane Tu... Ya Jaane Na и Dhobi Ghat, однако Пратику все еще предстоит заслужить соло-хит.

Актер довольно часто был замечен со своей партнершей по последнему фильму Ekk Deewana Tha Эми Джексон, вызывая пересуды об их романе. Необщительный актер Пратик открывает свои чувства к Эми в беседе с Сонилом Дедхия и объясняет, почему она для него больше, чем просто коллега. Он также говорит о своей матери - покойной знаменитой актрисе Смите Патиль и почему он с нетерпением ждет выхода книги о ней, написанной его отцом Раджем Баббаром.

- Ты стал занятым актером. В прошлом году у тебя вышли четыре фильма (Dhobi Ghat, Dum Maaro Dum, Aаrakshan и My Friend Pinto).
- Да, это не было запланировано, просто так сложилось. Некоторые фильмы получились стоящими, некоторые нет. Как и любой актер, я получил свою долю успехов и неудач, однако я обратил все это себе на пользу и вынес из этого уроки.

- То есть, ты сожалеешь о том, что сделал кое-какие из этих фильмов?
- Нет, я не сожалею ни об одном из сделанных мною фильмов. Я был разочарован фильмом My Friend Pinto. Мы все вложили в него много труда, но финальный результат получился таким, каким никто не ожидал его видеть. Сюжет был искажен, многие сцены вырезаны. Я подвергся резкой критике за свою игру в фильме.

- Как изменилась твоя жизнь после вхождения в киноиндустрию?
- БОльшая часть моей личной жизни просто исчезла. Единственный плюс в том, что теперь я следую определенному режиму почти ежедневно. Я регулярно занимаюсь в тренажерном зале, а остальное время занят актерской игрой. Это довольно напряженный график, но я не жалуюсь.

- Твоя парнерша по Ekk Deewana Tha Эми Джексон дебютирует в Болливуде. Каково было работать с ней?
- Эми - самая милая девушка из всех, кого я знаю. Как актриса она просто восхитительна. Она чутко следует своим инстинктам и хорошо выражает эмоции. Ее единственный недостаток в том, что она не говорит на хинди, но она работает над этим. Она решительно настроена изучать все новое. Она прикладывает много усилий и ее обязательно заметят.

- Как бы ты оценил ее игру в фильме по шкале 1-10?
- Я не смогу быть беспристрастным, поскольку она близка мне, так что это будет 10 из 10 (улыбается).

- По фильму твой персонаж тайно увлечен героиней Эми. В реальной жизни происходит то же самое?
- Нет. Эми известно, что я увлечен ею в реальной жизни (улыбается). Мне нравится проводить с ней время, она удивительный человек. Я счастлив, что она - часть моей жизни.

- О твоем романе с Эми говорят больше, нежели о самом фильме. Тебя это волнует?
- Нет, слухи о романах - это неотъемлемая часть работы в этой сфере, особенно когда работаешь в романтическом фильме. Ekk Deewana Tha - картина о любви, так что нам с Эми было необходимо создать ту связь, которая помогла бы нашей химии на экране. Я рад, что наша пара нравится людям.

- Поговаривают, что все это - лишь маркетинговая уловка для раскрутки фильма...
- Нет, это не маркетинговая уловка. Как я уже сказал, фильм основан на теме о любви, и мы шесть месяцев проработали над фильмом вместе, так что мы действительно сблизились.

- Как бы ты описал свои отношения с ней?
- Мы очень близки и очень привязаны друг к другу. Мы поддерживаем друг друга. Я готов помочь, когда бы ей это ни понадобилось. Она очень дорога мне.

- Вы живете вместе?
- Что ж, забавно и приятно слышать о себе, будто бы я живу с красивой девушкой, однако эти слухи - неправда.

- Эми было нелегко очаровать?
- Да уж. Большинству красивых девушек трудно угодить, правда? (улыбается)

- Когда ты впервые влюбился?
- Я влюбился в Каришму Капур, когда мне было 10 лет и это продолжается до сих пор! Я люблю ее уже 15 лет и очень горжусь этим!

- На какое безумство ты пошел ради Эми?
- Наверное, это то, что я заставил ее остаться со мной. Даже когда я ей не нужен, я все равно рядом. Я готов на все, чтобы ей было хорошо.

- Какой самый дорогой подарок ты преподнес Эми?
- Я подарил ей шаль. Такую прикольную шаль с персонажем комиксов Арчи Эндрюсом - она ей очень понравилась.

- Не так давно в Интернет попал снимок вашего с Эми поцелуя...
- Я был в Гоа - это такое место, где творишь много дел. Все мы были подвыпимши, обнимались и целовались, веселились, отрывались. Мы с Эми просто посмеялись над этим.

- Как бы ты описал следующие слова: "Любовь", "Секс", "Предательство"?
- Любовь - это словно мир иной. Она как сон. Секс - тоже не от мира сего. Предательство - это уже реальность. Ничего хорошего в этом нет. Нельзя лгать и изменять, когда любишь.

- Тебя предавали в любви?
- Да. Я уверен, что этого не избежать, потому что это часть жизни.

- А что ты скажешь о браке? Ты веришь в него?
- Это огромный шаг в жизни, но я верю в него. Я считаю, что семья нужна, дети нужны. Как правило, дети растут со своими родителями и учатся от них всему. Мне не довелось испытать этого, поэтому для меня это как сказка, но, как я уже сказал, я твердо верю в необходимость брака.

- Когда ты планируешь жениться?
- Очень хороший вопрос (смеется). Я не знаю, когда это случится. Такое невозможно спланировать.

- Когда ты вошел в индустрию, тебя знали как сына Смиты Патиль. Ты по-прежнему ощущаешь этот груз?
- Я не ощущал это как груз - скорее, как смятение. Потому что кроме того факта, что она моя мать, я больше ничего не знал о ней. С каждым днем я узнаю что-то новое о ней. Она оставила такое неизгладимое впечатление на всех. Где-то на подсознательном уровне мы бы хотелось завершить все то, что она оставила незаконченным, как актриса. Это честь для меня быть известным в качестве ее сына. Я горжусь этим.

- Твоей бабушке кажется, что она видит в тебе твою мать...
- Не знаю, наверное, да. Другим людям виднее, но я уверен, что в наших чертах характера и внешности есть что-то схожее, ведь у нас общие гены.

- Тебе не хватает материнской поддержки?
- Мне пришлось свыкнуться с этой ситуацией с самого начала. Я так жил и рос всю свою жизнь. И никогда не жалел себя. Мне бы, конечно, хотелось встретиться с ней и узнать ее получше.

- Какие у тебя отношения с отцом?
- Мы оба работаем, оба заняты, так что у нас нет возможности проводить много времени вместе. Но я бы сказал, что у нас нормальные отношения.

- Он планирует написать книгу...
- Да. Я читал об этом. Мне любопытно узнать, какой она будет, поскольку мне никогда не довелось увидеть своих родителей вместе.

rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Эми Джексон, Каришма Капур, Смита Патиль, Радж Баббар)

"Я не могу представить себе и дня без Твинкл," - Акшай Кумар

2012-02-14T06:33:00.000+04:00

14 февраля 2012

Сегодня День Св. Валентина и все говорят о любви, однако газета TOI решила сделать все по-другому.

Акшай Кумар и его жена Твинкл Кханна, которые женаты уже десятилетие, отмахнулись от нашего "предсказуемого и скучного" вопросника о любви и романтических отношениях, и вместо этого решили поговорить о том, от чего у них "едет крыша" в друг друге! Итак...

Твинкл Кханна об Акшае
- По утрам мне не нужен будильник. Акшай храпит так громко, что обычно я не могу уснуть всю ночь!
- У него 267 пар обуви всех цветов радуги.
- Он не осознает собственной силы и порой играючи сдавливает меня так, что у меня появляются синяки по всему телу.
- Терпеть не могу, когда он засыпает в разгар каждой ссоры!
- Романтическое свидание в представлении Акшая - это шестикилометровая пробежка и вслед за ней 500 качаний для пресса... ВМЕСТЕ! Ойййй...
- Уму непостижимо, как ему удалось незаметно, потихоньку прорыть свой путь к тому, чтобы стать моим лучшим другом. Сейчас он нравится мне еще больше, чем когда я выходила за него замуж!

Акшай Кумар о Твинкл
- Каждый год я спрашиваю жену, что она хотела бы получить на свой День рождения, и она тут же отвечает: "Бриллианты! Бриллианты! Бриллианты!" А я все живу надеждой, что однажды она скажет, что хочет лишь МЕНЯ! Когда я говорю ей об этом, она, не моргнув глазом отвечает: "Ладно, тогда... изумруды! Изумруды! Изумруды!"
- От ее острого языка можно чокнуться. Я могу им бриться вместо бритвы.
- Нелегко быть женатым на дизайнере интерьера. Спустя 11 лет я все еще нахожусь в поисках предмета в доме, который был куплен по моей инициативе.
- Зачем мне Гугл, если есть жена, которая знает все обо всем!
- Неважно, что я покупаю для нее - она все равно обменяет это на нечто предположительно лучше.
- Меня сводит с ума то, насколько я зависим от своей жены. Я не могу представить себе и дня без нее!

Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Мадхури Дикшит: между хорошим и плохим

2012-01-27T03:30:00.000+04:00

май 1999

Личный список Мадхури Дикшит о том, что она больше всего любит и ненавидит в киноиндустрии.

Я ЛЮБЛЮ...

Актерскую игру. Естественно. Меня бы здесь не было, не будь это так. Меня всегда увлекали пение, музыка, танцы. Я счастлива, что занимаюсь этой профессией, ведь все это - основные составляющие наших фильмов. Кино придает мне сил. Я смотрю самый эксцентричный фильм с таким же энтузиазмом, с каким я смотрела бы "Унесенные ветром" или Sholay. Кино настолько поглощает меня, что я плачу и смеюсь вместе с героями. Мне не много надо, чтобы заплакать. Одна эмоциональная сцена и все - слезы ручьем.
Кетки из Mrityudand твердо верила в себя, тогда как Ниша из Hum Aapke Hain Kaun - тот тип, который принесет в жертву все что угодно ради своей семьи. С другой стороны, Пуджа в Dil To Pagal Hai - мечтательница. Несмотря на то, что эти персонажи разные, в них присутствуют мои черты. В конце концов, ведь это я играю эти персонажи!
Я сознаю свои силы и слабости. Во время съемок Pukar я по-настоящему удивила себя. Я и подумать никогда не могла, что способна быть злой или завистливой по отношению к кому-то. Тем не менее я так удачно изобразила эти эмоции на экране. В конечном итоге, я рада, что не занялась микробиологией. Кино - это моя жизнь. Я прихожу домой со студий, чувствуя себя удовлетворенной и счастливой. Я бы не ощущала и половину такой радости жизни, будь я в любой другой профессии.

Профессионализм. По отношению к своей работе эта индустрия по-настоящему профессиональна. В том смысле, что такое множество людей разного происхождения, менталитетов, каст, вероисповеданий собирается вместе и создает рабочее единство. Эта индустрия действительно вне религии и кастового деления. Временами вы можете не ладить со своими коллегами, но поскольку вам постоянно приходится сталкиваться, вы учитесь принимать их недостатки и работать бок-о-бок с ними. Лично я, если мы с партнером не ладим, стараюсь особо не думать о нем. Вместо него я сосредотачиваюсь на персонаже, которого он играет.

Влияние. Статус кинозвезды наделяет вас властью влиять на столь многие жизни. Миллионы людей внимают каждому моему движению и зачастую копируют мою манеру поведения. После Mrityudand я получила сотни писем от женщин со всей страны, рассказывающих о том, как моя героиня придала им сил бороться за свои права. После Hum Aapke Hain Kaun я стала неофициальной дочерью нации. По сей день я получаю письма от людей, считающих меня своей дочерью, сестрой, матерью и, гмм... женой. Меня это очень воодушевляет - то, что кто-то где-то воспринимает меня всерьез и поддается моему влиянию. Кино можно использовать в качестве мощного движка перемен в обществе. Простодушный зритель зачастую верит в то, что видит на экране. Я и сама, зная, что все это лишь актерская игра, тем не менее легко увлекаюсь. Именно поэтому я никогда не смотрю фильмы ужасов.

Поклонение. Кинозвезды почитаемы в этой стране. Поклонение и обожествление могут быть весьма жаркими. Вас безоговорочно любят миллионы. Конечно, бывает и критика, но таковы уж правила этой игры. Один мой фанат собрал свыше 700 моих интервью. А другой знает статистические данные моей карьеры наизусть.
Однажды меня положили в больницу. Женщина в соседней палате была неизлечимо больна. Ее последним желанием стало встретиться со мной. Счастье, которое я увидела на ее лице, было бесценно. И сколько вокруг подобных случаев... Дети присылают открытки мне на день рождения, а есть и те, кто пишет письма кровью. После Hum Aapke Hain Kaun я даже получаю шоколад по почте.
Временами я не могу осознать, что все это происходит со мной. Я не могу понять их любви. Мои фанаты совершенно не знают меня. И тем не менее они готовы выступать в мою защиту. Они даже пишут письма редактору издания, в котором обо мне вышла нелестная статья.
Ирония: вы прилагаетет так много усилий, чтобы получить признание, а получив это признание, скрываетесь за темными очками, чтобы избежать столпотворения.

Путешествия. Лучшее в данной профессии - это возможность побывать в таких местах, о которых многие лишь мечтают. На сегодняшний день, если я и объехала весь земной шар, то это лишь благодаря своей профессии. Как еще я смогла бы побывать в таких отдаленных уголках, как Карайкуди, Кодайканал и Таванг?
Мое любимое место - цветущий Кашмир. Не намного отстает Швейцария. Маврикий великолепен, если вы любите пляжи. Таванг (Химачал Прадеш), где мы снимали Koyla, был прекрасен. Там было жутко холодно, а мне предстояло танцевать в сари. Это был кошмар. После каждого дубля мы с Шах Рукхом заворачивались в теплые шерстяные одеяла.

Непредсказуемость. Неопределенность - это то, что заставляет меня любить эту профессию. Одна пятница может вознести вас на вершину мира, а следующая - повергнуть в депрессию. Величайший из кинодеятелей не смог бы точно определить. что именно делает фильм успешным. Хорошие фильмы становятся провалами, отвратительные - хитами. Именно эта безызвестность держит вас в постоянном напряжении. Позволить себе расслабиться нельзя даже после потока хитов. Каждой звезде приходится пройти через череду подъемов и падений. Неуверенность - это единственное, в чем можно быть уверенным в этой профессии.

Иллюзия. Что за фантазии мы создаем! На экране перед вами могут быть динозавры и анаконды. Две Мадхури, беседующие друг с другом, восемь Шах Рукхов, танцующих в одном кадре. Том Хэнкс, пожимающий руку Джону Ф. Кеннеди, Камал Хасан, приветствующий Махатму Ганди. Выбор безграничен.
Мир кино - это мир фантазий. Здесь можно разбить барьеры времени и пространства. В Gaj Gamini Камдев и Леонардо Да Винчи, Калидас и С. В. Раман общаются между собой.

Деньги. Это лучшая часть профессии актера. Если вы пользуетесь успехом, то вам всегда хорошо платят. Вот что привлекает толпы новичков в эту профессию.
Однако это отнюдь не легкие деньги. Тут приходится вкалывать, как проклятый, по 12-13 часов в сутки в самых бесчеловечных условиях.

Я НЕНАВИЖУ...

Состояние студий. Условия труда на большинстве студий ужасны. На стенах пятна от жевательного табака, комнаты не прибраны, диваны разорваны. Кондиционеры не работают. Я не пью воду лишь по причине того, что не хочу пользоваться грязными уборными. Студии - это практически наши вторые дома. Но жалкие условия меня угнетают. Нашим продюсерам или Ассоциации киноартистов давно пора предпринять что-либо в связи с такими условиями на студиях.
Сетх Студиоз была студией мечты. Она была похожа на пятизвездочный отель. Жаль, что ее закрыли. Ни на одной из студий нет кондиционера. Жара просто изматывает.
Когда мои кузины приехали навестить меня, они были ошарашены условиями работы. Снаружи сплошной гламур, а изнутри - сплошная грязь.

Неорганизованность. Еще одна вещь, которая меня бесконечно бесит, - это бессистемная манера, в которой работает наша индустрия. В этом безумии нет ни капли порядка. Чаще всего никто не знает, что происходит, какая сцена будет сниматься следующей, какой костюм нужно одеть. Что хуже всего - каждый сваливает ответственность на другого. Никто не желает брать ответственность на себя или вести себя должным образом.
Самые хорошо организованные съемочные команды, с которыми я работала, - это Яшрадж Филмз, Раджшри Продакшнз, Мукта Артс. Остальные - полная неразбериха. Между членами съемочной группы отстутствует распределение обязанностей. Это живая иллюстрация на известную поговорку "У семи нянек дитя без глазу". Перед началом проекта нет никакого слаженого плана. В большинстве случаев нормального сценария тоже нет. Диалоги пишутся прямо на съемочной площадке. Если бы только мы были более организованы, мы создавали бы фильмы лучшего качества.

Грим. Ладно. Ладно. Это неотъемлемая составляющая актерской работы в нашей индустрии. И тем не менее, я терпеть его не могу. В наших фильмах нужно все время выглядеть идеально. В сцене можно умирать или страдать, однако грим должен быть безупречен. Это и правда так глупо.

Лицемеров и манипуляторов. Таковых здесь предостаточно. Я лично наблюдала, как люди сначала любезничают перед тобой, а стоит отвернуться - и они тут же начинают поливать тебя грязью.
Здесь нет искреннего уважения. Большинство людей получает удовольствие, унижая других. Я ненавижу подобный порок. Однажды кинодеятель, чей фильм провалился, начал распускать сплетни обо мне. Когда я услышала об этом, то не придала значения. Он сам позвонил, чтобы сказать, что не говорил обо мне ничего дурного и что он очень меня уважает. Позже, наш общий друг рассказал мне, что он на самом деле слово-в-слово произнес все то, что было напечатано. Мне было так противно. Зачем срывать на мне свою обиду? Если вы сделали плохой фильм, то признайте это. Научитесь жить с этим. Я не против, если кому-то я не нравлюсь. Однако, нужно иметь смелость отстаивать свое мнение.

Желтую прессу. Опять же, это неотъемлемая часть этой работы. И с этим ничего не поделаешь. Только сплетни о звездах больше не забавляют. Это полное нарушение права человека на личную жизнь! И Боже упаси, если вы откажетесь давать интервью - журналисты становятся такими злобными. О тебе начинают появляться всевозможные язвительные статьи и заметки.
Недавно один журнал опубликовал статью о том, что я якобы не умела ни одеваться, ни разговаривать, ни даже ходить как следует! То есть, мне теперь надо брать уроки поведения в обществе у этих журналов? Хотелось бы узнать, кем они себя возомнили, что могут позволять себе писать подобную чушь о звездах? Большинство скандальных статей создается в целях мести.
Им ли писать о нашей морали? Неужто они сами чисты, как свежевыпавший снег, чтобы судить нас? Мне не до смеха, когда меня в очередной раз выдают замуж. Каждый раз, когда я лечу в Америку, меня подозревают во встречах с кем-то. Один журналист даже имел наглость заявить мне, что они продолжат публиковать эти статьи до тех пор, пока это не окажется правдой.

Второстепенное отношение к героиням. Почему героям придается так много важности? Сам по себе герой не в состоянии сделать фильм хитом. Почему наши кинодеятели никак не вразумят, что лишь сама по себе хорошая продукция будет пользоваться спросом? А иначе, как объяснить то, что успешный герой терпит неудачу?
Меня выводит из себя то, что героиня не оплачивается наравне с героем. Оба одинаково вкалывают, так к чему эта дискриминация? Но это существует везде. Я слышала, Мэрил Стрип тоже жаловалась по этому поводу.
Мне не нравится то, что с героинями в этой индустрии обращаются так, будто они второсортный товар. Меня часто спрашивают, практикуется ли подбор актерского состава через постель. Я не могу как следует прокомментировать это. Если такое и происходит, то, уверена, это бывает с согласия женщины. Ее никто не принуждает к этому. Все зависит от того, насколько вы амбициозны, как далеко вы способны зайти ради роли. Возможно, некоторые радостно идут на это, тогда как другие не поддаются.

Недостаток сплоченности. В индустрии так много наболевших проблем, требующих немедленного внимания. Но никто не желает брать на себя инициативу. А если кто-то и вызывается, его быстренько осаждают. Никто всерьез не занимается ни одной из проблем.
Ничего удивительного в том, что государство так долго не может предоставить нам статус индустрии. На антипиратский митинг, который мы проводили в Мантралайя, не явился почти никто, за исключением пары звезд, таких как Амир Кхан и я. Такое равнодушие по отношению к проблемам печально. Ведь пиратство задевает всех нас. Все только разглогольствуют об этом, но никто не желает и пальцем пошевельнуть. Единственный раз, когда все сплотились, был тот случай, когда Ассоциация киноартистов наложила запрет на скандальные киножурналы.

Плохое отношения к рабочим. Я ненавижу съемочные группы, в которых плохо обращаются со своими работниками, не выдают им причитающийся паек и чай. Я даже знаю группы, в которых рабочим урезают их ежедневный заработок. Как можно так поступать с бедными рабочими? Они работают на подневной оплате. Что они будут есть, если им не заплатят? У них такая тяжелая работа, да еще и в таких ужасных условиях. Мне больно видеть, как пожилые рабочие съемочной группы таскают на себе тяжелое оборудование.
Даже за постановщиками трюков и каскадерами не следят как надо. Они не застрахованы от риска, на который идут. Надежных мер безопасности нет. Так много людей лишилось жизни, выступая дублерами звезд. И не существует никакой организации, чтобы позаботиться об их женах и детях. Почему такое бесчеловечное отношение?

журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Амир Кхан, Шах Рукх Кхан, Камал Хасан)

Королевская речь: Шах Рукх Кхан

2012-01-26T02:30:00.000+04:00

октябрь 2011

Как суперзвезда вписывается в супергероя? Каково это - сделать самый дорогостоящий фильм в стране? Шах Рукх Кхан демонстрирует Вивеку Бхатиа свои сверхъестественные способности. Подвинься, Супермен!

Есть звезды, есть суперзвезды. И есть Шах Рукх Кхан. Подобно персонажу-супергерою Дживану из своего готового к релизу дорогостоящего фильма, Шах Рукх тоже излучает какую-то непонятную суперсилу в реальной жизни. Он заставляет людей цепенеть, обращаясь во внимание, армия его верноподданных бросается в дело. Атмосфера меняется. Находиться рядом с Шах Рукхом Кханом - это все равно что наблюдать за выступлением воздушного гимнаста. Есть опасность совершенно потерять голову. Будучи новичком, я ощущаю спазм где-то внизу живота. Но поток очарования включен. И он льется на полную мощность.

Особняк Маннат олицетворяет собой 20 лет жизни, выходящей за рамки реальности. Его извилистые проходы, изогнутые лестницы, комнаты с потайным входом напоминают вам об успехах и триумфах, несмотря ни на что.

Именно тут мы встречаемся для проведения фотосъемки. Минуты переходят в часы, пока фотограф радостно щелкает объективом. Я являюсь очевидцем того, что по моим ощущениям является грандиозной оперой. Дирижер управляет симфонией из света и эмоций. Подвижный, обезумевший, с головой ушедший в процесс. Меняются костюмы, но магия не угасает. Изменения и дополнения, новая прическа добавляют еще больше лоска. Он придает внимание мельчайшим деталям - посадка джинс, взмах рукой, выражение лица с ямочками на щеках. Вам нужно "это" - он даст вам пять таких "это". Опера достигает апогея. Музыка не стихает.

Здесь не работает принцип "что видишь, то и получишь". Здесь видишь меньше, а получаешь больше. Экстраординарно мудрые мысли, подтекст в ответе на самый заезженный вопрос и в конце концов то, что на профессиональном жаргоне называется "развлекательной лентой, отрабатывающей зрительские деньги". Он кажется нереальным, трехмерным - таким же, как и тот фильм, который он делает сейчас. Только для образов, вихрящихся в моем мозгу, мне не требуются специальные очки.

Самое крупное кино-событие года, готовящееся к выходу - Ra.One - вероятно, самый дорогостоящий фильм в индустрии. Все взгляды устремлены на его создателя. Он готов без устали говорить о своем детище. Его познания в этой сфере деятельности выходят за рамки обыденности. Он по-настоящему сведущ в своем ремесле, он умеет считать цифры. Видит Бог, он умеет держать руку на пульсе.

Все это и многое другое становится очевидным, в то время, пока он сопровождает нас в свои личные покои, чтобы позволить нам заглянуть в его острый как бритва ум. Он вкладывает душу в свое искусство. Словно снимая слои грима, он раскрывает одну за другой тайны кинопроизводства. Когда неоспоримо крупнейшая звезда в этой стране предоставляет вам прекрасный обзор своей жизни, остается лишь сидеть и слушать. Я практически ощущаю, как дирижерская палочка рассекает слои воздуха. Идет мастер-класс. Опера только-только начинается. Настраивая ноты, я задаю свой первый неуверенный вопрос:

- Получился ли Ra.One таким, каким вы его себе представляли?
- Ra.One олицетворяет собой все те 20 лет, которые я провел в этой индустрии. Я всегда делал фильмы для себя самого. Они - часть того, что мне лично нравится. Ra.One же задумывался по-другому, и сегодня он обрел свою собственную жизнь. Но я доволен результатом. Я горжусь тем фактом, что мы попытались создать нечто подобное. Я продал свою душу во многих частях фильма. Я отличный продавец души. Я хочу, чтобы фильм понравился всем: молодежи, детям, а также их родителям. Я сделал фильм, универсальный для любого зрителя. В фильме присутствуют некоторые элементы, которые не относятся к развитию сюжета, однако я включил их для того, чтобы угодить всем. Снаружи меня могут считать Королем, но, создавая этот фильм, я шел на поводу своего сердца, словно бродячий художник. На протяжении 20-ти лет я проживал мечты других людей. Теперь я хочу прожить свою собственную мечту. Ra.One и есть эта мечта.

- Каждый раз, когда вы делаете фильм, ожидания взмывают на небывалую высоту. Вас это не нервирует?
- Если ничего не ожидать от актера с 20-летним стажем, с деньгами, славой, автомобилями и собственной продюсерской компанией, заработавшего такое огромное уважение и репутацию, тогда от кого же еще можно что-либо ожидать? Мои поклонники вознесли меня на этот пьедестал. Теперь мне лишь остается развлекать их и оправдывать их надежды. У меня самая прекрасная жизнь. Мне не о чем беспокоиться относительно нее. Но я беспокоюсь о той мечте, с которой связан этот фильм. Удалось ли точно передать ее на бумаге, а затем на экране? Исполнение той мечты - в руках зрителя.

- Вы волнуетесь?
- Я не волнуюсь, но меня печалит тот факт, что красота нашего искусства может быть оценена лишь на полотне коммерции. Если бы кто-то сказал мне "Я горжусь тем, что ты сделал этот фильм", я бы понял, что фильм провалился. Но если кто-то скажет мне "Мы действительно получили отличное развлечение, окупившее наши деньги", я буду куда более счастлив. В этом вся суть. Это может прозвучать корыстно и по-деловому сухо, однако это важно. Если этого не случится, я не смогу делать еще более крупные и лучшие фильмы. У меня были провальные Phir Bhi Dil Hai Hindustani и Asoka, но я смог пережить эти потери. Что же касается Ra.One, на него поставлены все мои деньги.

- Запуск музыкального альбома Ra.One поднял маркетинг на иной уровень.
- (Смеется) Ну разумеется, я первопроходец в кино-маркетинге. Я был первым, кто начал снимать трейлеры для Phir Bhi... До того никто не делал рекламных роликов. Я поразил всех. Ra.One - особенный фильм. Не каждый фильм способен дойти до подобных вершин. В конечном итоге все те усилия, вложенные в фильм 3-4 тысячами людей, не могут быть не видны. В следующем году, по моим предсказаниям, будет не менее четырех таких же запусков музыкальных альбомов, какой был у Ra.One. Но нужно быть первым, чтобы произвести фурор. Я захотел проделать это на стадионе с десятками тысяч зрителей, смотрящих наше выступление живьем. Мы бы прилетели на вертолетах и все выглядело бы очень стильно. Я стремился к тому, чтобы повысить прибыль от продаж. Нам сказали, что это не принесет прибыли. А почему бы не создать куклу индийского супергероя? Маркетинг - это не уловка. Это лишь попытка более громко позвать народ посмотреть мой фильм. Мне хотелось бы верить, что я служу своему зрителю.

- Вы сказали, что сделали этот фильм для своих детей. А что если вашим детям не понравится Ra.One?
- Я умру. В худшем случае я буду давить на жалость и скажу, что я сделал этот фильм ради того, чтобы оплатить их каникулы или их обучение. Но в тот день, когда они придут ко мне и скажут : "Папа, мы больше не хотим смотреть твои фильмы", я просто умру. Гори советует мне не думать слишком много. В конце концов, это всего лишь работа. Я не беру их ни на одно из своих сценических шоу. Я не желаю, чтобы они видели мои дурачества на сцене. Но кино - это мое основное занятие. Мне важно, чтобы моей семье оно нравилось. Если моя собственная семья не проявляет к ней интерес, то как ожидать, что остальной мир заинтересуется? На днях Фархан (Ахтар) принес черновые отснятые сцены из Don-2, и Арьян радостно сказал, что хотел бы посмотреть их. Я был на седьмом небе от счастья. Абсолютное желание любого отца в мире - чтобы дети уважали его работу. Моя работа становится статьей под заголовком "ШРК снял Ra.One ради своих детей". Пару лет назад мой сын начал передразнивать меня, копируя мое коронное движение с распахнутыми объятиями и напевая Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam. Моя дочь добра ко мне, поэтому когда я спросил ее, понравилась ли ей моя игра в My Name Is Khan, она, замявшись, ответила "Да, ничего". Я знаю, что я не нравлюсь ей в MNIK. Она хочет видеть меня более крутым. И пока еще не все мои кости переломаны, я хочу сделать фильм, который запомнится моим детям. Я спросил Арьяна, как он думает, понравится ли людям Ra.One, и он ответил: "Папа, этот фильм - как подарок на День рождения. Все дети будут резервировать этот фильм для своих вечеринок по случаю их дней рождения". Это меня взволновало.

- Ra.One - самый дорогостоящий из всех когда-либо сделанных фильмов. Вы уверены в том, что окупите свои затраты?
- Когда устроители показов и дистрибьюторы звонят мне, чтобы дать прогноз сборов, которые сделает фильм за определенный срок, я не уверен, пытаются ли они убедить меня или самих себя. Но я понимаю, что так или иначе потеряю определенную сумму денег. Мы это учли. Так что, все в порядке. В конце концов, свадьбы еще никто не отменял (смеется). И помимо выступлений на свадьбах, я еще начну предоставлять скидки на дни рождения. Я потратил лишних 150-200 миллионов рупий из-за своей неопытности. Костюм, который я изначально должен был носить в Ra.One, оказался непригоден. Съемочное расписание пошло насмарку. Но я не опасался того, что мы не окупим затраты. Что меня волнует - так это зрительская реакция на фильм. Он должен им понравиться. Мы начали устраивать целевые показы, и ответная реакция была положительной.

- А что, целевые показы и вправду помогают?
- Со всем должным уважением к подобным целевым показам и той ограниченной группе зрителей, которая посмотрела фильм, я не думаю, что кто-то способен сказать мне что-то новое о моем фильме. Я горжусь этим фильмом и эта гордость непоколебима. Никому не удастся пошатнуть мою веру в этот фильм. Целевой показ дает мнение третьей стороны. Вместо того, чтобы показывать фильм лишь друзьям и семье, ты показываешь фильм людям, не знакомым с тобой лично. К моменту официального выхода фильма на экраны, большинству людей в этой стране станет ясно, что я очень хочу, чтобы они посмотрели фильм. Они пожалеют меня и придут посмотреть кино. Они и так уже потратили впустую так много пятниц, так что они скажут :" Ну, и ладно, одной больше - одной меньше." Вы видели, как Равана сжигают на деревенских ярмарках, а теперь взгляните на это же через 3D.

- Ходили слухи о том, что вы сниметесь в фильме с Леонардо Ди Каприо. Это правда?
- Да, мне предлагали фильм. Он называется Extreme City, его продюссирует Мартин Скорсез, сценарий Пола Шрайдера. Но пока что работа не началась. Я слишком занят другими фильмами в этом году. Я хотел бы работать над одним сценарием в каждый отрезок времени.

- Что вы думаете о болливудских актерах, подавшихся за рубеж? Это путь к развитию?
- Почему бы нам самим не снимать фильмы не хуже Голливуда? Мы производим больше фильмов, чем они. Нам неподвластны наши внешность, язык, истории, но это все творческие аспекты. Мы можем контролировать технологию, то, как мы снимаем наши фильмы и маркетинг. Мое величайшее опасение - это то, что индийский зритель перестанет смотреть наши фильмы. Они будут больше склонны к голливудскому кино. С какой стати им тратить деньги на нечто посредственного качества? Когда наши актеры уезжают в Голливуд и работают там, я начинаю размышлять, а почему бы им не работать здесь и не сделать так, чтобы Голливуд приехал к нам? Компания Warner Bros. уже приехала сюда. Но вместо того, чтобы просить их помочь нам в технологиях, мы просим их дать нам денег. Сколько еще денег нам нужно? Прошли те дни. Сегодня нам хватает денег. Компания Reliance скупила бОльшую часть акций Dreamworks. Давайте делать инвестиции вместе. И давате попросим их снабдить нас необходимыми технологиями, которые помогут нам делать отличные фильмы.

- Ходит множество историй о том, что постер Ra.One и сам фильм были скопированы с голливудских фильмов...
- (Поворачивая свой ноутбук ко мне). Взгляните на это. Это сотни постеров, которые я разослал своей команде, когда мы создавали начальный внешний вид фильма. Это классическая поза любого супергероя в мире - женщина на руках у мужчины, одетая в красное платье, а мужчина - в порванную на груди рубашку. Единственная афиша, которой у меня нет, это "Бэтмен". А меня обвиняют в том, что я скопировал постер "Бэтмена". Еще не посмотрев фильм, люди уже заявляют, что он скопирован. Господи, да ведь все истории с супергероями одинаковы! Хороший парень побеждает плохого парня и преподает ему урок. Важно то, как передан сюжет, и вы не можете критиковать это, не посмотрев фильм.

- Среди средств массовой информации идет ожесточенная борьба за рейтинги. Телеканалы и печатные издания стараются обойти друг друга. И, надо признать, звезды тоже участвуют в этом. Релиз фильма - это бесплатная реклама для всех сторон, гарантирующая зрительское внимание и колонки новостей. Откомментируйте.
- К чему такой цинизм? Журналист унижает члена киносообщества и кинодеятель отвечает тем же. А ведь мы все живем за счет друг друга. Печально. Порой я озадачен, читая о себе в газетах. Я не могу понять: действительно ли тот, о ком они пишут, это я? Я ощущаю себя такой дешевкой. Весь объем твоей работы сведен к сплетням о том, как ты поругался с одним актером или крутишь роман с другим. Я 20 лет в этом бизнесе и имею около 65 фильмов. Пожалуйста, проявите уважение к моему достойному поведению и чувствам.

- Мои коллеги говорят, что вы смягчились, стали более добродушным и спокойным?
- Ведь это просто. Я отношусь к вам с уважением, вы в свою очередь тоже уважаете меня. Когдя я бурно реагирую на что-то, мои близкие и друзья говорят "Не обращай внимания, не отвечай". Они расстраиваются. Порой я и сам расстраиваюсь, когда приходится участвовать в словесной драке. Я не люблю посылать людям плохую энергию, плохие флюиды. Я ожидаю того же в ответ. Поскольку теперь я более умиротворен в душе, весь этот негатив, наверное, уже не так сильно влияет на меня. Да, наверное, я смягчился. А то ведь я из Дели и прекрасно знаю, как давать отпор людям. В свое время я разбил немало челюстей. И могу разбить еще парочку (смеется). Теперь я решил проводить пресс-конференции как аукцион. Журналисты будут задавать свои вопросы все вместе. А я потом решу, на который из них отвечать, который проигнорировать, а на который отозвать "на разговор по душам" и как следует разъяснить все за пределами комнаты. Я попрошу их принести с собой камеры. Я вежлив и развернуто отвечаю на вопросы, однако, если вы пересечете дозволенную границу, я могу и разборки устроить.

- Вам не кажется, что это делается специально, чтобы принизить вас?
- Да. Многие молодые журналисты ведут себя со мной нагло. Хотелось бы заметить им, что они не получили достаточно хорошее воспитание. Однако моя жена просит меня оставаться любезным. Если бы мой сын сейчас вошел и сказал грубость кому-то, он получил бы от меня втык. Я залепил бы ему пощечину. Это непозволительно - унижать людей, а затем прийти домой и хвастаться этим. В чем смысл такой победы? Вместо того, чтобы попытаться подняться самому, ты опускаешь кого-то другого. Когда мой сын говорит мне: "Папа, я надеюсь, что тот мальчик не будет участвовать в состязании по бегу завтра, а иначе я проиграю", я отвечаю ему, что это неправильно. Нужно стремиться к тому, чтобы бежать быстрее того мальчика и выиграть соревнование. Вот чем можно по-настоящему гордиться.

- Ваши друзья заявляют, что вы отдалились от них.
- Я отдалился от них в другом смысле. Я словно с другой планеты. То, как я смотрю на этот мир, какими вижу чувства и отношения - все это отличается от их взглядов. Я соприкасаюсь с реальным миром лишь благоларя своим детям. Мой сын говорит, что когда я злюсь, я похож на монстра. Он говорит, что я начинаю издавать странные звуки, не сочетающиеся с моим телосложением! Он говорит, что я перебарщиваю. Вообразите - мне это заявляет 13-тилетка! Сухана говорит, что если мне кто-то не нравится, то надо пойти и сказать ему это. Гори не вмешивается, она принимает меня таким, какой я есть, но мои дети помогают мне не терять связи с внешним миром. Порой люди говорят, что мои разговоры и философские размышления скучны и непонятны для них. Я старею и с этим уже ничего не поделаешь. В каждом человеке должны быть свои причуды. Моя странность в том, что я стремлюсь к одиночеству.

- Но к чему это отдаление, когда вокруг вас столько людей?
- Возможно, это потому что я так рано потерял родителей или от того, что моя сестра (Лала Рукх) больна. Я страшусь любви и чувства привязанности. Я не могу навестить Бобби (Президент компании Red Chillies и брат Джухи Чавлы, находящийся в коме), потому что мой фильм выходит на экраны через несколько дней. Иногда я не придаю значения вещам, которые могут быть очень важны для других людей, лишь для того, чтобы не усиливать боли и печали. У меня есть друзья, которые имели претензии ко мне. И я пришел к выводу, что если мне уже в который раз высказывают, что друзья недовольны моей дружбой, значит проблема наверняка во мне. Я понимаю их, но, вероятно, большинство из них не понимает меня.

- Не так давно Джухи Чавла, похоже, была обижена на вас за то, что вы признали заслуги ее больного брата Бобби Чавла с некоторым опозданием.
- Джухи была очень огорчена, прочитав эту сплетню. Статья была написана с извращенным смыслом. Она вовсе не желала, чтобы этот материал был подан в таком виде. Ей известно, какой стресс мне приходится выдерживать. Бобби в больнице, и фильм вот-вот выйдет на экраны. Для нее это дополнительная забота. На самом деле она позвонила и спросила, не нужна ли мне ее помощь. Из-за подобных новостных заметок многие из моих отношений с людьми осложняются. Если я дружу с мужчиной или молодым парнем, значит я его трахаю. Если не дружу, то из меня выпытывают: а почему? Если я скажу о нем пару хороших слов, то начинаются пересуды "Ах, так он пытается помириться". Временами меня просто тошнит от всего этого. Один представитель прессы спросил меня: "А что бы вы пожелали Салману Кхану?" И я ответил: "Я желаю ему выздоровления." И на следующий день в газетах появилась заметка "ШРК идет на примирение." Если человек болен, то что еще я могу пожелать? Пожелать ему продолжать болеть? Именно это СМИ желают от меня слышать? Я люблю Джухи и у меня нет других слов, чтобы описать наши с ней отношения. Но при нашей следующей встрече нам будет не по себе. Порой мне хочется поймать тех, кто пишет подобные сплетни и надавать им по морде. Не могу понять, как устроены их умишки.

- Ладно, только не бейте меня, но ходят слухи, что Карина Капур создала вам много проблем, не выделив достаточно съемочных дней?
- Нет, просто она очень занята. И это был трудный фильм. Мне нужно было быть более организованным. Был период, когда наш съемочный график вышел из-под контроля, и она просто сидела в Лондоне, ничего не делая. Я тоже отвлекся на Don 2. Но в следующий раз, когда я возьмусь за нечто подобное, я попрошу всех делать лишь мой фильм и не разрываться на слишком много других проектов. Это изматывающий фильм.

- Поговаривают, тут и Арджун Рампал взвинтил свой гонорар...
- У меня не было каких-либо неудобств с Арджуном на профессиональном уровне. Он не повысил сумму своего гонорара. Он заслуживает большего, и он - более крупная звезда. Бобби (Чавла) обсуждал с ним детали. Но к сожалению, он был госпитализирован. К тому же, мой фильм важен для меня. И мне было важно, чтобы злодей этого фильма был именно таким.

- И что же дальше?
- Мне хотелось бы снять сиквел Ra.One. Я назвал бы его G.One и он начинался бы с улицы Мохаммеда Али. Я хотел бы, чтобы люди смотрели на небо и говорили: "Смотри, вон Дживан летит!" В Нью-Йорке людям нравилось присутствие Супермена или Спайдермена. В Готаме люди любили Бэтмена. Когда я бываю в Нью-Йорке, мне все еще кажется, что Спайдермен может вот-вот появиться из ниоткуда. В Индии у нас нет супергероев. А нам их нужно много. Это было бы здорово. Понимаете, я живу фильмами, я сам - кино. Забудьте про владение крикетной командой Kolkata Knight Riders, про участие в рекламных кампаниях или выступления на свадьбах. Лишь кино дает мне настоящий кайф. Я предпочту делать ошибки и достижения именно в кинобизнесе. Ничто не сравнится с этим ощущением.

журнал Filmfare

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

(Арджун Рампал, Джухи Чавла, Бобби Чавла, Гори Кхан, Карина Капур, Салман Кхан, Фархан Ахтар)

У Каджал Агарвал нет свободных дней, чтобы выйти замуж

2012-01-22T04:30:00.000+04:00

19 января 2012

Каджал Агарвал говорит о своем поцелуе с Махешем Бабу и дружбе с актером Прабхасом.

- Твой последний фильм Businessman стал хитом. Как по-твоему, ты прочно заняла положение Королевы Толливуда?
- Я очень придирчива и избирательна в выборе своих ролей. Я всегда хотела делать хорошее кино, и это было моей единственной целью. "Королева Толливуда" - это напыщенный титул, который зрители и СМИ цепляют на тебя, когда им вздумается. Так что я не слишком обращаю на это внимание. Я продолжу делать тот тип кино, который мне нравится и ничто не сможет этого изменить... ни успех, ни провал.

- В 2011 у тебя было три релиза, но лишь Mr. Perfect собрал хорошую кассу. Ты беспокоилась по поводу провала своих фильмов?
- 2011 был для меня очень насыщенным годом с такими фильмами как Mr. Perfect, Dhada и Veera. Да, из них лишь Mr. Perfect стал хитом, тогда как Veera принес небольшую прибыль. Безусловно, Dhada стал полным разочарованием. Что ж, разумеется, бывает обидно, когда твои фильмы не приносят хороших кассовых сборов, но в конце концов ты встаешь, отряхиваешься и продолжаешь идти вперед. Каждый мой фильм просто не может быть супер-пупер хитом. Я стараюсь не зацикливаться и не паникую по этому поводу. И вот, пожалуйста, - у меня теперь есть Businessman.

- Пури Джаганнатх планирует переснять Businessman на хинди. Ты будешь также сниматься в хинди-ремейке?
- Насколько мне известно, сэр Пури пока не начинал подбирать актеров. Он не говорил со мной на эту тему. Но да, если он предложит мне хинди-ремейк, я буду более, чем рада сняться в нем. Наш сценарий и сюжет будут хорошо приняты на любом языке.

- А теперь расскажи-ка об эпизоде с поцелуем. Все только и судачат о твоем поцелуе в губы с Махешем Бабу.
- Сюжет фильма - это намного больше, чем наш поцелуй с Махешем Бабу. Он не делался в расчете на то, чтобы выглядеть чувственно. Его цель - показать конфликт между двумя персонажами, и вот так он появился на экране. Сэр Пури снял сцену очень эстетично, и, слава Богу, зрители восприняли ее в том же духе. И я бы в любом случае не стала делать нечто открыто провокационное или вульгарное, потому что хочу без стыда смотреть свои фильмы с семьей и друзьями.

- Не так давно вокруг тебя был всплеск негативной шумихи...
- Меня не волновала вся эта чепуха. Я привыкла к тому, что если ты известная личность, то вокруг тебя будут периодически создаваться скандалы. Да, люди судачат о тебе. Иногда хорошо, а иногда бывает чистейший бред. Моей семье и друзьям было известно, что я делала, так что меня не особо заботил этот черный пиар.

- Но когда разразился весь этот скандал с фотосессией нагишом, почему ты не встала твердо на свою защиту?
- С какой стати мне создавать кому-то рекламу? Я поняла, что если буду говорить об этом на каждом углу, это лишь повысит продажи журнала. Их поступок был низким и неэтичным, и я не желала, чтобы они получили лишнюю рекламу за счет этого.

- Твой дебютный болливудский фильм Singham стал крупным хитом. Это катапультировало твою карьеру в Болливуде?
- Здорово, когда твой дебют - блокбастер. После выхода Singham я действительно получила множество предложений, но тогда я уже делала фильмы на языках телугу и тамили, так что у меня не было свободных съемочных дней. Поэтому мне пришлось отказаться от многих предложений. Честно говоря, я не спешу побыстрее сделать себе имя в кино на хинди. На данное время я очень довольна своей карьерой и жизнью. Я обожаю те фильмы, в которых снимаюсь на Юге. Для меня важно играть персонажи, которые приносят мне удовлетворение. Я категорически не желаю быть простым украшением в фильме. Вообще-то, я начну съемки в своем следующем фильме на хинди в начале марта. Я не могу посвятить вас в детали, поскольку официального объявления фильма еще не было.

- Теперь, с блокбастером в кармане, в твоих гонорарах добавились нолики?
- Я никогда не обсуждаю свой гонорар. К тому же, я никогда не была требовательной и деньги - это не приоритет для меня. Я всегда получала все, что пожелаю и даже больше от своего отца. Да, деньги важны, но я не гонюсь исключительно за богатством. Для меня важнее сейчас принимать правильные решения в жизни. А деньги последуют сами собой.

- Расскажи о вас с Прабхасом...
- О, Боже! Журналисты все никак не угомонятся по поводу Прабхаса. Послушайте, в этой индустрии любому приписывались интрижки с кем-либо, и наш случай - не исключение. Если двое людей не состоят в отношениях с кем-либо и СМИ считают, что они подходят друг другу, тут же начинаются слухи об их романе. Жаль разочаровывать вас, ребята, но между мной и Прабхасом ничего нет.

- Вероятно, даже говорить о браке пока что слишком рано?
- Брак? Это исключено. Где найти время, дружище? Вот были бы у меня свободные от съемок дни, тогда бы я непрменно вышла замуж! (смеется)

- За кого? За Прабхаса?
- Почему за Прабхаса? Ребята, у вас на примете больше никого нет для меня, что ли? Он - близкий друг, но замуж за него - точно нет.

Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

(Прабхас, Махеш Бабу, Пури Джаганнатх)

Даббу Ратнани о создании своего календаря 2012

2012-01-13T04:30:00.000+04:00

11 января 2012

Айшвария Рай Баччан

Я провел эту фотосессию с Айшварией в начале 2011 года, когда она приступила к съемкам фильма Heroine. У меня была маленькая роль в фильме, где я провожу ее фотосессию. Снимок сделан с использованием моего освещения и освещения для фильма. Результатом явился по-новому свежий вид фотографии, на котором, как можно видеть, лицо Айшварии сияет. Мне пришлось балансировать с двумя видами освещения, потому что требовалось одинаково хорошо сделать и фотографию, и сцену в фильме.

Мы с Айшварией знакомы уже давно. Я был простым ассистентом в то время, как она работала моделью. Я познакомился с ней задолго до того, как она начала сниматься в кино, и я всегда считал ее потрясающе красивой. Я постоянно мечтал сделать ее фотосессию, и сказал себе, что когда она будет сниматься у меня, я буду считать, что моя карьера фотографа удалась.

Впервые я делал ее снимки в 1995 году, как раз после того, как она завоевала "Мисс Мира". Мне казалось, будто сон стал явью. Она ни разу не дала мне почувствовать себя новичком. Она действительно одна из самых красивых и фотогеничных женщин, с которыми я когда-либо работал, и что бы она ни делала, она прилагает все усилия, чтобы добиться наилучшего результата. Она желает, чтобы каждая ее фотография была идеальной, и ее энтузиазм хорошо ощущается. Она очень увлекается процессом и каждый раз стремится делать нечто концептуально новое.

Видья Балан
Впервые я снимал Видью Балан на фотосессии для своего календаря-2007. Это был первый раз, когда я пообщался с ней. Помню, что когда вышел ее дебютный фильм Parineeta, у нее был типично индийский имидж, однако я заметил иной блеск в ее глазах и подумал, что она способна выглядеть чувственно. Все мои пять календарей с ней были сделаны именно в чувственном виде; я поимпровизировал с ее взглядом и выражением лица.

Порой я думаю, что люди представляют ее через мои фотографии. Мне принадлежит огромный вклад в ее чувственный облик. Я старался сделать для нее нечто совершенно новое. С тех пор как Видья начала появляться в моем календаре, мне постоянно задают вопрос, как мне удалось представить ее в подобном качестве.

Между нами особые отношения. Мне не пришлось уговаривать ее на этот снимок - мы обсудили его, и она не чувствовала себя скованно во время фотосессии. Кроме меня, вся присутствовавшая в тот день съемочная команда состояла из женщин. Моя жена также была на съемке, чтобы делать хронику съемок "за кулисами".

В целом, все эти эти годы, когда я снимал ее, она была практически в одной и той же позе.На этот раз я лишь хотел, чтобы она расслабилась и решил поэксперементировать с инвентарем. Ванна и Видья, играющая с мыльной пеной - такова была моя основная концепция. Мне хотелось, чтобы фотография получилась скорее мягкой, нежели врезающейся в память, как это было в предыдущие годы. И результат получился просто невероятным.

Видья очень сосредоточена на работе, в ней много энергии, и что мне нравится в ней, так это ее готовность эксперементировать. Она очень доверяет мне и знает, что я не опубликую фотографии, где она смотрится плохо или вульгарно. Я очень внимательно отношусь к выбору фотографий. В конце концов, с конечным снимком будут ассоциировать имидж актера и мое имя. Я ни за что не опубликую фотографию, которая смущает или не нравится актеру, или мне самому.

Шах Рукх Кхан

За снимком Шах Рукха Кхана лежит целая история. Обычно он последний, кого я снимаю для своего календаря, однако в этот раз неожиданно он стал вторым после Сонакши Синха. Я лишь послал ему сообщение, что собираюсь снимать календарь и не мог бы он сообщить, в какие дни я могу устроить его фотосессию. Он ответил через час, что мы можем приступить к съемкам через полтора часа.

Это была очень импровизированная съемка. Я упаковал аппаратуру и прямиком направился в Филмсити вместе со своей женой и дочкой. На тот момент у Шах Рукха была щетина и длинные волосы. Он собирался побриться для съемки в рекламном ролике, но сказал мне, что хотел бы сняться в таком виде, потому что, возможно, он больше не вернется к нему. Я сразу же согласился.

Он вошел в свой гримерный фургон, чтобы наложить грим и уселся перед зеркалом. Я заметил лампочки, прикрепленные к рамке зеркала и начал делать снимки. Я сделал несколько черновых фотографий и они получились потрясающими. Этот снимок был сделан менее чем за 10 минут прямо в его вагончике размером не более 50 квадратных футов.

Ранбир Капур

Мы с Ранбиром знаем друг друга уже давно. Я познакомился с ним еще до того, как он снялся в Saawariya. Впервые я поместил его в своем календаре в 2007. Он сказал, что будет сниматься для моего календаря каждый год до тех пор, пока находится в этой индустрии.

Это странный снимок, потому что, если посмотрите на него, то увилъдите, что к майке Ранбира прикреплен ярлык 25%-ной скидки. Обычно мы видим знаменитостей, одетых в дорогие наряды, однако концепция скидочного ярлыка на Ранбире была идеальной. Он в шутку спросил меня, а вдруг люди подумают, что это скидка не на майку,а на него самого! Я ответил - пусть решает зритель, потому что, полагаю, девушки просто с ума сойдут, если поймут, что ты выставлен на распродажу! (смеется)

Он очень неприхотливый человек и не создает никаких проблем. Он крайне терпелив и ни на что не жалуется. Он очень ответственен и подчиняется своему фотографу так же как своему режиссеру.

Бипаша Басу
С тех пор, как она начала сниматься в кино, она всегда появлялась с моем календаре. У Бипаши великолепное тело и смелый имидж, и мне хотелось запечатлеть это на фотографии. Это чувственное фото, но эстетично снятое. На Бипаше топ от бикини и просвечивающая блузка. Она сделала все, чтобы снимок получился именно таким, каким был задуман. Идея состояла в том, чтобы запечатлеть ее в нужный момент. Мы использовали много контрастного освещения, чтобы фотография получилась выразительной.

Бипаша очень сосредоточена. Она может пойти на что угодно, чтобы снимок удался. Она вовлечена во весь процесс и вносит свои предложения. Она очень спонтанна и естественна. Черно-белая съемка не была запланирована специально. Будучи фотографом, я эксперементирую со своими снимками. Это интуиция - я смотрю через линзы фотоаппарата и понимаю, нужно ли сделать это фото в цвете, черно-белым или в какой-либо иной форме.

Женелия Де Суза
Это мой третий календарь с Женелией. Недавно она сильно похудела и выглядит подтянутой. Для своего первого снимка она позировала на слоне, а в прошлом году я запечатлел ее на пляже в расслабленном и естественном виде. У нас женой Манишей день рождения в один и тот же день, и я снимал Женелию в наш день рождения. Работать с Женелией - это всегда нечто особенное.

В этом году мне хотелось сделать ее фото с предметом, и я решил остановиться на мотоцикле. Мотоцикл, который вы видите на фотографии, принадлежит мне, и мы делали фотосъемку прямо на улице. Когда я снимаю фото с мотоциклами, они всегда выглядят резко и энергично независимо от того, сделан ли снимок с актером или актрисой. На этот же раз я стремился добиться утонченного и очень мягкого вида, и Женелии это бесспорно удалось.

rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

Дев Ананд о своей любви к Зинат Аман (отрывок из его автобиографии Romancing With Life)

2012-01-05T04:00:00.000+04:00

5 октября 2007

В своей автобиографии Romancing With Life Дев Ананд откровенничает о своем романе с Зинат Аман. Вот этот довольно скандальный отрывок из его книги:

"Одним прекрасным днем я вдруг почувствовал, что отчаянно влюблен в Зинат Аман - и захотел сказать ей об этом! Сделать откровенное признание в каком-нибудь особенном, эксклюзивном месте, подходящем для романтики.

Я выбрал ресторан Rendezvous в отеле Тадж с видом на город - мы уже однажды ужинали здесь вдвоем. Я думал, что лучшей обстановкой был бы столик в укромном уголке при свечах. Их отблеск падал бы на лицо Зинат, точно так же как при нашей первой встрече огонек зажигалки осветил ее лицо. Тусклые огни города под нами, пробивающиеся из темноты, несомненно добавили бы романтики моменту.

Я позвонил ей и сказал: "Зини, я хотел бы пригласить тебя на свидание сегодня вечером." "А разве мы не идем на вечеринку сегодня?" - спросила она меня. "Конечно, идем. Но давай останемся там лишь ненедолго, поздороваемся со всеми, а потом быстренько убежим!" Это был приказ, но в очень нежной форме.

Она молчала. "А-л-л-о", - сказал я. "Да, я слушаю." "Ну так что - свидание?" - спросил я. "Как пожелаешь. До встречи," - и она повесила трубку.

Я заехал за ней. Мы вместе появились на вечеринке. Первый, кто галантно растягивая слова поприветствовал Зинат с расстояния, был пьяный Радж Капур. "Наконец-то, она здесь," - он воодушевленно заключил ее в объятия.

Мне вдруг показалось это подозрительно фамильярным. И то, как она отвечала на его объятия, выглядело как нечто большее, нежели простая вежливость и любезность. Она мгновенно наклонилась, чтобы коснуться его стоп и взглянула на меня смущенно. Радж схватил мою руку и сильно сжал ее - как никогда прежде, словно пытаясь замять какую-то свою вину этим чрезмерным проявлением дружбы.

Меня осенила подозрительная догадка. Пару дней назад поползли слухи, что Зинат ездила в студию Раджа на кино-пробы для главной роли в его новом фильме Satyam Shivam Sundaram. Сплетни теперь начали оборачиваться правдой. Мое сердце обливалось кровью. "Ты не сдержала своего обещания," - говорил подвыпивший Радж в игривом настрое, - "что отныне ты будешь показываться на людях лишь со мной и в белом сари."

На ее лице отразилось еще большее смущение и отныне она уже не была для меня прежней Зинат. Мое сердце разбилось вдребезги. Мне захотелось немедленно покинуть вечеринку и уйти куда-нибудь одному, чтобы побыть в одиночестве и проглотить то унижение, которому подверглось мое эго.

Но эта внутренняя борьба во мне превратилась в то, что мне стало наплевать на всех, и я смог распрощаться с этими отношениями, которые хоть и не были эмоционально обязывающими к чему-либо с обеих сторон, тем не менее, были честными. В них не было места профессиональному предательству.

Созданный мной ее образ начал давать трещины. Тот вечер нанес удар моей личности, моему доминирующему духу. На доли секунды я поначалу решил тут же признаться Зинат, насколько сильно я люблю ее. Однако я мгновенно сдержался, убеждая себя, что я совершил ошибку, приняв многое за нечто само собой разумеющееся. Я создал ее для этого мира, а теперь она свободна уйти в объятия любого другого, кто готов помочь ей в осуществлении ее амбициозных планов...

Я закрыл глаза. Зинат по-прежнему оставалась в моих глазах красавицей с чистой душой. А Радж - страстным кинодеятелем."

www.movietonic.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Зинат Аман, Радж Капур)

Крупным планом с Омаром: Джухи Чавла

2011-12-22T18:30:00.000+04:00

2011
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- I Am - очень странное название для фильма. Что оно означает?
- Мы так часто произносим эти два маленьких слова, но никогда не задумываемся над их значением. А тем не менее, они - часть каждого предложения. I Am - это четыре коротких истории о четырех людях, таких же обычных работающих и современных людях, как мы с тобой. Но это такие захватывающие истории, что лишь начинаешь их смотреть, как уже не можешь оторваться. И к концу ты чувствуешь себя ошеломленным, настолько сильное впечатление они оставляют. На этом я остановлюсь, иначе на эту тему можно говорить и говорить.

- Как бы ты сказала про себя: "I am (Я)..."
- Я... богатая и знаменитая! (смеется). Ладно, без шуток. Я... рада быть здесь. Я... счастлива по многим причинам. Хотя бы потому, что ты пригласил меня в свою студию и нас могут видеть миллионы людей. Я... замужем, с семьей... и в целом довольна и счастлива.

- Что случилось с теми фильмами, которые ты со-продюссировала с Шах Рукхом? Есть ли шанс на то, что эти проекты будут возобновлены?
- Я бы очень хотела, чтобы мы выпустили новые фильмы, но на данное время это не кажется реальным.

- А как он поддержал тебя в этом твоем проекте? Ведь он твой друг...
- Да, однако он очень-очень занятой человек. К тому же он сам не участвовал в создании фильма. Но да, он сказал, что посмотрит фильм и что если мне будет нужна его помощь, то я должна сказать ему... Но мне неудобно что-либо говорить ему - он и так работает по 25 часов в сутки.

- Он не посмотрел фильм...
- Пока что нет.

- Пока ты не устроишь ему показ своего фильма в его же собственном доме, он не посмотрит...
- Ага, точно - вот как его можно заставить посмотреть! (оба смеются). Устрою ему показ прямо в Маннате.

- В фильме присутствует поцелуй в губы между геями. Но это не афишируется и не используется для рекламы, как это делается обычно, чтобы раздуть шумиху вокруг фильма.
- Во-первых, это всего лишь частичка фильма и на ней не стоит зацикливаться. В фильме так много всего другого, в нем четыре истории. И если делать акцент на гомосексуализме, то это может дать неверное представление о фильме зрителю. Да, мы могли бы раздуть сенсацию и разжечь любопытство, но я лишь хочу сказать людям: придите и посмотрите фильм, а потом уже выносите вердикт.

- Рахул Боус был иного мнения. Как ты сказала, зачем делать сенсацию из одного аспекта фильма. Когда ему задали этот вопрос, он обиделся.
- Нет, но это же одно и то же. К чему зацикливаться на одном, когда в фильме так много всего интересного?

- У тебя много друзей в индустрии. Но кто входит в ближайший круг твоих кино-друзей на данное время?
- Вообще-то я больше не общаюсь на каждодневном уровне с кем-либо из индустрии. Если я посещаю какое-либо мероприятие, то встречаюсь с людьми, с которыми работала... это как с тобой - мы так давно знаем друг друга и наша теплота и отношения не ослабляются.

- Мы даже знаем секреты друг друга...
- Ты слишкм много знаешь! (оба смеются). Так что для меня отношения не меняются, даже если я не видела кого-то несколько лет; все равно я помню нашу работу на съемочной площадке, радости и печали, которые мы пережили вместе... все эти воспоминания остаются со мной. Но я ни с кем не общаюсь ежедневно.

- У тебя такой загруженный график. Сколько времени ты уделяешь самой себе, на свои личные интересы? И чем ты занимаешься в это время?
- Некоторые дни очень загружены, некоторые довольно свободны. И когда мне удается выкраивать время для самой себя, я изучаю и упражняюсь в музыке. Ну, кроме беготни с детьми... игры, домашние задания...

- Да, это огромная работа!
- Да, поэтому я отвлекаюсь, когда могу и учусь петь. Я всегда хотела петь, но у меня не было возможности заняться изучением серьезно.

- Ты чудесно поешь. Не собираешься выпустить альбом в скором времени?
- (С иронией) Ну, если настаиваешь, то да.

- Ты говорила, что песни-пляски вокруг деревьев - это уже не для тебя. А вот Мадхури Дикшит, которая в одно время была твоей главной конкуренткой, заявила, что хотела бы работать с Кханами...
- Ого. Ладно. Ты что - хочешь, чтобы я это откомментировала? Хочешь навлечь на меня беду?

- Нет-нет, клянусь. (Оба смеются)
- Я не знаю, что сказать по этому поводу.

- Она вот совсем недавно сказала: "Я хочу работать с Кханами."
- Только с ними?

- Нет, просто она не захотела играть мать Сонам.
- Это нормально. Я бы тоже не согласилась. Еще рановато загонять себя в такие рамки. А в остальном... удачи ей.

- Насколько ты поддерживаешь акцию протеста Анны Хазаре? Это противокоррупционное движение по всей Индии набирает обороты, многие известные личности поддерживают его.
- Да простится мне мое неведение, но я не знала о таком человеке раньше. Он пошел на такой трудный и важный шаг, мы всецело его поддерживаем в этом. Так что вчера, не зная, как еще я могу поддержать его, я начала писать сообщения на Твиттере. Я подумала, что если кому-нибудь важно мое мнение и это поможет человеку встать на поддержку акции, то я помогу хотя бы так.

- В последнее время ты стала более духовной, умиротворенной. Что привело к таким изменениям?
- Так много всего происходит в последнее время... кое-что меня очень пошатнуло, я пыталась обрести силу. Вероятно, это стало частью меня - как ты сказал, духовность, попытка найти нечто в жизни, за что можно ухватиться, переосмысление прошлого... Но я еще не обрела всех ответов на свои вопросы. Я все еще в поиске.

- Ну, когда найдены ответы на все вопросы - это уже состояние нирваны. Мы находим ответы на вопросы постепенно, с течением жизни.
- Вот и я ищу...

- По духовной части ты намного впереди многих, благослови тебя Бог. А теперь быстрый раунд вопросов...Самая сексуальная актриса - Дипика, Карина, Катрина, Приянка?
- Мне все они нравятся.

- Dum Maaro Dum - Зинат Аман или Дипика Падукон?
- Года - богатство. Зинат Аман.

- I Am или Luck By Chance?
- Сейчас - I Am!

- Самый горячий красавчик - Шах Рукх, Ритик, Салман?
- Шах Рукх.

- Ранбир или Имран?
- Ой, нет, пожалуйста - оба! Я же знала их обоих еще с детства, когда им было лет по двенадцать! (Оба смеются). Я не смогу выбрать из них двоих.

- Slumdog Millionaire или Peepli Live?
- Peepli Live!

- Какую роль из любого фильма, любой актрисы ты хотела бы сделать?
- Pakeezah.

- Лучшее тело в Болливуде? Мужское.
- Ты меня об этом спрашиваешь?! (растерянно смеется). Я как-то и не разглядывала...

- Следующая суперзвезда?
- Ранбир, Ранвир и Имран.

- Что для тебя означает канал Zoom?
- (Смеется и показывает на ведущего) Омар Кюреши. Хорошо проведенное время. Стиль. Zoom - это что надо!

Вопросы от поклонников:

- Вы работали с Амиром и Шах Рукхом. Какой Кхан по-вашему лучше? С кем интереснее работать?
- (Растерянно и смущенно) Ой... Вы подумаете, что я просто выбираю безопасный ответ, но я честно говорю, что это было просто чудесно работать с ними обоими. Мы все начали карьеру примерно в одно и то же время, так что между нами установились равные отношения. У нас были замечательные совместные фильмы, мы вместе много плакали и смеялись - как на съемочной площадке, так и в перерывах между съемками. Они оба - потрясающие люди, оба невероятно умны. Амир более... как бы сказать... он перфекционист. Ему нужно докопаться до всего в мельчайших деталях. А Шах Рукх способен заниматься одновременно двадцатью вещами. Он смешит, с ним легко избавиться от стресса. Он проделывает огромную работу, но никогда не передает тебе это напряжение. И оба они - потрясающие актеры, с которыми здорово работать. Правда. Это не попытка польстить им.

- Привет, Джухи! Ты работала с Шах Рукхом Кханом. Какой совет ты бы дала ему?
- Я? Буду давать советы Шах Рукху? Суперзвезде? Королю Болливуда? Это ему следует дать мне совет. Ну, ладно, вообще-то ему, по-моему, не стоило бы делать кое-чего. Он курит. Он пьет кофе. И это все, что он ест и пьет. А еще он работает черезчур много. Мне кажется, он не получает достаточно отдыха. Вот так... видимо, он не понимает, насколько важно здоровье. Его любят так много людей - хотя бы поэтому ему стоит более тщательно позаботиться о себе.

- Если бы не в кино, то в какой профессии вы были бы?
- Я так долго была актрисой, что уже не представляю себя в чем-то еще. Хотя, если бы моя детская мечта осуществилась, то я стала бы певицей.

- Вы снимались с Шах Рукхом, Амиром... но почему не с Салманом? Может, вы еще сниметесь с ним и если да, то когда?

- Ой, сколько лет прошло, а мне все еще задают этот вопрос. Да, Салман тоже начинал карьеру в те же годы, что и Амир, Шах Рукх, и с ним я участвовала в сценических выступлениях, однако совместный фильм так и не получилось сделать. Не знаю, наверное, придется спросить Салмана, уж не затаил ли он какую обиду на меня. Почему-то мы так и не снялись вместе в фильме.

- Когда я со своей подружкой, то говорю только о вас...
- (Ошарашенно) И она вас еще не бросила?

- Пыталась, но я ее не отпускаю. Моя к вам просьба: вы такая красивая, пожалуйста, дайте ей совет, как стать еще красивее, такой как вы.
- Знаете, нельзя говорить такое своей подружке. Это же совершенно неполиткорректно! (смеется). Я уверена, что она прелестна. Вы же ее любите, так? Так что она наверняка красива. Пожалуйста, никогда ей не говорите подобных вещей, иначе ваше положение кажется мне довольно шатким. Хочу обратиться к вашей девушке: вы несомненно красавица, он вас очень любит и вы ему по-особенному дороги. Не обращайте внимания и не обижайтесь на его слова.

канал Zoom TV, передача Zooming In With Omar
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Шах Рукх Кхан, Амир Кхан, Салман Кхан, Имран Кхан, Ранбир Капур, Ранвир Сингх, Мадхури Дикшит, Ритик Рошан, Рахул Боус, Сонам Капур, Дипика Падукон, Карина Капур, Катрина Кэйф, Приянка Чопра, Зинат Аман)

"Упасана более романтична, чем я", - Рам Чаран Тедж

2011-12-12T05:36:00.000+04:00

12 декабря 2011

...так заявляет герой-любовник Толливуда Рам Чаран Тедж, находящийся в экстазе после помолвки со своей детской любовью "Упси".

- Каково ощущать себя почти женатым?
- Хотя со дня помолвки прошло уже две недели, ощущение только-только дошло до меня. Мне трудно выразить словами, что происходит в моей душе. Все, что я могу сказать - это невероятное ощущение. Я так взволнован.

- Наверное, этому поспособствовали и празднования в Гоа после помолвки?
- Это, скорее, было сборищем близких друзей и членов семьи, нежели мальчишником. Мы не смогли бы по-настоящему расслабиться и отдохнуть в Хайдерабаде, поэтому решили поехать в Гоа и насладиться этим временем вместе по такому особому случаю. Мы занимались тем, что ели вкусности и большую часть времени тусили в отеле. Было здорово.

- Ну и когда же день свадьбы?
- Пожалуй, я предоставлю нашим родителям сделать официальное заявление. Все, что я могу сказать - это случится в начале следующего года.

- Это произойдет в Хайдерабаде или Домаконде?
- Домаконда пока во главе списка; Упасана спит и видит нашу свадьбу в Домаконде. Однако нас заботит материально-техническая сторона вопроса и удобства для гостей. Если эти вопросы решатся, то это и станет местом проведения церемонии. Если же нет, то это, наверное, будет в Хайдерабаде. Мы решим к концу этого месяца. Пока что Хайдерабад более реальный вариант.

- Ты уже решил, что наденешь на свадьбу?
- Пока нет. Я еще не думал относительно одежды и всего прочего. Решу к концу месяца.

- Происходят ли какие-нибудь особые приготовления к свадьбе?
- Ну, семья девушки занимается основной частью приготовлений, так что лучше спросить у Упси.

- Вы с Упасаной планируете сделать что-то до того, как вас официально провозгласят мужем и женой?
- Это самое важное событие в наших жизнях, к тому же, до него осталась всего пара месяцев, поэтому, как нам кажется, лучше провести это время поотдельности, нежели пытаться втиснуть какие-то совместные мероприятия. У нас впереди вся жизнь на то, чтобы делать то, что мы хотим. Так что мы попридержим планы на потом.

- Должно быть, медовый месяц занимает далеко не последнее место в списке всех тех планов? Звезды, вступившие в брак в этом году, такие как НТР и Аллу Арджун, не ездили в свадебное путешествие из-за нехватки времени.
- Мы пока не решили окончательно, какие места хотели бы посетить, но мы совершенно точно хотели бы съездить в свадебное путешествие через пару месяцев после свадьбы. Я пообещал Упасане, что у нас будет медовый месяц сразу после свадьбы, так что, надеюсь, что все совпадет по времени. Скрещиваю пальцы на удачу.

- Как вы подходите друг другу как пара?
- Мы абсолютно разные по характеру. И по-моему, это лучшее. Мы так отличаемся друг от друга, что нам никогда не скучно вместе. Я замкнутый парень и меня приходится взбадривать каждый день - Упси прекрасно справляется с этой задачей. Она очень жизнерадостна и прямолинейна, так что мы прекрасно ладим. Мы оба любим путешествия и приключения. Мы любим проводить время на открытом воздухе и самостоятельно управлять лодкой, нежели быть пассивным пассажиром.

- Кто из вас двоих больший романтик?
- Упси несомненно более романтична из нас двоих. Я более спокойный. У нас порой происходят стычки из-за несовпадения мнений. Упси всегда первая идет на перемирие после ссоры или спора. Это я люблю в ней больше всего.

- В случае несовпадения мнений, за кем остается последнее слово?
- Каждый раз по-разному. Наверное, обычно мы с Упси приходим к общему решению.

- Упасана дает тебе советы относительно актерской игры?
- В общем-то нет. Мы нечасто говорим о работе. Мы смотрим фильмы вместе, но почти не говорим о кино.

- У тебя есть список того, что ты хочешь сделать за эти два месяца холостой жизни?
- Все планы сводятся к тому, чтобы успеть закончить побольше работы, чтобы не осталось ничего срочного и я смог бы повеселиться в свадебную неделю. Похоже, в профессиональном плане мне предстоят два самых тяжелых месяца в моей жизни.

- У тебя много фильмов, готовящихся к выходу...
- О, да. Rachcha скоро выходит на экраны. Мы заканчиваем съемки к концу этого месяца, и фильм появится в кинотеатрах в первую неделю февраля. Я приступлю к съемкам еще двух фильмов - один режиссера В. В. Винаяка, другой - Вамси Пайдипалли под производством Диля Раджу. В фильме В. В. Винаяка у меня двойная роль, так что зрители увидят меня в двойном экземпляре. Это фильм в стиле экшн. Лента Вамси называется Yevadu. Это триллер-экшн с большой долей загадки и напряжения.

- Все твои современники снимаются в тамильских фильмах, чтобы расширить зону своего влияния. Ты подумываешь о чем-либо таком же?
- Да, мне бы тоже хотелось расширить свою аудиторию. Вообще-то, мой фильм Rachcha будет одновременно выпущен также на языках тамили и малаялам. Мы также пытаемся изучить рынок Карнатаки.

- Какие-либо виды на Болливуд?
- Возможно, кое-что наметится к концу этого года. Переговоры велись уже какое-то время, и официальное объявление будет сделано после окончательного решения. Если все сложится, как мы хотим, я начну работу над проектом во второй половине следующего года.

- А еще все, похоже, взялись качать мускулы для отточенного внешнего вида, только ты все не решаешься сорвать с себя рубашку на экране. Светит ли нам увидеть такое в ближайшем будущем?

- Скорее всего нет. Каждый из режиссеров, с которыми я работал, просил меня обнажить торс для зрителя. Но пока я не видел этому надобности. Возможно, если мне попадется герой, которому действительно необходимо снять с себя рубашку, я обязательно это сделаю, а пока мне вполне хорошо и одетым.

Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Аллу Арджун, НТР-младший, В. В. Винаяк, Диль Раджу, Вамси Пайдипалли)

Блиц-интервью с Дивьей Бхарти, Равиной Тандон, Нагмой, Шибой, Ручикой Пандей и Аешей Джулкой

2011-12-08T07:25:00.001+04:00

начало 90-х годов

Вопрос: - Можете назвать имя своего любимого героя? И с каким героем вам хотелось бы поработать?

Дивья: - Мой любимый герой - Камал Хасан, и я хотела бы поработать со всеми героями.

Равина: - Постучим по дереву, но я работаю со всеми своими любимыми героями.

Нагма: - Вообще, я хотела бы поработать со всеми, но если вы спрашиваете о самом любимом герое, то это Санни.

Шиба: - У меня нет единственного героя мечты, у меня их несколько: Дилип-сааб, господин Амитабх Баччан и Камал Хасан. А что касается работы, то я бы хотела поработать с Анилом Капуром, Джеки Шроффом, Санни Деолом, Санджаем Даттом, Амиром Кханом, Чанки Пандеем, Говиндой, Риши Капуром и вообще со всеми.

Ручика: - Мой любимый герой - Камал Хасан. И я хотела бы поработать со всеми героями, такими как Джеки Шрофф, Санджай Датт, Митхун-джи. Среди новичков - с Салманом Кханом, Амиром Кханом, Асифом Шейкхом, Акшаем Бхатиа, Акшаем Анандом...

Аеша: - Мой любимый герой - Санджай Датт и с ним мне бы хотелось поработать больше всего.

Вопрос: - Если бы вы не были актрисой, то какую профессию выбрали бы?

Дивья: - У меня не было времени подумать о другой профессии. Я изначально занялась той профессией, которую хотела.

Равина: - Об этом я никогда не думала. Вообще-то, получилось как-то само по себе, что я стала актрисой. Я работала в рекламном агентстве, а до того много кем хотела стать - мои интересы менялись каждый месяц.

Нагма: - Я хотела стать адвокатом. Наверное, я занялась бы юриспруденцией.

Шиба: - Кроме профессии актрисы я ни о чем больше и не думала. День и ночь мечтала лишь об одном - что должна стать актрисой и больше никем.

Ручика: - Я бы точно стала чиновником на госслужбе.

Аеша: - Если бы я не стала актрисой, то стала бы дизайнером одежды.

Вопрос: - Если бы вам предложили хорошую роль в фильме крупной продюссерской компании с одним условием, что придется раздеться на экране, то вы бы согласились?

Дивья: - Свою первую роль я сделала с самой крупной компанией, это фильм Vishwaatma. И в нем мне не пришлось раздеваться. И да, роль была очень хорошая, по-моему. Раздеваться не пришлось. Так что и в дальнейшем этого не потребуется.

Равина: - Нет. Я, наверное, не пойду на такой компромис.

Нагма: - В этом случае я их самих раздену до гола (разоблачу)!

Шиба: - Зависит от сценария и режиссера. Но если роль хорошая, то да, я соглашусь.

Ручика: - Если сцена и сюжет фильма требуют этого, то я не против. Но в определенных рамках.

Аеша: - Что касается раздевания на экране, то этого я не сделаю. Потому что мне не кажется, что голое тело может сделать какую-то роль лучше. Если роль хорошая, то она хороша сама по себе. Здесь можно пойти только на один компромис - сыграть ее еще лучше.

Вопрос: - Если начнутся сплетни о вашем романе с каким-нибудь крупным героем или режиссером, то что вы сделаете - проигнорируете или наоборот раздуете еще больший скандал?

Дивья: - Я проигнорирую и не стану обращать внимания, потому что не нужно зацикливаться на подобном. В киноиндустрии это все в порядке вещей, так всегда бывает. Без этого киноиндустрия - и не киноиндустрия вовсе. Можно двигаться вперед, лишь закрыв на это глаза. Иначе, если на все обращать внимание, никогда не добъешься успеха в жизни.

Равина: - Такие вещи - это здесь часть игры, это нормально. Любой, кто входит в эту индустрию, сталкивается с подобным. И это не означает, что все это правда. Наверное, нужно просто молчать и относиться к этому с юмором.

Нагма: - Если людям кажется, что у меня интрижка с кем-то, то они рано или поздно узнают правду.

Шиба: - Мне кажется, зрителям неприятно читать такое. Они начинают думать, что актеры занимаются не столько работой, сколько кое-чем другим. Так что, я бы прояснила все эти сплетни.

Ручика: - Я бы попыталась оправдаться и убедить СМИ в том, что есть правда, а что ложь.

Аеша: - Я не читаю сплетни про интрижки, но кто-то читает и верит. Я сейчас снимаюсь в двух фильмах - Qurbaan и Meet Mere Man Ke. В Qurbaan я с Салманом, а в Meet Mere Man Ke - с Прасенджитом. И с обоими мне приписывают романы, так что скажите мне, что делать, если мое имя связывают с каждым? Я не могу ничего поделать или сказать, но мне известна правда. Когда на съемочной площадке от меня требуется любить, я это делаю, однако когда съемки закончены, закончена и любовь.

Вопрос: - Если вы узнаете о том, что у вас есть возможность получить хорошую роль, но она может вам и не достаться, то обратитесь ли вы к продюсеру с личной просьбой или будете ждать, пока он сам не обратится к вам?

Дивья: - Я обязательно лично обращусь к продюсеру. Я лично приду к нему просить роль для себя.

Равина: - Я никогда такого не делала. Никогда ни у кого не просила ролей. Все свои роли я получила без просьб, ничего не предпринимая. Я в буквальном смысле очутилась в этой профессии, не выходя из дома.

Нагма: - Пока что мне не пришлось ходить с просьбами к продюсерам. Мне повезло, что продюсеры сами нашли меня и пришли ко мне с предложениями. И мне не кажется, что даже если я пойду к кому-то с просьбой, то непременно получу эту роль... ну, может, я и сделаю это, если роль действительно очень хорошая.

Шиба: - Если вам что-то очень сильно нравится, то нет ничего зазорного в том, чтобы попросить это. Так что я обязательно пойду и попрошу эту роль, скажу: "Отдайте ее мне, мне она так нужна!"

Ручика: - Я к продюсерам хожу и у меня есть личный секретарь, есть портфолио. С ними я хожу к продюсерам, и если им нравится мое портфолио, они предлагают мне сценарии, я их выслушиваю. И если мне нравится роль, то я соглашаюсь.

Аеша: - Это происходит взаимно. То есть, если мне звонят - кто-то увидел мою фотографию, услышал обо мне и хочет встретиться, то я лично прихожу на встречу. И если мне станет известно, что где-то идут переговоры и я рассматриваюсь на роль, то я могу обратиться с просьбой. Но это не означает, что я расхаживаю из офиса в офис к каждому продюсеру.

Вопрос: - К чему вы стремитесь в будущем?

Дивья: - Моя цель - достичь самой вершины, но только своими собственными стараниями. Мне не нужна ничья помощь. Чего бы я ни добилась - пусть все будет лишь благодаря самой себе. По крайней мере, я буду стараться. И мне не нужно чье-либо место, я хочу занять свое собственное место, которое сделаю себе сама.

Равина: - У тех, кто всегда хотел стать героиней, существует цель пробиться наверх. А я никогда не стремилась стать актрисой, так что я просто плыву по течению.

Ручика: - Моя цель - стать успешной актрисой Индии.

Аеша: - Моя конечная цель - стать кем-то великим. Я хотела бы показать свой талант, хотела бы, чтобы меня всегда правильно воспринимали и хотела бы иметь возможность сделать все, на что способна.

телеинтервью Charming Discoveries Share Their Likes & Dislikes
русскийперевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com
(Амир Кхан, Камал Хасан, Салман Кхан, Санджай Датт, Джеки Шрофф, Акшай Кумар, Прасенджит Чаттерджи, Акшай Ананд, Санни Деол, Амитабх Баччан, Дилип Кумар, Анил Капур, Риши Капур, Чанки Пандей, Говинда, Митхун Чакраборти, Асиф Шейкх)

"Мы так счастливы", - говорит Амир

2011-12-06T02:30:00.000+04:00

5 декабря 2011

Пока один звездный болливудский ребенок, родившийся у Баччанов, заполнял все заголовки газет, другой такой же ребенок вошел в этот мир тихо и незаметно.

Без какой-либо шумихи по данному поводу актер Амир Кхан сообщил утром в понедельник, что они с женой Киран Рао стали родителями мальчика. В индивидуальных письмах редакторам ведущих популярных газет, доставленных лично в руки с коробкой шоколадных конфет, Амир Кхан и Киран Рао написали: "Мы с огромной радостью хотим поделиться прекрасными новостями о рождении нашего сына. Этот малыш по-особому дорог нам, потому что он родился после долгого ожидания и трудностей. По медицинским показаниям нам порекомендовали суррогатное рождение ребенка, и мы благодарим Всевышнего, что все прошло успешно."

Они добавили: "Мы склоняем голову перед божьей милостью, чудесами науки и добротой и любовью наших членов семьи и друзей за то, что они оказали нам поддержку и проявили уважение к нашей личной жизни. Мы надеемся получить добрые пожелания и благословения для нашего малыша."

Мальчик родился от суррогатной матери 1 декабря в частной клинике в Бандре, Мумбаи. Из соображений защиты личной информации, имя женщины держится в секрете. "Мы так счастливы," - ответил Амир на поздравительное сообщение.

Пара вступила в брак в декабре 2005 года и уже давно хотела иметь ребенка. В августе 2009 года Киран, которой на тот момент было 36 лет, перенесла выкидыш, после которого, по сообщениям, пара обратилась за помошью к медицинским методам вспомогательной репродукции. У 46-летнего Амира уже есть двое детей - Джунайд, 19 лет и Ира, 14 лет - от первой жены Рины, с которой они развелись в 2002 году.

hindustantimes.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Интервью с Амалой Пол

2011-12-04T09:00:00.000+04:00

6 ноября 2011

Любой молодой человек или девушка гордились бы подобным достижением - интересный репертуар из семи фильмов, и все это еще до двадцатилетия, которое выпадает на праздник Дипавали в этом году. Амала Пол, актриса-малаяли, которая в основном работает в тамильских фильмах и теперь делает свой дебютный фильм на телугу Bejawada с Нагой Чайтаньей, являет собой образец спокойной уверенности и скромности. Ее выбор ролей говорит о ее моральной зрелости и ясном кругозоре, будь то Prema Khaidi (Mynaa), в котором она показала удивительную наивность, страх и ужас девочки-подростка, сбежавшей из-за любви, или ее третий фильм Sindhu Samaveli, в котором она шокировала зрителей своей ролью женщины, вступившей в запретную связь с собственным свекром, показав смятение, внутреннее противоборство и в конце концов возмездие своего персонажа.

В Nanna (Deiva Thirumagal) ее роль была небольшой, но она сыграла персонаж старше своего реального возраста и показала метания попечителя маленького ребенка, лишенного родительской заботы. Актриса вспоминает: "Мне было 18 лет, когда я получила предложение сняться в Mynaa, и мое лицо было все в прыщах. Прабху Соломон пообещал, что уберет их цифровой обработкой на ленте, но не сделал этого. Позже он сказал, что с ними я смотрелась еще привлекательнее. Мои друзья были удивлены, увидев меня в подобной роли, потому что в реальной жизни я совершенно не такая. Мне отнюдь не легко изображать смущенное и романтичное выражение лица.

В Sindhu Samaveli посыл фильма заключался в том, что греховная связь не может закончиться счастливым финалом. Я играла Сундари, плод воображения Сами, однако зрители превратно истолковали фильм, и это сильно меня расстроило. Если бы такой фильм сняли или показали в Голливуде, он получил бы Оскар."

Актриса говорит, что ей не пришлось бороться за свои роли, однако, получив роль, она отдает ей 100% своих усилий и старается сделать так, чтобы ее приняли зрители. Она понимает реальное кино и ей пришлось много потрудиться, чтобы достичь своего сегодняшнего положения. У Амалы потрясающая смесь генов, доставшаяся от родителей - по ее словам она такая же простая и близкая народу, как ее мать, и такая же упрямая и прямолинейная, как ее отец. Ее мать - певица, а отец занимался драматическим искусством и играл в музыкальной группе в колледже. После двух лет колледжа она сдала экзамен на инженера, однако поддалась зову творчества. Теперь она безупречно балансирует между карьерами модели и актрисы.

Она добавляет: "Будучи ребенком, я надевала корону и мечтала быть центром всеобщего внимания. Я даже выиграла "Мисс Красивая Улыбка" в нескольких конкурсах. Слава меня не изменила, просто мой стиль жизни изменился. Я сознаю то, что являюсь общественным лицом и должна вести себя с достоинством и ответственностью. У меня есть менеджер, но я не взваливаю на него все заботы и так не бывает, чтобы в конечном итоге я и сама не знала, в каком фильме работаю и кто мой продюсер. Я не люблю, чтобы мне напоминали о том, что я должна сделать завтра. Мне лишь нужна помощь в некоторых мелочах, а о своей жизни я позабочусь сама. Я могу лишь сказать, что все случилось со мной в правильное время, но я сама ничего не планировала."

В ходе разговора она берет 15-минутный перерыв, чтобы сходить в церковь. Она только что прилетела в город после съемок рекламы на Андаманских островах. Амала сверкает той самой ослепительной улыбкой: "Мне уже надоело резать торт, а потом еще и есть его. Я справляла свой день рождения со съемочной командой, потом с друзьями, а потом в семье. Мне придется потратить немало времени, чтобы сжечь все эти калории."

Она делится информацией о своих будущих картинах. Она закончила съемки для Vettai - полностью коммерческого фильма и Muppozhudhum Un Karpanaigal, в котором у нее тройная роль. Съемки в Kadalil Sodapuvathu Yeppadi должны начаться в скором времени, а что насчет Bejawada? "Я играю девушку по имени Гитанджали. Когда узнаешь, что твой парень - бандит, то отступаешь от своей любви, однако она храбра и не бросает его. Пожалуй, Нага Чайтанья - лучший из героев на телугу для моего дебюта. Я не против коммерческих фильмов, но в то же время не желаю появляться лишь в песенно-танцевальных отрывках."

cinegoer.com
русскийперевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Нага Чайтанья, Прабху Соломон, Сами)

Ранбир Капур: "Я хочу стать крупнейшей звездой в Индии"

2011-12-04T07:00:00.000+04:00

19 октября 2011

Несомненно он один из самых завидных холостяков в этой стране, однако Ранбир Капур пользуется репутацией этакого Казановы, которому приписывались интрижки практически с каждой звездой в киноиндустрии - Дипикой Падукон, Катриной Кэйф, Наргис Факхри... Однако молодой актер, с нетерпением ожидающий релиза своего фильма Rockstar, говорит, что имеет голову на плечах и свяжет себя узами брака, когда придет время.

В непринужденной беседе с Сонилом Дедхия рок-звезда Ранбир говорит о своем фильме, наследии рода Капуров и о том, как ему удается справляться со слухами о его многочисленных любовных похождениях.

- Судя по рекламным роликам фильма, ты играешь противоречивый персонаж. Тебе пришлось как-то особо готовиться к этой роли?
- Мой персонаж меняется с течением времени из-за определенных жизненных обстоятельств, неизменно связанных с его историей любви к Хир (которую играет Наргис Факхри). Из глуповатого лоботряса-студента колледжа Джанарадхана Джакхара он превращается во всеобщего кумира, рок-звезду Джордана. Мы вложили много усилий в этот персонаж и в то, как он выглядит. Не только поверхностный внешний вид, но и внутренние изменения.
Я никогда не был знаком ни с кем, похожим на Джанарадхана Джакхара, - парнишку из касты Джатов из Питамбуры в Дели, который в начале фильма лишь мечтает стать кем-то. Мне понадобилось много подготовительной работы для этого персонажа. Мы с режиссером Имтиазом Али ездили в Питамбуру, жили в семье Джатов и изучали их манеры и привычки - как они разговаривают, ходят, общаются в семье, едят, одеваются. Мы даже пили и плясали вместе с семьей.
Мне пришлось немало потрудиться, чтобы понять свою роль. Для роли Джордана я научился игратьна гитаре и выглядеть как рок-звезда.

- Каково работать с молодым и близким по духу режиссером, таким как Имтиаз Али?
- Имтиаз - великолепный режиссер, а кроме этого еще и потрясающий человек. Я очень дружен с ним и хорошо понимаю его, что пошло на пользу фильму. Он мотивировал и вдохновлял всех нас.
Мы приложили много усилий, чтобы сделать этот персонаж убедительным. Зрители не увидят Ранбира Капура, но они точно смогут проникнуться моим персонажем и вся заслуга в этом принадлежит Имтиазу.

- Музыка - душа этого фильма. Ты открыл здесь что-либо новое для себя?
- Мне выпала возможность поприсутствовать при создании музыки А. Р. Рехманом. Мы летали в Ченнаи в его студию, и это был такой обогащающий опыт. Видеть его за работой, как человека и артиста, - это настоящая магия. Его пылкий энтузиазм, увлеченность, спонтанность и то, как он работает в уединении, просто поражают. Он такой простой человек с чистейшим восприятием музыки.

- Ты - последний актер, которому довелось разделить экран с Шамми Капуром...

- Нам повезло, что, работая над фильмом под названием Rockstar, нам выпала честь поработать с первой рокзвездой индийского кинематографа и всей страны - Шамми Капуром. Мы с Имтиазом приложили много усилий, чтобы заполучить его для этого фильма. У него мимолетная, но очень особенная роль, в которой он призван разглядеть талант моего персонажа Джанарадхана Джакхара, после чего между ними устанавливается особая связь.
Помню, как за день до съемок он сказал мне: "При моем физическом состоянии я не смогу сделать много, и я волнуюсь, смогу ли вспомнить свои слова." Я попросил его не волноваться и пообещал, что мы обо всем позаботимся. Когда я повесил трубку телефона, до меня дошло, что сам Шамми Капур пытался получить ободрение от меня, новичка. Его смирение и скромность очевидны.
На съемочной площадке он снова превращался в молодого парнишку, который нервничает, волнуется и постоянно заучивает слова своего диалога. Он заигрывал с ассистентками и рассказывал нам случаи из своей молодости. Мы благодарны, что такой человек, как он, оставил нам так много любви и гордости по отношению к этому фильму.

- Тебя часто называют Казановой и плейбоем. Тебя это волнует?
- Ничуть. Я предпочитаю смотреть на ситуацию шире. Я знаю, что зрители полюбят меня за проделанную мной работу, за мои фильмы. Жизнь актера неотделима от этой шелухи. Но нельзя на ней зацикливаться. Я не могу защищаться и оправдываться по поводу каждой статьи, написанной обо мне. Я здесь для того, чтобы сниматься в кино. Я хочу стать крупнейшей звездой в Индии, а для этого мне нужно как следует сосредоточиться на своей работе. Если я буду делать свою работу хорошо, все остальное забудется. Впрочем, может быть, пока я не слишком хорош в своем ремесле, и именно поэтому так много внимания уделяется другим вещам.

- Как твои родители реагируют на все это?
- Мои родители всегда очень меня поддерживали, им известно, насколько я люблю свою работу. Они уважают меня и мои небольшие достижения. Я не хочу, чтобы моим родителям было стыдно за меня. Они пользуются большим уважением в этой индустрии, и я не хотел бы умалить его.
Я не воспринимаю свое положение в этой индустрии как данность, а они никогда не имели проблем со всеми этими сплетнями. Между нами никогда не возникало никакой горечи из-за всего этого, и они не выражали никаких претензий. Они знают, что я здесь не для того, чтобы злоупотреблять своим положением.

- Ходили толки о проблемах между тобой и Катриной Кэйф. В этом есть хоть доля правды?
- Катрина - талантливая и успешная актриса, и мне повезло работать с ней на таком раннем этапе своей карьеры. Она - прекрасный друг и я бы с удовольствием желал поработать с ней снова. Нам перестали приписывать интрижку, просто потому что мы сейчас не работаем вместе. Зато мне теперь навязывают роман с другой девушкой.

- И эта девушка Наргис Факхри, твоя партнерша по Rockstar. По слухам. ты порвал отношения с Катриной из-за Наргис...
- Да, теперь меня связывают отношениями с Наргис, потому что я снимаюсь с ней в фильме. Если я просто ужинаю и провожу время с коллегой, это сразу же означает, что я с ней встречаюсь. Что за чепуха! Наши жизни вовсе не настолько интересны, насколько их описывают в ежедневных газетных выпусках. Мы по-настоящему выкладываемся на своей работе, и зачастую нам приходится жертвовать личной жизнью.

- Эти слухи об интрижках влияют на твои рабочие отношения?
- У нас нет тайных интрижек. Мы, как и все, желаем иметь ощущение преданности и нормальные отношения. Как я уже сказал, актеры - тоже обычные люди. Мне всего 29 лет, и я был честен по отношению к своей работе. Если я встречаюсь с кем-то, то говорю об этом в открытую. Я всегда был откровенен о своей личной жизни.

- Давай окончательно проясним ситуацию. Ты одинок на данное время?
- Да, я одинок.

- Твоя мать Ниту Капур очень привязана к Наргис...
- Когда Наргис приехала в этот город, она никого здесь не знала. У нее нет здесь ни друзей, ни родни, она живет одна. Моя мама относится к ней с большой теплотой. Они вместе занимаются фитнесом и обмениваются секретами здоровья. Мама по натуре очень дружелюбный человек и очень привязана ко всем моим друзьям.

- Ты когда-нибудь рассматривал вариант женитьбы на актрисе?
- Я не могу ничего сказать по этому поводу, потому что любовь может нагрянуть в любую минуту. Просто для меня шансы женитьбы на актрисе повышаются из-за того, что именно с ними я чаще всего встречаюсь и общаюсь. Кино - это весь мой мир, и это одна из главных причин, почему актеры женятся на актрисах. Помимо кино у нас, как правило, нет иной жизни. Но, как принято говорить в этой индустрии, никогда не говори "никогда". Я не кинусь в омут с головой просто так.

- Ты недавно сказал, что был нечестен в отношениях. Когда это было?
- У всех нас случаются незрелые поступки, и мы порой наивны в наших отношениях, но я не знаю, когда конкретно это было. Просто бывает, что мы не понимаем значение преданности в отношениях и того, как это воспринимается другим человеком. В паре один человек не должен принимать другого как данность, но это узнается лишь с опытом. Я сделал это по беспечности, но теперь я повзрослел и ценю свои отношения.

- Насколько это сложно для актера - иметь любовную жизнь?
- Это настолько сложно, насколько ты сам осложняешь ее. В жизни все сложно, ничто не происходит по мановению волшебной палочки или само по себе. Приходится жертвовать чем-то, идти на уступки, искать компромисс. Будучи в отношениях, ты должен находить для них время, даже если его у тебя совершенно нет. Это все равно что из 24-часовых суток выжимать 28 часов.

- Тебе принадлежит высказывание о том, что ты поддерживаешь идею физической моногамии...
- Если у тебя серьезные отношения, то ты обязан соблюдать моногамию. Брак в Индии всегда пользовался особым уважением в обществе. Брак предполагает наличие определенных качеств, таких как преданность и моногамия.

- Изменился ли Ранбир Капур как актер сегодня?
- Хотелось бы верить. Я изменился, благодаря людям, с которыми работал. От режиссеров до парикмахера - каждый из них внес свой вклад в мое развитие. Я очень надеюсь, что мое внутреннее стремление преуспеть никогда не умрет. Я не хочу чувствовать удовлетворение, потому что это один из лучших мотивирующих факторов для роста.

- Ты ощущаешь груз ответственности за фамильную репутацию Капуров и ее продолжение?
- Я не запрограммирован на это, хотя и не воспринимаю это как нечто само собой разумеющееся. Я сознаю, что на мне лежит определенная ответственность. Моя семья вносила вклад в кинопроизводство этой страны последние 80 лет, и если мне предстоит продолжать это, то я могу делать это лишь своей работой. Я не могу почивать на лаврах своей семьи, заслуженных за столько лет. Спустя три с половиной года в индустрии, я полагаю, что избавился от ярлыка "звездного сына". Люди знают меня прежде всего, благодаря моей работе. Надеюсь, что и я смогу внести свой вклад в кино, так же, как это делала моя семья в течение многих лет. А еще я надеюсь, что мои внуки тоже будут частью кино. (Улыбается)

- Есть ли планы возродить компанию РК?
- У меня есть назойливое желание режиссировать фильм. В данное время я очень занят в качестве актера, и поэтому не пытался сам сделать фильм. Я хочу взяться за производство, когда сюжет созреет во мне естественным образом, а не делать фильм лишь потому, что это считается круто. И я также не хочу уходить в режиссуру, когда моя актерская карьера начнет увядать. Я полон энтузиазма и хотел бы сделать фильм с сюжетом, в котором я сам убежден. У меня есть что рассказать, но я пока не выбрал верный сюжет. Это может произойти в следующие пару лет.

- Ты снимаешься в фильме с Дипикой Падукон?
- Я с нетерпением жду, когда смогу вновь поработать с Дипикой. Мы всегда были хорошими друзьями. Фильм Аяна Мукерджи - это любовная история взрослеющих людей, и сегодняшняя молодежь сможет легко проникнуться сюжетом. Я радостно взволнован предстоящей работой в фильме.

- Ты будешь когда-нибудь работать с Кариной Капур?
- Да, почему нет? Карина - такой прекрасный талант, она столького добилась. Она моя двоюродная сестра, и я не могу играть любовную роль с ней в паре, но я бы с удовольствием сделал фильм, в котором мы не связаны какими-либо узами или любовной линией. Мы могли бы сыграть брата и сестру. Если попадется нечто интересное, я совсем не против.

- Кого ты считаешь самой сексуальной актрисой Болливуда?
- Я всех считаю сексуальными. Катрина Кэйф, Дипика Падукон, Наргис Факхри... все они сексуальны.

- Придется-таки выбрать одну.
- Тогда я буду эгоистичным, и поскольку мой последний фильм с Наргис, то пусть это будет Наргис Факхри.

rediff.com
русскийперевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Дипика Падукон, Наргис Факхри, Катрина Кэйф, Ниту Сингх, Карина Капур, Шамми Капур, Аян Мукерджи, Имтиаз Али, А. Р. Рехман)

Акшай Кумар на шоу Прити Зинты Up Close and Personal with PZ

2011-11-27T08:06:00.000+04:00

1 октября 2011
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Акшай: - (дарит Прити букет красных роз, она вынимает один цветок) А зачем ты один цветок вытащила?

Прити: - Потому что я решила, что он будет у меня в руках. А то если весь букет буду держать, это, наверное, по-идиотски будет смотреться?

Акшай: - На самом деле, это мне не надо было тащить целый сад. Нужно было принести один цветок. Только не слишком ли романтично было бы явиться с одним цветком?

Прити: - Ты так думаешь? Нет-нет, дружище, для меня не бывает слишком много романтики.

Акшай: - Ну тогда ладно.

Прити: - Спасибо, что пришел на мое шоу. Я также хочу поблагодаритьТвинкл. Когда я не могла найти тебя и названивала тысяче человек: “Где Акки?Где Акки?”, то, наконец, позвонила Твинкл, и она ответила, что ты в Китае!

Акшай: - Сначала я был в Риме, потомпоехал в Китай.

Прити: - Много путешествуешь в последниедни?

Акшай: - У меня же отпуск был...

Прити: - Отпуск?! Ты что ли и в отпускебываешь?

Акшай: - Почему нет?

Прити: - С каких это пор?

Акшай: - С тех пор как родился мой сын,примерно, последние четыре-пять лет я беру отпуск.
Прити: - Ну-ка, скажи вот что: слышала я,что в последнее время ты стал еще большим романтиком. На День рождения Тины тысделал ей потрясающий подарок...

Акшай: - На какой именно День рождения?

Прити: - Тот самый, который вы справляли в Гоа.

Акшай: - Вообще-то, мы уже четыре годасправляем ее День рождения в Гоа. Мы приобрели там домик. Маленький домик впортугальском стиле. Тебе нравится Гоа, да?

Прити: - Да я обожаю Гоа! Но ты там дом купил!

Акшай: - Да и тот дом принадлежит ей,потому что она любит Гоа, я тоже люблю...

Прити: - Акки, у тебя есть брат?Какой-нибудь Шаки?

Акшай: - Конечно, три-четыре есть.Правда не родных, а двоюродных. Тебя с ними познакомить? Ты только скажи...

Прити: - Нет-нет. Мне родной нужен.

Акшай: - А когда ты замуж собираешься?

Прити: - Я пришлю тебе приглашение. Ивообще, это я беру у тебя интервью, а не ты у меня! Итак, на День рождения Тиныты приготовил для нее вкусный ужин...

Акшай: - Да, я приготовил ужин для нее.Мой сын очень хороший художник, он нарисовал для нее открытки. У негосклонности к искусству. В этом он пошел в свою маму.

Прити: - Ну почему? Ты же тожепринадлежишь искусству.

Акшай: - Да ладно тебе... когда ятанцую, люди говорят: “Как хорошо у него получается аэробика”.

Прити: - Я знаю, что ты был ведущим кулинарноготелешоу. Но с каких пор ты сам полюбил готовить?

Акшай: - Я не могу сказать, чтоизначально любил готовить. Но мне пришлось полюбить готовку. Потому что у меняне было никакой работы, когда я приехал в Бангкок, Таиланд, чтобы учитьсябоевым искусствам. Так что единственная работа, которой я мог заняться – этобыть поваром. Я был официантом и поваром. То есть сам готовил, сам подавал, самприносил и забирал счет.

Прити: - Какое из блюд, которые тыготовил, было твоим любимым, самым вкусным?

Акшай: - Я работал в маленькомресторанчике, где готовили пенджабскую еду...

Прити: - О, пенджабскую? Не тайскую?

Акшай: - Нет, там мы готовилипенджабскую еду. Паратхи, курицу в сливочном соусе, джалеби...

Прити: - Джалеби? Я очень люблю джалеби.

Акшай: - Я знаю. Я помню, когда мывместе снимались в Sangharsh и возвращались после съемок, то каждые два часаостанавливались в придорожных ресторанчиках, потому что ты постоянно хотелаесть. Я помню, ты просто набрасывалась на еду. И, кстати, ты тогда была довольноупитанной. Если бы ты подпрыгнула пять раз в поле, там выдался бы неурожай тыкв напять лет.

Прити: - Тыкв?!

Акшай: - Ладно, забудь.

Прити: - Нет, причем здесь тыквы?

Акшай: - При том, что ты была довольноупитанной.

Прити: - Да, я была толстушкой. И раз ужмы вспомнили Sangharsh, то я хотела бы спросить: когда ты увидел меня впервые,какое впечатление у тебя сложилось?

Акшай: - Я не в Sangharsh тебя впервыеувидел. Мы встретились, когда я снимался в фильме Purab Ki Laila Pashchim KiChhaila. Ты пришла вместе с Шабнам Капур, тогда я и встретил тебя впервые. У тебябыли эти всем известные ямочки на щеках... ну давай, улыбнись...

Прити: - (Улыбается и показывает ямочки)

Акшай: - И я был сражен. Такая красиваядевушка. Я спросил Шабнам: “Кто это?”

Прити: - Ну, красавицей-то я вряд либыла. Я была миловидной, но не красивой.

Акшай: - Поверь моим словам.

Прити: - Давай теперь я скажу. Когда ятебя впервые увидела, то подумала, что ты по-настоящему силен. У насбыла сцена, где ты меня поднял одной рукой. И я была очень впечатлена. Sangharshбыл первым серьезным фильмом в моей карьере. А в твоей?

Акшай: - Мне очень нравилось работать вэтом фильме и я его никогда не забуду. Сначала фильм не имел успеха. Но он былблизок моему сердцу. Нашему сердцу, наверное.

Прити: - Согласна.

Акшай: - Это был хороший фильм.

Прити: - Я вот что скажу. Десять споловиной лет прошло, но до сих пор мне кто-нибудь да говорит, что им оченьполюбился Sangharsh. Это был такой серьезный фильм, но мне почему-товспоминаются забавные моменты. Например, однажды, мы снимали песню в лесу... тыпомнишь? Сейчас напомню. Мы только что отсняли сцену в искусственном тумане , тышел куда-то, я шла за тобой, потому что я была тогда новичком и думала, что такнужно. Ты оборачивался, смотрел на меня, потом шел дальше, снова оборачивался,шел дальше. А я шла за тобой, потому что думала, что следующая сцена будетгде-то там. И наконец ты обернулся и сказал: “Мать моя, ну куда ты все идешь?Что ты увязалась за мной?” Я ответила: “На съемку.” А ты сказал: “Да я в туалетиду!”(смеется)

Акшай: - Этого я не помню.

Прити: - Потом еще помню съемку сцены, вкоторой ты умирал.

Акшай: - Это была последняя сцена, я помню.

Прити: - Я трясла тебя и повторяла:“Аман! Аман! Аман!!!” И тут твой нарастающий крик: “Ааааааа!” Помнишь?

Акшай: - Да (оба смеются).

Прити: - Я вцепилась в твою рубашку икричала: “Аман, ты не можешь умереть!”

Акшай: - Да, только с вместе с рубашкойты зацепила и мои волосы на груди и так рьяно тянула, что я закричал.Вообще-то, я уже вроде как умер, но тут пришлось воскреснуть, настолько крепкоты вцепилась в меня.

Прити: - Ты – один из самых физическикрепких героев в этой индустрии. Мания к фитнесу – это у тебя с детства или онапоявилась уже после того, как ты стал актером?

Акшай: - Мой отец был военным и борцом.
Прити: - Ой. Так ты из армейской семьи?Я тоже. Вот это да! Приятно познакомиться.

Акшай: - Мой отец всегда поощрял меня кзанятиям спортом, сам приносил воду и спортивные напитки на стадион. Причем, нетолько мне, а всем игрокам, словно разносчик воды. Он любил спорт и поэтомуя тоже приобрел привычку заниматься спортом.
Прити: - Я слышала, что съемках тывсегда поднимался на восьмой этаж пешком, а не на лифте, ради фитнеса. Этоправда?

Акшай: - Потому что я не хожу вспортзал. Не занимаюсь на тренажерах.

Прити: - А во время Sangharsh ты меняучил, как качать пресс. Двести качаний на разный манер.

Акшай: - Да, но с тех пор всеизменилось. К тому же тебе сейчас не нужны упражнения.

Прити: - Кто был твоим любимым героем вдетстве?

Акшай: - Мне очень нравился СандживКумар-джи.

Прити: - А когда ты на него смотрел,тебе приходило в голову, что ты и сам хотел бы стать актером?

Акшай: - Нет, по правде говоря, яникогда не думал, что буду заниматься кино. Все случилось по воле судьбы.Наверное, это было предначертано мне свыше, но я об этом не знал.

Прити: - Ты работал с Джей Сетхом,фотографом?

Акшай: - Да, я работал у негоосветителем.

Прити: - Приносил свет в жизни людей!

Акшай: - Да, чтобы и в моей жизни появилсясвет! Я видел, как люди делают себе фотографии, чтобы потом показатьпродюссерам и добиться чего-то. Но у меня не было денег на это. И однажды я попросил Джея устроить мне фотосессиюбесплатно, раз я так долго работал на него. И он мне ее сделал. Я до сих порпомню, как ассистировал во время фотосессий Джеки Шроффа, Говинды, СангитыБиджлани...

Прити: - Да ты что?

Акшай: - Да, я провел много фотосессий.

Прити: - А когда ты увидел себя впервыена экране, то какое было ощущение? Думал ли ты “Вау! Я такой горячийкрасавчик!”

Акшай: - Нет, знаешь, когда я впервыепривел свою семью посмотреть свой фильм, то смотрел не столько на экран,сколько на их реакцию и думал: “Папа, мама, сестра, вы мной гордитесь?” Мнебыло неважно, что там будет с фильмом – станет ли он хитом или нет. Мне былодостаточно того, что я появился на экране.

Прити: - И что сказали твои родители?

Акшай: - Моя семья, особенно мой отец,видели все мои фильмы по 8-9 раз. Отец в типичном пенджабском стиле показывалмои фильмы всем своим друзьям.

Прити: - Твое имя при рождении былоРаджив Бхатиа. Кто велел тебе его поменять?

Акшай: - Никто. Я сам решил, что егонужно поменять.

Прити: - Когда я вошла в индустрию, мнемногие говорили: “Прити Зинта? Зинта странно и как-то не по-индийски звучит.Пожалуйста, смените.”

Акшай: - Тебе советовали сменить имя,когда ты уже вошла в индустрию, а я сменил имя еще до того. Не то, чтобы мне ненравилось имя Раджив. Просто однажды взбрело в голову, что хотелось бы иметьдругое имя. Мой отец сказал – если хочешь, меняй. И я сменил.

Прити: - Вот так просто?

Акшай: - Да, это было не по советукакого-нибудь священника, астролога или нумеролога. Никому я свой гороскоп непоказывал.

Прити: - А не было непривычным?Например, кто-то окликал “Раджив!” и ты оборачивался?

Акшай: - Я и сейчас отзываюсь на него.Акшай – это для внешнего мира.

Прити: - Не было такого, что на имяАкшай ты не откликался, потому что больше привык к имени Раджив?

Акшай: - Нет, наверное, сейчас я большепривык зваться Акшай. Шесть дней назад я был на пресс-конференции и услышал,как кто-то повторяет “Раджив, Раджив, Раджив”. И я подумал, что это должен бытькто-то, кто хорошо меня знает. Это был мой бывший одноклассник, когда мыучились еще в пятом классе. Я был так рад его встретить. Да, я реагирую на имяРаджив, потому что знаю, что мало кому известно это имя. И еще как обычно зовутв школе по фамилии – Бхатиа.

Прити: - Ага, меня в школе тоже звалиЗинта. Это, наверное, потому что по журналу идет такая перекличка. Я всегдабыла в конце. А сейчас я буду читать предложения, а ты их дополняй. Аккиначинает сердиться, когда...

Акшай: - ...ему задают дурацие вопросы.

Прити: - (Делает испуганное лицо). Я не стану сниматься в фильме, если в нем...

Акшай: - ...героиня не промокает под водопадом трижды. (оба смеются)

Прити: - Мне пришлось солгать Тине,чтобы...

Акшай: - ... она вышла за меня замуж.

Прити: - О, как мило! Я всегда раноприезжаю на съемки, потому что...

Акшай: - ...у меня нет привычкиопаздывать.

Прити: - Я буду позировать для журнала“Плейбой”, когда...

Акшай: - ...вместо фото женщин он начнетпубликовать фото мужчин.

Прити: - Так он же публикует.

Акшай: - Где публикует? Нет там мужчин.

Прити: - (В замешательстве) Что, правда?

Акшай: - (Оборачивается по сторонам) Эй, кто-нибудь, подтвердите ей.

Прити: - Ой, и правда. Видишь, какая яхорошая девочка – совсем не читаю “Плейбой”.

Акшай: - Молодец. Только даже еслипрочитаешь, то тебе-то какая польза от этого?

Прити: - Ой, тоже правда. (Оба смеются).Ладно. Мне хочется плакать, когда...

Акшай: - Вообще-то я очень редко плачу.Очень редко.

Прити: - Почему? Плакать полезно. Япрочитала много книг по психологии, так вот: когда тебе плохо, надовыплакаться.
Акшай: - Я уверен, что плакать полезно.Это и глаза промывает. Но ведь надо, чтобы слезы пришли, а со мной так редкобывает.

Прити: - Один фильм, глядя на который ядумаю: “Вот тут я не промахнулся!”

Акшай: - Singh Is King.

Прити: - Привычка Арава, которую онперенял от меня...

Акшай: - Любовь к боевым искусствам. Втаком раннем возрасте у него уже зеленый пояс, теперь он на пути к коричневомупоясу.

Прити: - Самый опасный фильмовый трюкдля меня был...

      Акшай: - ... в Khiladi 420, где я долженбыл спрыгнуть с самолета на воздушный шар. Я прыгал с парашютом – если трюк неудастся, то я бы раскрыл парашют.
      Прити: - Ну-ка подожди. Значит, тебе ссамолета нужно было спрыгнуть на воздушный шар...
     Акшай: - Да, я стоял на подножкесамолета и должен был спрыгнуть на воздушный шар, на котором летел злодей спохищенной героиней.
     Прити: - Ага, значит, ради спасениягероини. А я-то подумала, что просто герой такой сумасшедший (оба смеются).Знаешь ведь, как у нас порой пишутся сценарии – пока ты причесываешься, тебеприносят листок и говорят: “Вот новая сцена".
      Акшай: - Раз уж зашла речь об этом, то я без называнияимени режиссера хочу рассказать об одном случае. Был первый день съемок, мы сгероиней подошли к нему, спрашиваем: “Господин режиссер, а в чем заключаетсянаша сцена?” Он ответил: “Братец, кто придумывает сцену? Бог сам нам ее придумает. Вот смотри: ты любишь героиню, так? А с ее братом у тебя нелады, так?Ну и что ты ей скажешь?” – “Ну, попрошу, чтобы она брата своего переубедила.” –“Ну вот видишь – вот Бог уже придумал. Эй, кто там, давай-ка записывай, что онтебе говорит.” Прити, веришь или нет – вот так мы с героиней там сидели ипридумывали сцену. Это случилось давным-давно, когда я еще был новичком. Мнепришлось поработать и во второсортных, и в третьесортных фильмах, прежде чем япробился в хорошие фильмы.

Прити: - В скольких фильмах ты ужеснялся?

Акшай: - Примерно в 127.

Прити: - Вот это да! И за сколько лет?

Акшай: - За 22 года.

Прити: - Расскажу и я тебе одну историю.Однажды мне дали навороченный сценарий, а в конце было написано: “Актерскийсостав: инспектор полиции – Шах Рукх Кхан, его жена – Прити Зинта, гангстер –Амир Кхан...” и вот так были расписаны все роли фильма. И когда ядошла до последней страницы, там была пометка: “Пожалуйста, не могли бы вы передатьэтот сценарий Шах Рукху и Амиру?” (оба смеются)

Ты известен тем, что предпочитаешь с достоинствомхранить молчание в ответ на обвинения и всегда сохраняешь сомообладание.Однакоя припоминаю два случая. Один был на премьере Sangharsh в Дели. Какой-то парнишкапристал ко мне, кричал, а ты просто взял его за шкирку одной рукой и вытолкнулс пути. Вот тогда я подумала: “Ага, значит он все-таки вспыльчив.”

Акшай: - Честно говоря, я очень редковыхожу из себя. Я никогда по настоящему не злюсь.

Прити: - Вот я и говорю, что у менятогда сложилось неверное представление, потому что я думала, что ты –экшн-герой, каратист, занимаешься боевыми искусствами, так что, наверное, втебе много агрессии.

Акшай: - По-моему, наоборот - именнопоэтому я и не выхожу из себя. Потому что в тренировках и занятиях вся этаэнергия растрачивается.

Прити: - У тебя очень спокойныйхарактер, в том числе и в общении со СМИ. Ни разу не слышала, чтобы ты о ком-тоотзывался плохо или был втянут в разборки. Неужели никогда не хотелосьвыпустить пар?

Акшай: - Я считаю, что не могу говоритьчто-либо против кого-либо, поскольку и сам совершал плохие поступки в жизни. Уменя нет никакого права показывать на кого-то пальцем.

Прити: - Ну... я тоже совершала плохиепоступки в жизни... Но если кто-нибудь меня заденет, то я сразу кинусь в атаку!Было ли такое с тобой, что кто-то что-то плохое написал о тебе и ты запомнил,решил, что отомстишь, когда придет время.

Акшай: - Да, я запоминаю такие вещи. Небуду врать, что мне все равно, и я все сразу забываю. Нет, я все прекраснопомню и даже больше – я записываю! И когда приходит время, то могу иприпомнить. Но я не ради мести все это запоминаю. Просто если с человеком быликакие-то проблемы, то я с ним не стану разговаривать и общаться. Просто избегаюего.

Прити: - Хочу еще вот что спросить:сколько уже Араву?

Акшай: - Почти 9.

Прити: - Когда он смотрит твои фильмы,какова его реакция? Что он говорит?

Акшай: - Вообще-то, он не особо смотритмои фильмы. Он в таком возрасте, когда им больше нравятся мультфильмы, “ГарриПоттер” и подобные фильмы. Он и так папу видит дома, ему неинтересно смотретьна папу в кино.

Прити: - Я знаю, что ты сам не любишь обэтом говорить, поэтому расскажу я. Твой сын, как и ты, не любит светиться на публике, но он – самый молодой член Мирового Фонда по Защите Окружающей Среды.И он даже был удостоен награды Фонда. И мне также рассказали, что ты занимаешьсяорганизацией и проведением соревнований по карате для бедных детей.

Акшай: - Я устраиваю соревнования своеголичного кубка, на который приглашаю всех тех, кто занимается боевымиискусствами – это 5-8 тысяч детей с черными и коричневыми поясами. Победителейв каждой категории я посылаю в Японию, Корею или Малайзию для дальнейшего обучения.Я сам их не обучаю, они должны обучаться самостоятельно. На недавнем чемпионатев Малайзии мои дети выиграли 1 золотую, 2 серебряных и 3 бронзовых медали.

Прити: - Вот это да! И ты ещеорганизуешь специальные олимпийские игры...

Акшай: - Да, я официальный представительспециальных олимпийских игр последние 7 лет.

Прити: - А еще ты был удостоен наградыПадма Шри. Поздравляю тебя с этим.

Акшай: - Спасибо.
Прити: - И я хочу прилюдно сказать, чтоты – один из тех актеров, которых я по-настоящему люблю и уважаю, и кемвосхищаюсь. Потому что когда я была новичком, ты никогда не обращался со мнойкак звезда, а наоборот был очень мил, заботлив, к тому же ты очень благородновел себя со мной. Помню, когда мы снимали песню для Sangharsh, ты лежал, а ядолжна была склониться над тобой. На мне был топ, который при наклоне падал. Иты придерживал его сзади одной рукой, а другой держал меня – так мы и снимали.Так что герои – они не только для зрителя, но и для нас, героинь, тоже бываютнастоящими героями. Спасибо, что пришел на мое шоу.
Акшай: - Спасибо, что пригласила меня наэто великолепное шоу.

ток-шоу Up Close and Personal With PZ
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Твинкл Кханна, Амир Кхан, Шах Рукх Кхан, Санджив Кумар, Шабнам Капур, Сангита Биджлани, Джекки Шрофф, Говинда)

"Теперь я уверена в себе!" Миссис Шах Рукх Кхан нарушает молчание.

2011-11-21T07:42:00.000+04:00

1994 год

Шах Рукх Кхан. Герой нашего времени. Тот, чье хобби сейчас, - воротить нос от киножурналов и журналистов. Последнее звено в цепочке из Амитабха, Санджая Датта и Салмана, которые терпеть не могли прессу.

А ведь не прошло и двух лет с тех пор, как этот же самый Шах Рукх упорно таскался по пятам СМИ. Использовал "шестерку" Вивека Вашвани, чтобы тот кричал о нем на всех углах. Помогла и дружба с бывшим редактором Stardust Ниши Прем: из интервью в интервью он изливал перед ней всю свою жизнь, - главным образом личную - поддаваясь на льстивые уговоры. Ниши, ставшая теперь рекламным агентом Шах Рукха, продолжает быть его другом по сей день. В данное время Шах Рукх старается избегать киножурналистов, как на публичных мероприятиях, так и в печатных изданиях. В то время, как он красуется на обложке каждого журнала и раздает незабываемые цитаты этим же киножурналам, он притворяется презирающим эти самые СМИ, которые возвысили его на этот пьедестал.

Именно поэтому, чтобы отстоять свою точку зрения, журнал Stardust воспроизводит интервью, данное нам его женой Гори в феврале 1993 (разумеется, интервью брала Ниши Прем), в котором она рассказывает о своих страхах, опасениях, сомнениях и своем мужчине. Это интервью было сделано в разгар запрета на СМИ и было расчитано на то, что произведет сенсацию в печати.

Однако сегодня Шах Рукх и Гори вызывающе игнорируют публикации в прессе. Может, хотя бы это докажет им, что времена меняются, но слова - нет. Их лишь можно заглушить на какое-то время. Почитайте и посудите сами, кто наберет больше очков в этом споре.

"Мне было любопытно увидеть Гори. Я познакомилась с Шах Рукхом полтора года назад. Тогда он еще не был женат на ней. Он вообще не был уверен, женится ли на ней. Говорил о ней редко. "8-е октября? У моей подруги День рождения в этот же день," - проронил он однажды. "О, ты тоже пенджабка!" - воскликнул он в другой раз. Итак, мне стало известно, что у него есть подружка где-то в Дели, которая родилась 8-го октября лет 18-20 или чуть больше назад, и она пенджабка. Я не знала ее имени, потому что Шах Рукх никогда не упоминал его. Он не был обязан рассказывать мне что-либо. И я не заставляла его рассказывать мне о ней против его воли.

Он без остановки говорил обо всем на свете - о личной и профессиональной жизни - без колебаний и провокаций, но только не о ней. Способность Шах Рукха говорить быстро и энергично прочно выработалась из его короткого общения с киноиндустрией. Тема Гори сознательно упускалась, точно так же, как теперь беспрестанно повторяется.

Благодаря своей абсолютной замкнутости до женитьбы и неистовым уверениям в любви и страсти после нее, Шах Рукх превратился из странного паренька в эксцентрика. Не важно, придерживаюсь ли я сама такого же мнения - но индустрия прореагировала на его заявления именно так. "Я одержим своей женой", "Я люблю ее тело", "Она может вертеть мной как хочет", "Она единственная женщина на этой земле, которую я люблю". Мужчины в или вне индустрии не расхаживают, повсюду трубя о страстной, бунтарской любви к своим женам. Даже те немногие или не столь уж и малочисленные, кто действительно любит своих жен, обычно не считают необходимым устраивать лихорадочный показ своего пыла.

И опять же, наша прекрасная, но проклятая киноиндустрия. Со всем ее тщеславием и гламуром. Властью и богатством. Пагубное стремление добиться и удержать это могущественное влияние - не самый идеальный алтарь для брачного союза.

Можно назвать это завистью людей, лишенных таких супружеских отношений на долгие годы. Или просто недоверием. Циничным скептицизмом по отношению к идеальности отношений, зародившихся в мире запутанных, несчастных связей и искалеченных браков, борящихся за выживание. Брак Шах Рукха выглядит слишком идеально, чтобы быть правдой.

Пожалуй, это нечто совершенно непривычное. Согласна, это показуха. Но если не все то золото, что блестит, вовсе необязательно подозревать в фальшивке все блестящее. Я могу не соглашаться с абсурдной манерой Шах Рукха убеждать всех в верности своей жене, но это не означает, что я сомневаюсь в ней. В то же время, я не могу избавиться от отчаянного желания доказательств, назойливой потребности убедиться в этом.

Потрясающе красивая и сексуальная двадцатитрехлетняя Гори, одетая в крошечное мини. Светящаяся, уверенная, вызывающая, изящная, почти мурлыкающая под рукой своего мужа-звезды. Она - нешаблонная жена звезды, нарушающая все писанные правила, отказывающаяся прятать свои прелести под традиционной накидкой и на цыпочках семенить за своим мужем. Она парирует каждую колкость в свой адрес еще более язвительным выпадом. Так может ли такая Гори действительно быть неуверенной в себе?

Да. Или же, скажем так, она недоверчива, опаслива. Она всегда скептически относилась к киноиндустрии. Ей претила одна лишь мысль о том, что Шах Рукх - часть этой индустрии. Она уже испытала, на что способны даже маленькая слава и признание. Шах Рукх уже был телезвездой. Но киноиндустрия - это нечто абсолютно иное. Она была слишком огромной по размеру и перспективам, слишком пугающей. Она склонялась к тому, чтобы вообще отказаться от Шах Рукха, нежели стать женой звезды.

Точнее, если верить кое-кому из друзей Шах Рукха, она так и поступала. "Она держала его в постоянном напряжении, словно приговоренного к смертной казни. Она пошла на все, чтобы удержать его подальше от киноиндустрии. И она устроила ему кромешный ад, когда он приехал в Бомбей. Парень был просто раздавлен. Он только что потерял мать. Он был в незнакомом городе, в незнакомом окружении, а Гори нисколько не поддержала его."

Этот стресс начал сказываться на Шах Рукхе. Я прекрасно помню, что он сказал мне в своем первом интервью по приезду в Бомбей. "Я не знаю, что правильно, а что нет", - говорил он сентябрьском выпуске Stardust за 1991 год. "Я не знаю, буду ли я более счастливым, если покину тех, кого люблю ради работы или если брошу работу ради них. Я хочу играть. Это единственный знакомый мне образ жизни... Они должны понять меня... Пожалуйста, если вы любите меня, останьтесь со мной. Если вы уйдете, мне будет больно, но я не смогу обернуться и попросить вас остановиться. Я научился жить один... Я не смогу быть таким, как прежде. Это не значит, что мне никто не нужен, но мне необходимо быть с самим собой... Мне необходимо личное пространство... Вам не понять, какую горечь я ощущаю. Это не ваша вина, но и не моя... Наверное, я слишком малодушен, чтобы принять окончательное решение..."

В этом интервью Шах Рукх ни разу не упомянул имя Гори. Он вообще отказался говорить о ней. "Не впутывайте ее, пожалуйста, у меня и так полно проблем." Но если вы перечитаете интервью, то поймете, что, несмотря на его попытки не вмешивать ее во все это, она чувствуется там в каждой строчке. Казалось, что меня там вообще не существовало, как не было и диктофона. Он все время говорил лишь о ней.

Очевидно, ее опасения относительно него начали исчезать. Начался процесс сомнений и неуверенности, уверений и клятв. Понятно, что как только Гори приняла его в качестве мужа, Шах Рукх поспешил закрепить сделанное. Его обильные словесные излияния были лишь частью этого. Но, как и все в жизни, за что берется Шах Рукх, он переусердствовал. Индустрия отнюдь не пришла в восторг. Мини-юбки Гори лишь добавили масла в огонь.

Но позвольте сказать, что за вызовом и бравадой этой парочки молодоженов скрывается ранимость двух глубоко любящих друг друга людей - наперекор всему миру.

"Я считаю, это глупо. Индустрии просто невозможно угодить, как ни пытайся," - говорит Гори. "Если ваша жена сидит дома, значит вы ее прячете. Если она появляется с вами на людях, значит вы выставляете ее напоказ. Если она молчит, значит она - "тряпка". Если говорит открыто - значит, властвует над мужем. Да они больные. Это так глупо..." Она трясет головой и закатывает свои карие глаза.

Я никогда по-настоящему не была знакома с Гори. Нас наспех представили друг другу на приеме Рамеша Сиппи несколько месяцев назад. А потом я видела ее на фотографиях, которые, на мой взгляд, не отдают ей должного. Я еле ее узнала, когда приехала к ним в квартиру, которую Шах Рукх снимает в Бандре. Было похоже, что она вышла открывать дверь прямехонько из ванной. Она была в банном халате, с мягкими и теплым после душа лицом. Свежая идеальная кожа, каштановые волосы, мокрые на кончиках, нерешительная улыбка на, как их назвали бы мужчины, очень сексуальных губах. "Привет, Шах Рукха нет, но, пожалуйста, проходите."

Временное жилище Кхана (он в процессе покупки своего собственного) лишено мебели, за исключением холодильника, видеомагнитофона, телевизора, телефона и, конечно, компьютерных игр Шах Рукха. На полу несколько матрасов, чемоданы и ряд спортивной обуви. "В основном мы обедаем и ужинаем в доме Чикки (брат Чанки). Или иногда просто покупаем цыпленка-тандури и пару бутылок Тамс-ап или Пепси", - улыбается Гори. "Думаю, мы начнем как следует налаживать быт, когда переедем в свой собственный дом."

Она извиняется и на минуту уходит в спальню, чтобы переодеться в домашнее платье. Возвращается, садится на матрас передо мной. "Почему эти ребята никак не отцепятся от меня, а? Ведь каждый месяц, какой бы журнал я ни взяла, публикует обо мне всякие дешевые статейки. И они перепечатывают одни и те же грязные фотографии со мной. Ну ношу я мини, и что с того?" - говорит она растерянно, плотно сжимая колени и обнимая их руками, а пальцами касаясь носков. "Я одеваюсь, как любая другая девушка моего возраста. Я всю свою жизнь одевалась именно так. Да ладно вам, все эти актрисульки расхаживают полуголыми в большинстве фильмов. И никому дела нет до них. Так почему я? То есть, почему людям не терпится написать что-то или посудачить обо мне? Я же не актриса. Это Шах Рукх снимается в кино, а не я.

И вообще, сколько человек видели меня лично, чтобы в открытую обсуждать мою внешность? Я почти не посещаю киновечеринки. Нас сфотографировали с Шах Рукхом всего однажды на приеме, после которого мы собирались пойти на дискотеку. Та самая фотография в мини-юбке. Интересно, во что я должна была быть одета, идя на дискотеку? В сари? Это смешно. Именно этого я боялась в этой индустрии. Журналы, сплетни, связи...

Я родом из семьи, в которой упали бы в обморок, скажи я им несколько месяцев назад, что они породнятся с кем-то из мира кино. Мой папа не отличил бы Амитабха от Амира. Не думаю, что он видел хотя бы один хинди-фильм за последние годы. Вот почему они были так против Шах Рукха."

Это так присуще делийцам. Большинство из них обладает врожденным снобизмом. Бывало, я частенько подтрунивала над Шах Рукхом за его особенный делийский снобизм, когда он только что приехал в Бомбей.

"Это не значит, что я свысока смотрю на киноиндустрию," - быстро поправляется Гори. "Но я вовсе не в восторге от нее. Да, мне не очень-то нравилась мысль о том, что Шах Рукх станет ее частью. Я ее просто ненавидела. Потому что для меня это был чужой мир. Другой город, другие люди. И дело было не столько в самой профессии, сколько в том, что она влекла за собой полнейшую смену обстановки. Я терпеть не могла Бомбей. Меня приводила в ужас одна лишь мысль о том, что нам с Шах Руком придется жить здесь совсем одним. Ни друзей, ни семьи, ни родственников. Уверена, все было бы иначе, будь у меня здесь друзья - не сомневаюсь, мы бы нашли чем развлечься. Может быть, мы бы наведались в гости к Амиру или Джеки или сходили бы на пробы фильма. Сейчас же, если кто-то зовет меня на пробы фильма, я совсем не так восторжена. Кому интересно сидеть в аудитории по три часа подряд? То есть, знаете, я совершенно не фанатик кино. Я не схожу по нему с ума, как все здесь.

Может быть, я привыкну к этой жизни через несколько лет. Уверена, что так и будет. Я уже завожу друзей. Я очень хорошо знаю Чанки и Чикки. Мы часто бываем у Салмана. Я в дружеских отношениях и с Сангитой тоже. А также с Пуджей Бхатт, Дипаком Тиджори... То есть, начинаю находить близких людей и, вероятно, все не так уж плохо.

Теперь я уверена в себе. То есть, я никогда и не была такой уж неуверенной... Шах Рукх никогда не подавал мне поводов для этого... он очень заботлив..." Можно подумать, кто-то об этом еще не знает. Шах Рукх ведь из кожи вон лезет, убеждая людей, как он любит свою жену. Это ее не смущает? Особенно те его реплики, которые еще прилично привести в печати о том, как он одержим ею и как он любит ее тело, и как она вольна делать с ним все, что пожелает.

"В этом-то и проблема с Шах Рукхом," - вздыхает женушка. "Он не знает меры ни в чем. Он погружается во все с головой. Если он начинает смотреть фильмы, то смотрит их целыми днями, пока не заболят глаза. Если он начинает играть с Чикки в видеоигры, он играет часами, пока не превратится в полутруп. А болтовня... боже мой! Вы же знаете, как он умеет болтать. Если он говорит о мухе, то способен проговорить пять лет. Если это шнурок от ботинка, то он посвятит ему десять лет. А что говорить обо мне - его излюбленной теме! Тут он может проболтать сотню лет. Он просто не в состоянии контролировать себя.

Однако я не понимаю, почему вы говорите, что он трубит повсюду о своей любви ко мне. Это было всего лишь в одном-единственном интервью в вашем журнале. Он не дает интервью. И, может быть, вы берете в расчет половину абзаца обо мне в его другом газетном интервью. Тоже мне, велика важность. Просто вы не можете застаить его дать интервью, не можете добраться до него, поэтому вы добираетесь до меня. На мой взгляд, это обидно. Он чистый и милый парень, никаких интрижек, никаких скандалов. Как же так - он предан своей жене? Должно быть, она стерва. Чтобы соответствовать здешним меркам, необходимо быть плохим, делать подлости и совершать дикие поступки."

Но у нее действительно репутация ужасной ревнивицы, которая преследует ее еще с делийских времен. "Думаю, ни одной жене в мире не понравилось бы видеть, как женщины вешаются на ее мужа. Я не исключение. Но я вовсе не безумная ревнивица, какой меня считают. Да ладно вам, я же не выхожу из себя, когда встречаюсь с его героинями на съемочной площадке. Хотя трудно ожидать, что я тут же усядусь с ними и начну болтать, словно со старыми подружками. Я познакомилась с Дивьей. Мы действительно сели и поговорили о том, о сем. На мой взгляд, она была довольно любезна со мной. Она кажется милой девушкой, несмотря на всю ее немыслимую репутацию. Я также встречалась с Равиной, Амритой, Джухи. Я не имею ввиду простую улыбку или какой-то пустяк. С ними я тоже пообщалась.

Ладно, да, у меня есть обыкновение смотреть словно бы сквозь человека," - признается миссис Шах Рукх Кхан. "То есть, я могу смотреть на человека невидящим взглядом на вечеринке или еще где-то, но это не потому что я сноб. Наверное, я просто застенчива. Даже в школьные годы мои одноклассники принимали мою необщительность за высокомерие. Я всегда была этакой "заносчивой стервой", которая думает лишь о себе. Я слышу это с пятнадцати лет и меня это не волнует. Ничего не могу поделать, раз уж я так выгляжу. И теперь, как мне кажется, это стало моей второй натурой. Но это от застенчивости, верите вы или нет. Хотя кому какое дело, надменна я или нет. Велика важность - нравится мне эта индустрия или нет. Я же не звезда."

Я не могу сдержать улыбку в ответ на ее детские попытки защититься. Она из всех сил пытается изобразить повидавшую виды женщину. "В данное время я довольно спокойна", - говорит она довольно спокойно. "Пусть индустрия думает, что хочет, пусть журналы пишут, что им вздумается. Они уже состряпали вещицу о Шах Рукхе и Дипе. Это было так смешно. Если Шах Рукх и заведет интрижку на стороне, а я думаю, что этого никогда не случится, но даже если случится, я немедленно обо всем узнаю. Любая женщина должна догадаться, когда ее муж увлечен другой женщиной. Я почувствую, если он начнет испытывать влечение к кому-либо. Мне не нужно будет читать об этом в журналах.

Однако я уверена, что ничего подобного никогда не произойдет," - подчеркивает она. "Я не могу вообразить себе этого даже в самых диких фантазиях. Возможно раньше у меня и было чувство, словно женщины прохода не дают Шах Рукху, но я ошибалась. И по-моему даже думать об этом все равно, что предъявлять претензии. Это для меня еще унизительнее. Шах Рукх и сам не взглянет ни на одну женщину. У меня есть двадцать тысяч причин думать именно так. Это не просто громкие слова. В Дели мне никогда не разрешали ходить куда-либо поздно вечером. Шах Рукх не ходил на дискотеки из-за меня. Он никогда даже не выходил из дома вечером. Он оставался сидеть дома, даже когда его друзья шли куда-нибудь. Иногда даже в канун Нового года он предпочитал сидеть дома, нежели идти куда-то без меня. Мне приходилось заставлять его пойти, но он все равно не шел. Его никогда не видели ни с одной другой девушкой. Его единственными друзьями женского пола были мои подруги.

Впрочем, он всегда был интровертом. Скромным, простым парнем. Однажды мы поссорились. И не встречались год. Я попросила его забыть о наших отношениях. Но он был таким настойчивым. Я бы порвала с ним из-за одного этого упрямства. И вообще, я заявила ему, что собираюсь встречаться с другими парнями. Но он был таким кротким. За этот год он не встречался ни с одной девушкой. И вовсе не потому, что не было соблазна. Его Fauji уже вышел на экраны. Но сам он остался прежним.

Наверное, не все такие счастливые," - улыбается Гори. "Теперь я это понимаю. Он так нежен и заботлив. Я такая беспечная, но он никогда не жалуется. Он так позитивно относится ко всему. И это самое главное - то, как муж обращается с женой. Мужчина может быть верен своей жене, никогда даже не смотреть на других женщин, но плохо обращаться с ней в быту. Я предпочитаю мужа, который время от времени немного чудит, но обращается со мной с любовью, заботой и уважением. И я не имею это ввиду в типичном смысле индийской жены. Я хочу сказать, что важнее всего то, как твой муж относится к тебе, а если он к тому же и верен, то это просто сказка! Все-таки, мне чертовски повезло.

Знаете, порой я могла позволить себе пофлиртовать немного, но Шах Рукх - никогда. В этом я уверена. Иначе я не вышла бы за него замуж. Вообще-то, мы поженились так рано - еще до выхода его первого фильма. Так что я смогла приехать в Бомбей, жить с ним здесь, видеть, как все происходило, решить для себя, смогу ли я привыкнуть ко всему этому. Если бы я не смогла привыкнуть, Шах Рукх навсегда уехал бы из Бомбея.

Но, похоже, я постепенно привыкаю. Бомбей начинает мне нравиться. Я не хотела, чтобы он приезжал сюда. Но он потерял мать и сходил с ума в Дели. Ему было необходимо сменить обстановку. Ему хотелось убежать ото всех. На этот раз у меня не оставалось выбора, я согласилась. Ему и раньше поступали предложения сниматься в кино, но он всегда отказывался. Видимо, на этот раз он решил сдаться... Так или иначе, все хорошо, что хорошо кончается."

Гори взяла на себя заботу об одежде Шах Рукха в фильмах. Она так же занимается высокооплачиваемым моделированием одежды для жизни и кино, когда ей позволяет время и есть желание. Если Шах Рукх становится все более занятым, то и она тоже. "Я тоже занята. У меня тоже полно работы, так что плотные расписания съемок Шах Рукха меня больше не волнуют. Будут и выездные съемки, однако я не думаю, что Шах Рукх позволит уговорить себя на очень долгое расписание съемок вне города. Потому что я не желаю таскаться за ним более пары дней, ну, максимум неделю."

Гори полна ожиданий. И Шах Рукх, в отличие от многих мужей, полон намерений посвятить жизнь, чтобы воплотить их в реальность. "Я не думаю, что стоит гордиться тем, что я приношу личную жизнь в жертву своей карьере, о чем так любят разглагольствовать многие актеры," - сказал он мне однажды. "Я не хочу делать по сто фильмов в год, грести деньги лопатой, а потом уставшим и состарившимся сказать: "я и не заметил, когда выросли мои дети, я хочу компенсировать им это." Я хочу наслаждаться своей молодостью, своей женой и радоваться детям, пока я еще молод. Я хочу баловать их сейчас, а не когда мне будет уже нечего делать и некуда идти."
Шах Рукх молод и эмансипирован. Он тот, кто признает первенство жены и хочет отдать его Гори. Он словно тот щедрый богач, который подарил бы своей жене солнце и луну. И судьба позволяет ему это сделать. Сейчас она благоволит ему.

Однако наступит время, когда от него потребуются усилия. За успех нужно платить. Это что-то типа налога с преуспевающих людей и всех тех, кто их окружает. Это изменение неминуемо. Скоро может настать тот час, когда ей придется воплощать в жизнь его ожидания. И они могут не совпадать с ее. Тогда, возможно, придется встать перед выбором.

Однако потакание слабостям Шах Рукха - это его выбор, не ее. Может наступить время, когда придется столкнуться с с другими, более непреодолимыми требованиями. Гори придется научиться отступать и протягивать руку помощи. Если она не сделает этого, то внимание ее мужа, которым она так наслаждается и которое он так же получает с ее стороны, может запросто превратиться в манию преследования.

Когда кто-то пытается создать свой собственный мир иллюзий и фантазий, это получается за счет ущемления реальности. Цена слишком высока. Я повидала слишком много обанкротившихся браков.

Делайте выводы, пока на вашем счету еще есть богатство молодости, пыла, энергии. Не растрачивайте их впустую. Эти вещи драгоценнее бриллиантов. И они не вечны.

Ниши Прем
журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Амитабх Баччан, Санджай Датт, Вивек Вашвани, Салман Кхан, Джухи Чавла, Дивья Бхарти, Рамеш Сиппи, Чанки Пандей, Равина Тандон, Дипа Сахи, Амир Кхан, Джеки Шрофф, Сангита Биджлани, Пуджа Бхатт, Дипак Тиджори, Амрита Сингх)

Сиддхартх начинает 11-й год своей карьеры

2011-11-21T04:28:00.000+04:00

21 ноября 2011

Игра в прятки наконец окончена. Сиддхартх, который уже не в первый раз погладил некоторых людей против шерсти и недавно разозлил местные СМИ своими сообщениями на Твиттере, на какое-то время полностью исчез из виду. Теперь же, после долгого затишья, актер наконец вышел из тени и можно лишь предполагать, что это было сделано по настоянию Диля Раджу, чтобы принять участие в рекламной кампании его фильма. Hyderabad Times встречается с сердитым молодым человеком Толливуда, который может и прервал молчание, но по-прежнему кажется чем-то недовольным.

- Все говорят, что ты выглядишь очень молодо в этом фильме...
- Когда я играл в Bommarillu, люди делали мне комплименты, говоря, что я очень молодо выгляжу в том фильме. Теперь же, пять лет спустя, они говорят мне, что я выгляжу намного моложе, чем раньше в фильме Oh My Friend. Только критики, разумеется, не замечают этих маленьких положительных деталей. Позвольте сказать вам, что невозможно выглядеть моложе, просто надев футболку и джинсы. Этого недостаточно. Чтобы излучать энергию молодости во внешнем виде, необходимо чувствовать себя молодо внутри.

- После Nuvvostanante Nenoddantana ты пообещал, что не больше не будешь делать тамильские фильмы, потому что теперь считаешь себя телугу-актером. Ты оставался верен своему слову в течение почти шести лет, но теперь мы видим, что ты снова даешь согласие на тамильские фильмы. Ты изменил свое решение?..
- Когда это я говорил, что не буду сниматься в тамильских фильмах? Что, правда? По-моему, я такого не говорил. А если и сказал, то где доказательства? Я буду сниматься в любом фильме, в каком пожелаю. Сейчас я снимаюсь в тамильском фильме по мотивам жизни Шриниваса Рамануджана.

- Критики не особо в восторге от твоего актерского таланта...
- Когда критики говорят "В этом фильме Сиддхартх такой же, как всегда", это означает, что я проделал блестящую работу. Однажды Мани Ратнам сказал мне, что когда люди перестают замечать твои типичные ужимки и манеры или ту изюминку, которую ты привносишь в персонаж, это в действительности означает то, что ты по-настоящему хорошо играешь. В этом фильме я тоже привнес интересные аспекты и черты характера в свой персонаж, но, разумеется, критики слишком заняты критикой, чтобы заметить или написать о таких пустяках.

- Как же так - о твоих проектах тоже ничего не слышно...
- 2012 год будет очень важным в моей карьере. Я делаю четыре фильма на четырех языках и все они выходят на экраны в 2012. Никто не говорит о хороших вещах, когда речь заходит обо мне.

- А что еще хорошего намечается?
- После нескольких лет работы практически только с режиссерами-дебютантами, я скоро начну работать с "хитовым" режиссером Нандини Редди. Ее дебютный фильм стал крупным хитом, и она будет работать со мной во втором своем фильме.

- Ты будешь рассматривать вариант снова работать со Шрути Хасан?
- Почему только со Шрути Хасан? Я буду сниматься с любой героиней, какой пожелаю, даже с Дипикой Падукон!

- А что происходит на личном фронте?
- Я начал 11-й год своей карьеры. Но кроме актерской игры, я хотел бы сосредоточиться и на своей личной жизни. Так что через месяц я объявлю о важном решении относительно моей личной жизни.

- И что же это за важные новости?
- Вам придется подождать моего официального объявления.

Суреш Кавираяни
Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Шрути Хасан, Дипика Падукон, Диль Раджу, Нандита Редди, Мани Ратнам)

"Я отношусь к Приянке с огромной нежностью", - Шах Рукх Кхан

2011-11-21T03:06:00.000+04:00

21 ноября 2011

Между ними искрится химия как на экране, так и вне его. А их взаимное восхищение друг другом не описать словами - это надо слышать, видеть и наблюдать. Звезды Don-2 Приянка Чопра и Шах Рукх Кхан в настроении делать откровенные признания...

- Ваш персонаж Рома в Don-2 любит его и в то же время ненавидит себя за это. Это так?
ПЧ: - Я играю женщину-полицеского в Don-2, задача которой поймать Дона. Но вы правы. Несмотря на то, что я должна презирать его, меня неумолимо тянет к нему. Это странная связь, которую, наверное, даже сама Рома (мой персонаж) не в силах понять. В наших отношениях на экране присутствует интрига и скрытая химия.

- ШРК, в одном диалоге вы называете ее дикой кошкой. Она и вправду такая?
ШРК: - Она - моя ручная крыска.
ПЧ: - Я не крыска и уж точно не ручная. Пожалуйста, найди другое животное посимпатичнее для сравнения со мной.
ШРК: - Окей, она мой ручной кролик. Слушайте, я отношусь к ней с огромной, огромной, огромной нежностью, а также с большой и искренней любовью и уважением отношусь к ее таланту. Она действительно талантлива как актриса, и я говорю это не потому, что она сидит рядом. Мне нравится учиться чему-то новому у актеров, знающих больше меня и Приянка - одна из них. Она одна из тех актеров, которые по-своему знают больше, чем я. Но она не слишком заумна. Она знает все, но тем не менее в ней присутствует некая наивность, которую я нахожу очаровательной и вызывающей интерес. Порой мне совестно от того, что я так плохо обращаюсь с ней в Don-2.
ПЧ: Шах Рукх, ты просто относишься ко всем покровительственно, это твоя черта характера и ее не изменить. Вот что, ребята, я должна быть по-настоящему крепким орешком в Don-2. Но даже после того, как мы отснимем очень жесткую сцену, ШРК подходит ко мне и говорит: "Ой, она такая милашка." Ну и как мне после этого оставаться жесткой и невозмутимой?
ШРК: - Я видел тебя с 19 лет.
ПЧ: - Нет, с 17-ти.
ШРК: - Ладно, с 17-ти. Поэтому я отношусь к тебе с такой огромной теплотой. Когда ты резкая и крутая, ты выглядишь такой очровашкой. Я нахожу очень милой ту сцену, где меня арестовывают и ты надеваешь мне наручники. Помнишь, как я говорю: "Садо-мазо!", а ты отвечаешь: "Начинай привыкать к этому, Дон!" По-моему, это так прелестно!
ПЧ: - Ну вот, опять!

- А что, в фильме есть сексуальные извращения?
ШРК: - Разумеется, нет! Так получилось, что мы еще ни разу не снялись вместе в настоящем романтическом фильме о любви мужчины и женщины или в социальной ленте, или в драме. Надеюсь, кто-нибудь придумает для нас красивый, нежный фильм об отношениях парня и девушки, мужчины и женщины. Это будет чудесно. Don - это триллер и нам приходится использовать слова типа "дикая кошка". Было бы приятнее говорить ей нормальные, милые слова. Но вне зависимости от этого, Don-2 несомненно самый увлекательный и особенный фильм, который я когда-либо делал. Уверен, что Приянка, Ритеш Сидхвани (продюсер) и Фархан Ахтар (режиссер) согласятся со мной.

Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

"Почему меня одну осуждают за обнажение?" - Мандакини

2011-11-20T13:00:00.000+04:00

конец 80-х или начало 90-х годов
(перепечатано в ноябре 2011)

"Зинат обнажила грудь в Satyam Shivam Sundaram, Димпл обнажила грудь в Saagar. А когда Мандакини в фильме кормит ребенка грудью, то это пошлятина и вульгарность."

Голые титьки, парни и публичные скандалы. Эта малышка успела поучаствовать во всем этом. Ее использовали родители, над ней поглумилась индустрия, и вот, наконец, оклеветанная Мандакини решает обнажить не тело, а душу. В нашей рубрике "Трибунал" раненая актриса с кошачьими глазами яростно выпускает когти в свою защиту.

- Ram Teri Ganga Maili подарил тебе такой дебют, о котором многим актрисам приходится лишь мечтать. Однако из-за своей жадности и нетерпеливости ты не смогла извлечь из этого максимальную выгоду. По глупости ты начала хвататься за каждый фильм любого встречного-поперечного продюсера и сама же опустила себя с позиции героини Раджа Капура до актрисульки второго сорта. Сегодня твое положение куда ниже того, с чего ты начинала.
- Согласна, что мне не удалось сохранить уровень Ram Teri Ganga Maili, но для этого в индустрии должна быть сотня Раджев Капуров. Больше никто в индустрии не дотягивает до его уровня, даже Субхаш Гхай и М. К. Десаи находятся классом ниже. Так что и мне пришлось опустить планку и работать с каждым встречным-поперечным. И для меня не существует такой вещи, как второсортный или третьесортный фильм. Даже топ-режиссеры и продюсеры, бывает, делают плохие фильмы, которые проваливаются в прокате. В то же время, малоизвестный режиссер Н. Чандра пробился наверх, благодаря своим малобюджетным фильмам. Если бы его фильмы не стали хитами, их бы тоже обозвали второсортными и третьесортными. Даже вульгарные секс-фильмы не зовутся фильмами второго или третьего сорта, если они приносят хорошую прибыль и становятся супер-хитами.

- Даже после того, как сам Радж Капур умыл руки после Ram Teri Ganga Maili и дал понять, что не желает иметь ничего общего с тобой в будущем, почему ты продолжаешь ставить его в неловкое положение своей лестью и поддакиванием при каждой нечаянной встрече на публике? Ты хочешь, чтобы тебе напрямую сказали, что у тебя нет никаких шансов заполучить Henna?
- Ram Teri... это лучшее, что случилось со мной. Радж Капур - это человек, давший мне мой хлеб с маслом и джемом. Мои хвалы дяде Раджу искренние, я делаю это не ради роли в Henna. Я прекрасно знаю, что это не в его правилах - повторять одну и ту же героиню из фильма в фильм. Мне не нужно умасливать его ради ролей. У меня их и так достаточно. И все это благодаря ему. Однако, если Радж-джи попросит меня сняться в Henna, я обязательно соглашусь.

- Вместо того, чтобы чувствовать себя униженной из-за того, что продюсеры приходят к тебе не из-за твоего актерского таланта, а из-за твоей готовности выставить свое тело напоказ, ты, похоже, даже гордишься этим. И это еще не все. Ты так напугана недавним натиском новеньких актрис, таких как Сонам, что начала развлекать продюсеров, закатывая шикарные вечеринки в их честь. Надо ли опускаться настолько низко, лишь бы отнять роли у невинных новичков?
- Каких к черту невинных! Это слишком мягкое слово для сегодняшних новичков. Они куда отчаяннее нас. И с чего это мне быть запуганной их приходом? Если продюсер считает, что мне по силам сделать роль, как ни одной другой из этих девушек, то он, естественно, придет ко мне. Если нет - пожалуйста, пусть берет их. Однако, я хочу пояснить одну вещь, раз уж речь зашла об обнажении на экране. Я больше не хочу этого делать. Пришло время покончить с этим, и я не собираюсь больше обнажаться. Мне до смерти надоело делать все эти сцены под дождем, под водопадом и в мокрой одежде. Я больше не собираюсь делать это, даже если это требуется по сценарию. Я сыта по горло тем, что мне приходится бороться с этим устоявшимся имиджем. К тому же я никак понять не могу, почему меня одну осуждают за обнажение? Зинат обнажила грудь в Satyam Shivam Sundaram, Димпл обнажила грудь в Saagar. И люди были в восторге. А когда Мандакини в фильме кормит ребенка грудью, то это пошлятина и вульгарность. Наверное, мне никогда не понять этой дискриминации. Это больной менталитет некоторых представителей нашей индустрии.

- Ни один актер, который хоть сколько-нибудь ценится в индустрии, не чувствует себя комфортно по поводу работы с тобой. Большинство из них считает, что твой дешевый и распутный имидж может навредить их карьере. Такие герои, как Кумар Гаурав, Санджай Датт и Джеки Шрофф даже отказываются позировать с тобой для фото. Они считают тебя намного ниже своего уровня. "С кем угодно, только не с ней!" - вот что они говорят о тебе.
- Люди, которые считают меня нечистой и т. д., сами имеют грязную душу и мысли. У них гнилостное мышление. И под этими людьми я имею ввиду таких как Гаурав, Санджай и Джеки. Я и наполовину не такая дешевка и развратница, как они. Они не имеют ни малейшего уважения к девушке, вероятно, их не учили этому. Просто Мандакини им не досталась, вот и пожухли помидоры. Я не ходила с ними на дискотеки и вечеринки и не пошла с ними в... Я даже не разговариваю с подобными типами. Поэтому эти подонки так раздосадованы. Они сговорились, чтобы унизить меня, назвав дешевкой и распутницей. Да кто вообще такой Кумар Гаурав, чтобы говорить обо мне подобным образом? У меня намного больше фильмов, которыми я могу гордиться, чем у него. Может он и сын Раджендры Кумара, но уж точно не сын Бога. Он и ему подобные - всего лишь грязь для меня. Не знаю, в чем проблема Джеки. Еще один обозленный из-за своего бессилия мужик. А Санджу так говорит обо мне, потому что я не ответила на его приставания. Мы снимаемся вместе в фильме, и я веду себя очень профессионально. Им не досталась Мандакини, значит она грязная, порочная, развратная. Это не мужчины, а кучка голодых волков, постоянно ищущая свежей плоти.

- Жена Баппи Лахири настойчиво утверждает, что ты кидаешься на шею ее мужу ради своей выгоды и что ты недостойна быть даже любовницей ее мужа. Она говорит, что ты отчаянно хочешь, чтобы ее муж-композитор "раскрутил" тебя в качестве певицы. Не смешно ли - ты и певица!
- Баппи и вправду говорит продюсерам, что я очень хорошо пою, но вовсе не потому, что хочет, чтобы я пела для них. Просто он знает толк в музыке и хочет, чтобы все знали, что у Мандакини есть и другой талант - ее голос. Но я здесь для того, чтобы играть, а не петь или быть закадровой певицей. Однако, какого черта его жена смеет подавать голос против меня? Она просто не уверена в своем муже и подозревает его, вот что. С какой стати мне завязывать интрижку именно с Баппи? И раз уж миссис Лахири считает, что я недостойна быть любовницей Баппи, тогда как такие актрисы как Рекха, Шридеви и им подобные достойны его, то почему бы ей не пригласить их в свой дом? А мне ее Баппи и даром не нужен.

- Нилам презирает тебя, потому что вы с Фархой всегда сговариваетесь и высмеиваете ее. Учитывая, что она сама никогда не подавала тебе причин ненавидеть ее, почему ты унижаешь ее подобным образом? Ничего удивительно, что после этого Нилам называет тебя пошлой и не имеющей никакого статуса в киноиндустрии, кроме голой куклы.
- Я не верю в это. Нилам никогда не станет говорить такое обо мне, и я никогда не издевалась над ней и не ничем ее не обидела. Она - милейшая из девушек в этой индустрии. Она очень приятная в общении, и даже если кто-то пожелает сказать ей гадость или насмехаться над ней, она не отвечает тем же. Она работает со мной в Zordaar. Мы очень приветливы на съемочной площадке. Но Фарха по натуре совсем другая, знаете ли. Она прямолинейна, у нее что на уме, то и на языке. У них двоих могут быть свои причины недолюбливать друг друга или не разговаривать друг с другом. Но что касается меня, мне очень нравится Нилам.

- Бхарати, твоего бывшего секретаря, нужно благодарить за то, что тебе досталось так много ролей. Он также давал тебе советы и помогал выбираться из затруднительных ситуаций, а ты однажды взяла и унизительно уволила его. Неужели ты не боишься, что твой оскорбленный экс-секретарь решит поквитаться с тобой и выложить все твои секреты, которые он узнал за долгие годы сотрудничества с тобой?
- За какие его заслуги я должна уважительно говорить о нем? Вы говорите, что он дал толчок моей карьере, а на самом же деле я потеряла несчетное количество фильмов из-за этого пьянчуги. Он напивался с утра до вечера, не являлся в офис, ругался и грубил продюсерам и режиссерам. Он даже вымогал у них деньги для себя взамен моих съемочных дней. Он спутал весь мой график. Мне начали поступать жалобы от режиссеров и продюсеров. Я вынесла предупреждение этому халтурщику и дала ему два шанса на исправление. Он не изменился, так что я сменила секретаря. И мне плевать, что и кому он там рассказывает. У меня нет страшных секретов.

- Почему бы тебе наконец не прояснить окончательно свой статус отношений с Ашишем Чананой? В то время как твоя семья утверждает, что вы расстались, Ашиш клянется, что между вами все по-прежнему. И он бы не говорил с такой уверенностью, не имея на то определенного согласия с твоей стороны, так?
- Ашиш Чанана может говорить все, что угодно. Я не желаю что-либо комментировать.

- Практически каждый новичок в индустрии намекает на какие-либо амуры с тобой. Камран Ризви утверждает, что приударил за тобой по настоянию твоего отца, а Аман Вирк заявляет, что ты ты снялась в Mazloom лишь потому, что была увлечена им. Что скажешь на это?
- Типчики наподобие Камрана Ризви - это еще одна категория отчаявшихся неудачников-сопляков. Стоит лишь любезно поговорить с ними, как они решают, что Мандакини без ума от них. Стоит лишь взглянуть на них по-дружески, как они тут же воображают, что Мандакини влюбилась в них по уши. Стоит лишь коснуться их пальцем, как они уверяются, будто Мандакини безумно их хочет. Камран не смог пробиться в кино, поэтому он использует мое имя, лишь бы добиться дешевой саморекламы. И как у этого деревенщины хватает смелости связывать себя со мной. Если мы когда-нибудь снова встретимся, я оттаскаю его за его огромные слоновьи уши и напомню ему его место. И вот только не надо - я снялась в фильме не потому, что была влюблена в Амана Вирка или чего-то такого, а потому что была обязана отплатить услугой за услугу его отцу Ранджиту Вирку, который помог мне в моем дебюте.

- Твоя интрижка с режиссером Раджем Сиппи во время съемок в фильме Loha его собственной продюсерской компании была главной темой для пересудов в индустрии. Говорят, ты даже заявила ему, что если когда-нибудь и выйдешь замуж, то твой избранник должен выглядеть, вести себя, разговаривать и даже ходить в точности, как он. Неужели ты забыла, что Радж уже женат и с двумя детьми?
- Я тоже слышала подобные сплетни, но они беспочвенны. Как я уже говорила ранее, в этой индустрии тяжело работать и оставаться незатронутой сплетнями, будто у тебя роман с каждым мужчиной, с которым ты работаешь. То, что будто бы я говорила это все ему в присутствии окружающих, неправда. Со стороны девушки было бы очень пошло говорить такое при остальных членах съемочной группы. Я бы даже в шутку такое не сказала. Почему бы вам не спросить самого мистера Сиппи - он именно тот, кто должен отвечать на этот вопрос. Если я сказала ему такое, то он точно должен об этом помнить. Вероятно, это был кто-то другой на съемочной площадке Loha, кто воспылал к нему чувствами.

- У тебя, похоже, слабость к женатым мужчинам. На данное время идет молва о тебе и Б. Субхаше. Не является ли фактом то, что миссис Субхаш отказалась выходить на сцену (на одной из вечеринок съемочной группы Dance Dance), поскольку там уже стояла ты, повиснув на руке ее муженька. Неужели даже присутствие жены не удержало тебя от публичного показа своей связи с женатым мужчиной?
- Господи! Со сколькими еще мужчинами у меня предполагаемые интрижки? Как вам кажется, и когда же я успеваю быть со всеми ними? Слава Богу, никому не пришло в голову приписать мне интрижку с Раджем Капуром, вероятно, потому что я называю его дядей. Я практически не знакома с той женщиной, миссис Б. Субхаш. Субхаш-джи всего лишь коротко представил нас друг другу. Если она отказалась выходить на сцену, то это ее проблема - возможно, она боится сцены или что-то еще. Так или иначе, я была не одна на сцене с Б. Субхашем. Там были Салма, Сарла Еолекар, так почему вы говорите, что жена Б. Суьхаша не вышла на сцену именно из-за меня? Послушайте и запомните: я - героиня фильма Субхаша-джи и мои отношения с ним сугубо профессиональны.

- Твои продюсеры и режиссеры содрогаются при упоминании твоей матери-скандалистки. Она делает словесные выпады налево и направо по поводу и без. Обращается с твоими продюсерами почти как со слугами. Не было бы лучше оставить маму дома вместо того, чтобы повсюду таскать ее за собой? Тебе не пришлось бы оказываться в стольких неловких ситуациях.
- Я горжусь своей мамой. Я горжусь тем, что я ее дочь. По-моему, это хорошо, что она говорит все, как есть. Почему она должна молчать, если ей что-то не нравится? Она скажет об этом в лицо человеку и не будет злобно сплетничать за его спиной. Она даже может залепить пощечину, если по ее мнению человек причил вред ей или ее семье. Я не обижаюсь и не противоречу ей, потому что знаю, что она права. Моя мать не боится разнести человека в пух и прах на людях. Я думаю, что лишь тот, кто в чем-то виноват и слаб будет избегать открытой конфронтации. Я сама поощряю маму, чтобы она задавала жару и лепила пощечины тем, кто груб с ней, и чтобы она не позволяла мерзости в свой адрес. Я такая же, как моя мать. Если у меня лопнет терпение, то я страшнее раненой тигрицы.

- Некоторое время назад ходили слухи, что ты сидела под домашним арестом. Что твои родители запретили тебе выходить куда-либо без их разрешения. Очевидно, что из-за всех этих окружающих тебя сплетен о твоих интрижках, они не знают, чего от тебя ожидать. Наверное, они боятся, что их гусыня, несущая золотые яйца, упорхнет от них. Тебе самой-то не хочется восстать против подобной диктатуры?
- Это все чистейшая ерунда. Мои родители любят свою дочку слишком сильно, чтобы даже подумать о чем-то таком. С какой стати им так поступать, если я и так всегда их слушаюсь? Я обожаю угождать своим родителям, я хочу, чтобы они были счастливы. Ладно, скажите мне, а что плохого, если родители манипулируют и доминируют над своим ребенком - ведь они делают это ради блага своих же детей. Да, есть родители, которые бьют своих детей и заставляют делать их что-то против воли. Мои родители очень берегут меня. Они не ходят за мной по пятам, просто иногда сопровождают на съемки. Мой отец управляет моей карьерой, но он позволяет мне делать все, что я хочу. Я очень доверчива, и люди могут воспользоваться этим, поэтому мама или папа всегда со мной. С какой стати моим родителям давить на меня? Я уверена, что они позволят мне выйти замуж за любого парня, которого я выберу. Мои родители очень понимающие и каждый член семьи может открыто высказывать свое мнение. Мне плевать на этот мир двойных стандартов, я живу лишь для себя, своих родителей и своей семьи.

Хариш Кумар
журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Санджай Датт, Кумар Гаурав, Джеки Шрофф, Радж Капур, Зинат Аман, Димпл Кападия, Нилам Котхари, Фарха, Рекха, Шридеви, Раджендра Кумар, Сонам, Н. Чандра, Субхаш Гхай, Баббар Субхаш, Баппи Лахири, Сарла Еолекар, Салма Агха, Радж Сиппи, Аман Вирк, Ранджит Вирк, Камран Ризви, Ашиш Чанана)

"Я по-настоящему влюблен в Женелию," - Ритеш Дешмукх

2011-11-17T07:01:00.001+04:00

17 ноября 2011

Ритеш Дешмукх и Женелия Де Суза познакомились на съемках своего дебютного фильма Tujhe Meri Kasam (2003) и полюбили друг друга. Восемь лет спустя, актер впервые открыто признается в своих чувствах и подтверждает, что их свадьба состоится в начале 2012 года. В мире, где отношения изменчивы, как погода, видеть пару, пережившую "зуд седьмого года", поистене воодушевляет. В этом интервью Ритеш рассказывает о пути, пройденном от "Я люблю тебя" до "Согласен". Читайте дальше...

- В планах свадьба? Признавайся.
- (Смущенно) Да, мы с Женелией собираемся пожениться в следующем году. Мы пока не назначили точную дату, но это будет в начале 2012. Мы продумываем детали.

- Вы вместе с 2003 года. И скрывали свои отношения семь лет. Почему?
- Я всегда был скрытным человеком, и мне было некомфортно говорить об этом. Я не привык ко всеобщему вниманию. Я уважаю актеров, находящихся в отношениях и не скрывающих это, и признаю это достойным поведением. Но, по-моему, мы тоже по-своему достойны уважения за наше решение не выносить личную жизнь на публичное обозрение.

- Связана ли эта скрытность с тем, что ты происходишь из семьи политиков?
- Нет, скорее, это связано с тем, что мы оба происходим не из киношных семей. Мы были в нерешительности, потому что... (сбивается). По-моему, второе поколение актеров лучше справляется с такими вопросами. Они более привычны иметь дело с подобными ситуациями, потому что происходят из акетрских семей и привыкли находиться под постоянным светом прожекторов. А мы просто не знали, что делать, когда наша личная жизнь стала центром внимания, поэтому договорились держать ее в секрете.

- А ваши семьи знали об этом?
- Да, нашим семьям было известно, что однажды мы поженимся. Мы получили их благословение с самого начала, но они предоставили нам право самим решать, когда объявить о своем решении.

- Будет ли это двойная свадьба? Твой брат Дирадж тоже женится в феврале.
- Не думаю. Мы пока не определились с датой.

- Почему именно Женелия стала той единственной?
- Не знаю, что сказать. Наверное, мы выросли, повзрослели вместе. Мы вместе узнавали о жизни, любви и работе. Все случилось постепенно, а не за один день. Мы были друзьями, потом эта привязанность росла и стала сильнее. И я просто почувствовал, что она - моя единственная. Я по-настоящему влюблен в нее. Вот и все.

- После Masti, вышедшего в 2004 году, вы снова снимаетесь вместе в 2012. Почему такой большой перерыв?
- Это не потому, что нам не предлагали совместные фильмы, но нас они не устраивали. К тому же, нам предлагалось быть частью многозвездного актерского состава, а мы не хотели разбавлять нашу пару. Это должен был быть особенный фильм. Поскольку она снималась в кино на Юге, а я был занят здесь, мы оба решили, что подождем стоящего фильма.

- Теперь вы работаете вместе спустя 7 лет. Что изменилось?
- Раньше мы работали как друзья и оба были новичками в киноиндустрии. Теперь мы уважаем друг друга как актеры. И получаем удовольствие.

- Продолжит ли Женелия сниматься в кино после свадьбы?
- Это целиком и полностью ее выбор. Я буду рад любому ее решению.

Сарита Танвар
Times Of India
русскийперевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Женелия Де Суза)

ШРК: Король навсегда останется королем

2011-11-06T15:23:00.000+04:00

3 ноября 2011

Шах Рукх Кхан, которому вчера исполнилось 46 лет, отпраздновал свой День рождения с представителями СМИ в своем доме. Тысячи поклонников со всего мира собрались перед его особняком Маннат в мумбайском районе Бандра, чтобы поздравить его.

Люди прождали несколько часов, чтобы увидеть звезду хоть мельком. Некоторые были одеты в костюмы из его песни Chamak Challo, другие держали плакаты с изображением ШРК. Все они дружно принялись сканировать "Дживан (G.One)", когда Король Кхан появился перед ними. Помахав поклонникам, он сдался на их уговоры и подтанцевал под Chamak Challo. Потом он вышел из дома и пообщался с некоторыми из фанатов.

Шах Рукх, который сейчас на гребне успеха, благодаря Ra.One, дал представителям СМИ свою оценку фильму и тому, как его приняли зрители, а также выразил мнение, почему он по-прежнему является Королем Болливуда.

- Как вам ощущается это 46-летие?
- Я чувствую себя по-особому счастливым, видя столько поклонников, ожидающих встречи со мной, потому что это очень благородно - справлять чей-то День рождения. СМИ отмечают мой День рождения с такой любовью. Каждый раз я стараюсь устроить для вас что-то еще более лучшее. Ночью я увидел, что множество фанатов ждут меня у моего дома и был очень тронут.

- Какой подарок был лучшим из всех, когда-либо полученных вами на День рождения?
- Один из близких друзей подарил мне медальон, в котором была фотография моих родителей и молитва, написанная на ней. Этот медальон до сих пор со мной. Я был глубоко тронут. Я тоскую по своим родителям. Если бы не ради них, у меня сейчас не было бы этой жизни. Всем, чего я добился, кем я стал, - я обязан своим родителям.

- Что ваши дети подарили вам на День Рождения?
- Сухана сделала плакат, на котором Арьян тоже поставил свое имя. На нем написано: "Пожалуйста, никогда не меняйся, потому что ты лучший отец. Мы знаем, что ты много работаешь, но все же находишь время побыть с нами. Мы не загадываем желаний ангелам, потому что и так получаем все, что пожелаем. И не волнуйся, Ra.One - самый крутой хит в истории индийского кино."

- У вас сохранились какие-нибудь детские воспоминания о Дне рождения, когда вы жили в Дели?
- Я из семьи с достатком ниже среднего. Мы не могли позволить себе отмечать дни рождения с приглашением гостей. У меня никогда не было денег, чтобы купить торт. Я до сих пор стараюсь отмечать свой День рождения как можно скромнее. Я невероятно признателен своим поклонникам со всего мира, которые празднуют этот день с такой радостью.

- Кассовые сборы Ra.One стали главной темой для обсуждения в городе.
- Меня не слишком волнуют кассовые сборы. С тех пор, как фильм вышел на экраны, я поездил по свету - от Лос-Анджелеса до Бхатинды - об этом фильме говорили везде. Люди пишут и хорошее, и плохое о фильме. Но в конечном итоге, я думаю, все это к лучшему. Порой складывается ощущение, что фильм превратился в событие национального масштаба.

- Какие отзывы вы получаете о фильме?
- Этот фильм - не такой, как другие, и мне было это известно еще в процессе съемок. Когда появляется нечто новое и ни на что не похожее, некоторым это нравится, а некоторым нет. Было бы неверно сказать, что лишь подростки должны смотреть его, но да, фильм в основном для детей. Отзывы были очень положительные - 70-80% зрителей одобрили фильм. Но есть 4-5 человек, которые из кожи вон лезли, чтобы убедить зрителей в том, что фильм отвратительный (смеется).

- Многие посчитали, что фильм не оправдал ожидания, а в конце похож на видео-игру...
- Как я уже сказал, это необычный фильм. Для таких актеров, как я, важно делать нечто новое. Следующим будет Don 2. Этот фильм - сиквел со злодеем в главной роли, чего прежде никогда не было в мире. Я хочу продолжать делать хорошие фильмы, и любой человек вправе выражать свое мнение о них - я никогда не оспаривал ничьего мнения.

- Этот фильм стал возвращением Шах Рукха Кхана!
- Я никуда и не уходил. Я живу в Бандре уже много лет и продолжу в том же духе (улыбается). Мне бы хотелось дарить своим поклонникам и зрителям нечто свежее с каждым своим фильмом. В конце концов, Король всегда остается Королем (улыбается). Все что я делаю, я делаю от всего сердца и продолжу делать искренние фильмы.

- Ra.One постоянно сравнивают с 3 Idiots и Bodyguard. Вас это волнует?
- Это унижает статус всех этих фильмов, когда их сравнивают между собой. Те, кто делает фильмы, выше всего этого. Нельзя судить об актере по одному фильму. Я не делаю сравнений. У каждого актера своя собственная индивидуальность. На мой взгляд, мой фильм отличается от фильмов других актеров, и то же можно сказать о фильме любого другого актера. У непохожих друг на друга людей непохожие друг на друга фильмы.

- Ходят слухи о продолжении Ra.One. Есть ли какой-либо прогресс на этот счет?
- Мы пока не думали о создании второй части.

- Каким был ваш опыт общения с иконой поп-музыки Леди Гагой?
- Леди Гага - очень простая и легкая в общении девушка. Я провел с ней 2-3 часа. Она очень философски мыслит, как и я. Мы много говорили о философии жизни. У нее потрясающая философия по отношению к своей работе и жизни в целом. Ей всего 25 лет и она по-настоящему впечатлила меня. Я бы посоветовалдевушкам читать то, что она пишет - это станет для них прекраснымпознавательным ресурсом.

- У вас осталось какое-либо неисполненное желание?
- Бог дал мне все, и я верюв Бога. Я молюсь каждый день и всегда прошу, чтобы мои дети были счастливы и ограждены ото всех бед. Я встречал много людей, использовавших мое имя, чтобы пробиться вжизни, но для своих детей я желаю, чтобы они были независимы и не нуждались в моемимени в качестве поддержки.

rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Амир Кхан: воспоминания давно минувших дней

2011-11-04T09:00:00.000+04:00

январь 2009

Умение сопереживать

Подростком я играл в профессиональныйтеннис на уровне штата. В одно время я был лучшим игроком Махараштры. Каждыйраз, когда я возвращался домой после сыгранных матчей, мама спрашивала меня:“Ну как – победил или проиграл?” Обычно я всегда выигрывал, поэтому мой ответнеизменно был “Да, я победил.” Однажды явернулся домой, она задала мне тот же самый вопрос, а я дал ей тот же самыйответ. А потом мама сказала то, чтонавсегда изменило мое видение ситуации. Она сказала: “Я тут подумала, а чтопроигравший мальчик чувствует сейчас и каково его матери, когда он приходит домойи говорит ей, что проиграл?” И тут я вдруг осознал, что у всего есть своя“обратная сторона”. С тех пор я всегда старался не забывать учитывать чувства имнения другого человека. Я начал искать и видеть обратную сторону любойситуации.

Любовь

Когда мне было лет 10 или 11, одна девочкаприходила в спортзал в районе Кхар, где проходили мои теннисные тренировки. Онабыла старше меня примерно на год, ее звали Шила Сони. Помню, я был по ушивлюблен в нее. Сейчас она не в Индии – живет в Америке. Мне известно это непотому, что я следил за ней – просто кто-то упомянул это в разговоре. Помню, вто время как раз вышел Kabhi Kabhi и моей любимой песней была Kabhi kabhi meredil mein khayal aata hai ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye... (“Порой вдуше мне начинает казаться, что ты была специально создана для меня...”). Юнец,идущий играть в теннис в спортзал в Кхаре и напевающий эту песню, – вот мое любовноевоспоминание!

Зависть

Я завидую людям, которые хорошо поют. Этотак здорово, когда ты можешь мгновенно воспроизвести мелодию или песню и спетьее хорошо. Умение петь - это такой замечательный дар. Я хочу поработать надэтим, я займусь этим однажды и научусь петь. Я завидую людям, на которых невозложена ответственность за что-либо... Не нужно никуда спешить, у тебя уймавремени, можно просто сидеть и читать книгу... проснуться утром и читатьгазеты, ЦЕЛУЮ газету...

Неловкая ситуация

В нашей школе устраивался ежегодный концертдля родителей. Наш класс выступал с вальсом. Для танца выбрали меня и девочкупо имени Одри. Но я был так смущен при одной лишь мысли, что буду танцевать сдевочкой перед всей школой. Я был совсем еще мальчишкой, а тут на тебе – положируку на девичью талию, возьми ее ладонь в свою и танцуй с ней. Для меня это было невыносимое испытание. Япытался отмазаться, но учителя и слышать ничего не желали. Это выступлениепоставило меня в по-настоящему неловкую ситуацию, особенно когда мои друзьядразнили меня: “Эй, смотрите-ка, как он выплясывает с Одри!” Мне пришлось выступатьв костюме, а брюки были мне велики и так и норовили упасть с меня. Мне пришлосьприжимать их локтями и так танцевать. Там еще было все на булавках... мне иправда было очень стыдно.

Щемящее чувство

Я не знаю, под какую категорию подвести этот случай и каким словом его описать, но я помню, как он растрогал меня до глубины души, хотя я был еще ребенком. Это одно из моих ранних воспоминаний - наша машина остановилась на светофоре, и я увидел уличного мальчугана лет десяти, мне тогда было примерно столько же. Он раздобыл еду откуда-то, и я подумал, что сейчас он начнет ее есть, однако он побежал куда-то. Я увидел, как он подбежал к маленькому мальчику, сидящему неподалеку, вдвое младше его - вероятно, это был его братишка или просто другой беспризорник; я увидел, как он отдал свою еду тому малышу. Я не могу определить, что именно я почувствовал в тот момент, но тот случай навсегда врезался в мою память.

Грусть

Мне хотелось завести собаку. У моего двоюродного брата была собака по кличке Маша, тибетский терьер. Когда у нее родились щенки, мне так сильно хотелось взять одного. Я попросил кузена и тетю отдать мне одного щенка. Мне пришлось их по-настоящему умолять, так что они согласились. Я был на седьмом небе от счастья. Я прибежал домой со щенком, а мама заявила: "О собаке в доме и речи быть не может." Меня это просто убило. Я пытался переубедить маму, но безуспешно, так что щенка пришлось вернуть. У меня в тот день было настоящее горе и я безутешно плакал.

Радость

Одно из моих самых ранних радостных воспоминаний - это день, когда мне купили мой первый велосипед. Я был тогда маленьким мальчиком, и мне безумно хотелось иметь велосипед. И мама его купила. Там были поддерживающие колеса, так что никому не пришлось держать велосипед и бежать со мной, пока я крутил педали. Так что меня никто не учил езде на велосипеде. Я катался по кругу лишь в пределах нашего двора. Вообще-то, я научился кататься еще до того, как мне его купили. Я выучился на велосипеде Мансура, а потом заполучил и свой собственный.

журнал Cine Blitz
русскийперевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Мансур Кхан)

"Махеш не желал, чтобы его жена работала", - Намрата Широдкар

2011-10-27T08:00:00.000+04:00

24 октября 2011

Ее дебют в Болливуде состоялся в 1998 году в маленькой роли в фильме, ставшем супер-хитом, Jab Pyaar Kisise Hota Hai с Салманом Кханом и Твинкл Кханна в главных ролях. А позже Намрата Широдкар сделала себе свое собственное имя в киноиндустрии.

Актриса, известная в основном своими второстепенными ролями в кино, завершила свою карьеру, выйдя замуж за звезду Толливуда Махеша Бабу в 2005 и переехав в Хайдерабад. И вот, шесть лет спустя своего последнего болливудского фильма, обычно скрытная и избегающая СМИ актриса дала откровенное интервью Вики Лалвани, рассказав, почему она бросила свою карьеру актрисы и каково быть женой известного актера.

- Вы могли бы сказать, что живете в роскоши после брака с южной суперзвездой Махешем Бабу?
- До свадьбы моя жизнь тоже была весьма комфортной (улыбается). Нет, моя жизнь не стала более роскошной. Да, Махеш большая звезда, но он не любит сорить деньгами. Он очень здравомыслящий человек. Мы с ним не из числа любителей вечеринок и завсегдатаев светских хроник в Хайдерабаде. Нас вполне устраивает быть домоседами.

- Но когда он не сидит дома, Махеш наверняка привлекает к себе много женского внимания. Как вы справляетесь со своей ролью жены толливудсткого кумира?
- (Смеется) Вы и представить не можете, какой любовью поклонников пользуются южноиндийские звезды. Ради них девушки готовы пойти на что угодно. Но Махешу известно, за какую черту нельзя переступать.

- Что ж, ему ведь тоже, наверное, пришлось сталкиваться с тем, что вы получаете много мужского внимания. Как он отнесся ко всем тем слухам о ваших любовных связях в Болливуде?
- Сплетни об интрижках очень распространены в Болливуде. К тому же, мы с Махешем были предельно честны друг с другом до свадьбы. Мы поженились в 2005, но решение укрепить наши отношения было принято еще в 2003 году. И в тот самый день в 2003 году мы сели и выложили перед друг другом все свои карты.

- Как бы вы описали шесть лет замужества за Махешем?
- Постучим по дереву, это было здорово. Я наслаждалась ими. У меня прекрасный сынишка Гоутам. А Махеш сейчас в зените своей карьеры. Но были и непростые времена. Я потеряла своих родителей три года назад. Хотя это лишь еще больше сплотило нас как пару.

- Как бы вы описали себя и Махеша в качестве родителей?
- Махеш балует Гоутама без меры. Он не отказывает ему ни в чем. Недавно Гоутам пожелал новую личную машину. Он попробовал себя за рулем какой-то игрушечной машины и загорелся этой идеей. Махеш согласился на требование Гоутама, но я решительно вмешалась.

- Почему?
- Когда у детей есть все в жизни, они порой не разбирают, что хорошо, а что плохо. Детям нельзя позволять иметь все, чего бы они ни пожелали. Именно это я сказала Махешу.

- Хммм, так получается, что вы сами принимаете все решения в доме?
- Нет, в основном правила устанавливаются Махешем. Даже когда я встречалась с ним четыре года, прежде чем мы поженились, он не желал, чтобы наши отношения были преданы огласке. СМИ гонялись за мной, настаивая, чтобы я призналась. Но Махеш твердо заявил, что хочет стабильности в своей карьере, прежде чем его родители узнают о наших отношениях. Для Махеша семья стоит выше работы. Не у многих актеров встречается такая черта.
Он любит славу, но не позволяет ей ослепить его. Да, он бывал на седьмом небе от блокбастера и надолго впадал в угнетенное состояние из-за провала. Но это пройденный этап в его жизни. Брак изменил его.

- Он повлиял на ваше решение бросить актерскую карьеру?
- Это называется любовью (смеется). Он четко дал понять, что не желает, чтобы его жена работала.

- Так значит вы никогда не вернетесь на экран?
- Никогда. Тем более, что у меня бы не получилось балансировать между работой и семьей.

- Что вы думаете о сегодняшних героинях в Болливуде?
- Они хороши. Но они приходят и уходят. Одна сменяет другую. Сейчас я не вижу таланта, который мог бы сравниться с Мадхури, Шридеви и Каджол. Пока что все они "временная замена."

- Что значит "временная замена"?
- Пусть она не говорит на хинди, но ее надо взять в фильм из-за красивого личика. Люди приспособились работать с недостатками. В наше время, если мы не знали хинди, нас заставляли пройти интенсивный курс обучения. В прежние времена на экране был истиный талант. Но ничего не поделаешь. Я не жалуюсь. Мне нравятся сегодняшние фильмы на хинди. Некоторые из них ужасны, но такое встречается и в кино на телугу.

- Так что вы предпочитаете - Мумбай или Хайдерабад?
- Трудный вопрос. Но Хайдерабад чуточку больше. В отличие от Мумбая, тут хотя бы не застреваешь в машине на пол-дня.

- А что насчет вашей сестры-бывшей актрисы Шилпы? Она когда-нибудь вернется на большой экран?
- Шилпа вернулась в Мумбай. Она переехала туда три месяца назад. После смерти родителей мы с сестрой решили быть поближе друг к другу. Так что она приняла осознанное решение вернуться в Индию. И да, она очень хочет вернуться в кино.

газета Mumbai Mirror
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Махеш Бабу, Шилпа Широдкар, Мадхури Дикшит, Шридеви, Каджол, Твинкл Кханна, Салман Кхан)

"Пока что никаких проектов в Болливуде," - Викрам

2011-10-25T14:10:00.000+04:00

25 октября 2011

Первое, что приходит на ум при упоминании имени Викрама, это его обаятельная внешность и харизматичная натура. Он - один из немногих актеров Колливуда, которые с одинаковой легкостью ступали по пути коммерческих развлекательных фильмов и параллельного кино.

Актер, удостоенный Национальной Премии, недавно был в Бангалоре и рассказал о своей страсти к кино и многом другом. Выдержки из интервью...

- Два ваших последних фильма - Raavanan и Deiva Thirumagal - не были коммерческими лентами для широкого зрителя. Не потому ли вы выбрали коммерческий фильм Rajapattai своим следующим релизом?
- Мой последний релиз Deiva Thirumagal уже пересек 100-дневный рубеж в прокате и все еще собирает публику. Его нельзя назвать некоммерческим фильмом, поскольку он обладает всеми потенциальными качествами коммерческой ленты. Что касается Raavanan, то это была необычная тема, и фильм получил огромное признание критиков, был хорошо принят за границей и даже был выбран для участия во многих зарубежных кинофестивалях. В каждом своем фильме я хотел бы делать что-то новое. Именно поэтому я меняю свой внешний вид и свой стиль из фильма в фильм.

- В прошлом году вы дебютировали в Болливуде с фильмом Raavan. Однако после этого вы больше не стали сниматься в кино на хинди.
- Это не потому, что я не хочу участвовать в хинди-проектах. Мне действительно поступила пара предложений, но я не мог взяться за них из-за проблем со съемочными днями. Один фильм был от Беджоя Намбиара (режиссер Shaitan), а другой - сиквел Ghayal Санни Деола.

- Вы собирались бесплатно сниматься в фильме Рошана Эндрюса на малаялам, ведь так?
- Да, мое намерение все еще в силе. Просто сейчас я занят своими тамильскими проектами. Ранее я снимался в одном фильме в год, а теперь решил делать по два. У меня три тамильских фильма на стадии подготовки - Rajapattai, Karikalan и фильм режиссера Виджая, с которым я работал в Deiva Thirumagal.

- Почему Karikalan держится в секрете вплоть до мелочей?
- Потому что Rajapattai выходит на экраны первее, скорее всего в декабре, и это было бы несправедливо по отношению к нему. Я не хочу отвлекать внимание от этого фильма. Но да, я уже приступил к съемкам в Karikalan.

- Будет ли у зрителей возможность увидеть вас в Сандалвуде (кино на языке каннада)?
- Я уже работал на трех южноиндийских языках: телугу, малаялам и тамильском. Я бы хотел поработать в Сандалвуде, но не знаю языка. Я знаю одно единственное слово на каннада - "hogu". А хорошие новости - я поддерживаю связь с продюсером К. Манджу и, если все сложится удачно, вскоре, возможно, я приму участие в проекте на каннада.

- В последнее время нам часто удается видеть вашу филантропическую сторону...
- Сниматься в кино - это великое удовольствие. Но наступает момент, когда нужно отдать что-то обществу. Когда игрок в крикет, актер или политик поддерживает благое дело, это привлекает внимание общественности, что, в свою очередь, широко освещает данную проблему. Фанаты подражают звездам, так что это на нашей ответственности - делать благородное дело. После моего фильма Kaasi, в котором я играл слепого, я решил завещать свои глаза. И многие мои фанаты мгновенно поступили так же. Звезда обязана нести добро в массы.

- Как вас принимает Бангалор?
- Этот город всегда занимал особое место в моем сердце. Помню, когда я был в 10-м классе, я приезжал в Бангалор и Майсор, чтобы отдохнуть и насладиться погодой. Я набирал себе футболок на Бригейд Роуд. Однако в бар мне не удавалось заглянуть, поскольку в моей семье в то время это было строго-настрого запрещено. Я по прежнему тепло храню те воспоминания.

П. Сангита
Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Санни Деол, Беджой Намбиар, Рошан Эндрюс, К. Манджу, А. Л. Виджай)